Publicité
GB
Remote Control Operation
1. Reversible switch- press and release the button controls direction, forward or reverse.
2. Fan switch– press and release the button, the remote turns fan off.
3. Speed switch-press and release the button. The remote operates the fan speed as follows: 1-lowest fan speed,2-Med low fan speed, 3-Low fan speed;
4-Med fan speed; 5-Med high fan speed; 6-Highest fan speed.
4. Timing control of the fan.
5. Light switch-Short press and release the button, the remote turns light ON.
6. Light switch-Short press and release the button, the remote turns light OFF.
7. Light dimmer '-' , continuous pressure on the light button dims light from light to dark.
8. Light dimmer'+' , continuous pressure on the light button dims light from dark to light.
9. LED indicated light. Pressed the button, the LED lighting.
D
Betrieb mit
Fernbedienung
1. Umkehrschalter – Taste zur Richtungssteuerung (Vorwärts/Rückwärts) drücken und wieder loslassen.
2. Ventilatorschalter – Drücken und sofort wieder loslassen, um den Ventilator über die Fernbedienung auszuschalten.
3. Geschwindigkeitsschalter – Taste drücken und wieder loslassen. Die Ventilatordrehzahl wird über die Fernbedienung wie folgt gesteuert: 1 = Sehr Langsam; 2 =
Mittel-Langsam; 3 = Langsam; 4 = Mittel; 5 = Mittel-Schnell; 5 = Sehr Schnell.
4. Zeitsteuerung des Ventilators.
5. Lichtschalter – Taste kurz drücken und wieder loslassen, um die Beleuchtung über die Fernbedienung einzuschalten.
6. Lichtschalter – Taste kurz drücken und wieder loslassen, um die Beleuchtung über die Fernbedienung auszuschalten.
7. Dimmer – (-) Taste gedrückt halten, um die Beleuchtung von hell nach dunkel zu dimmen.
8. Dimmer – (+) Taste gedrückt halten, um die Beleuchtung von dunkel nach hell zu dimmen.
9. LED-Anzeigeleuchte. Leuchtet bei Betätigung einer Taste.
F
Fonctionnement de la télécommande
1. Interrupteur réversible- Appuyez sur le bouton et relâchez-le pour commander le sens de fonctionnement - avance ou recul.
2. Interrupteur de ventilateur– Appuyez sur le bouton et relâchez-le et la télécommande éteint le ventilateur.
3. Interrupteur de vitesse- Appuyez sur le bouton et relâchez-le. La télécommande gère la vitesse du ventilateur comme suit : 1-vitesse de ventilateur la plus lente,
2-vitesse de ventilateur moyenne lente, 3-vitesse de ventilateur lente, 4-vitesse de ventilateur moyenne, 5-vitesse de ventilateur moyenne rapide et 6-vitesse de
ventilateur la plus rapide.
4. Commande de minuterie de ventilateur.
5. Interrupteur d'éclairage– Appuyez sur le bouton puis relâchez-le et la télécommande allume l'éclairage.
6. Interrupteur d'éclairage– Appuyez sur le bouton puis relâchez-le et la télécommande éteint l'éclairage.
7. Variateur d'éclairage '-' - Appuyez en continu sur le bouton d'éclairage pour atténuer l'éclairage jusqu'à l'éteindre.
8. Variateur d'éclairage'+' - Appuyez en continu sur le bouton d'éclairage pour augmenter l'éclairage d'éteint à allumé.
9. Indicateur LED. Appuyez sur le bouton et la LED s'allume.
I
Azionamento con telecomando
1. Interruttore reversibile – premere e lasciare andare il pulsante per controllare la direzione, avanti o indietro.
2. Interruttore del ventilatore – premere e lasciare andare il pulsante, il telecomando spegne il ventilatore.
3. Interruttore della velocità – premere e lasciare andare il pulsante. Il telecomando regola la velocità del ventilatore come segue: 1 - velocità minima del
ventilatore; 2 - velocità medio-bassa del ventilatore; 3 - velocità bassa del ventilatore; 4 - velocità media del ventilatore; 5 - velocità medio-alta del ventilatore;
6 - velocità massima del ventilatore.
4. Controllo temporizzato del ventilatore.
5. Interruttore della luce – premere brevemente e lasciare andare il pulsante, il telecomando ACCENDE la luce.
6. Interruttore della luce – premere brevemente e lasciare andare il pulsante, il telecomando SPEGNE la luce.
7. Varialuce "-" – la pressione continua sul pulsante della luce diminuisce l'intensità della luce.
8. Varialuce "+" – la pressione continua sul pulsante della luce aumenta l'intensità della luce.
9. Indicatore luminoso LED. Il LED si accende se il pulsante è premuto.
70
All manuals and user guides at all-guides.com
3
5
8
9
1
2
4
7
6
GS-26-Josef-WH20
Publicité
