Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA, rys. A
Symbol zagrożenia
Przypomina użytkownikowi o obecności wysokiego napięcia.
Symbol ostrzegawczy
Przypomina użytkownikowi o konieczności działania dokładnie według instrukcji.
Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy
podjąć następujące środki ostrożności:
• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniższą
instrukcją obsługi.
• Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni.
• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządze-
niem.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
elektrycznym, nie należy wkładać przewodu
zasilającego do wody ani innych płynów. Jeśli z
jakiegoś powodu woda dostanie się do urządze-
nia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG.
• Prąd zasilający musi spełniać odpowiednie para-
metry.
• Nie należy używać tego urządzenia tam, gdzie w
powietrzu mogą być opary substancji łatwopalnych.
• Nie wolno próbować samodzielnie otwierać
tego urządzenia – może to spowodować
porażenie prądem elektrycznym, nieprawi-
dłowe działanie urządzenia i utratę gwarancji
producenta. W sprawie napraw i konserwacji
należy kontaktować się tylko z autoryzowanymi
punktami serwisowymi naprawiającymi wyroby
marki OURSSON.
• Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia zim-
nego do ciepłego i na odwrót należy je rozpakować
przed użyciem i odczekać 1–2 godziny przed jego
włączeniem.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno
zanurzać całego urządzenia ani przewodów w
wodzie.
• Należy zachować szczególną uwagę i ostrożność,
używając tego urządzenia przy dzieciach.
• Nie należy dotykać gorących części, ponieważ
może to spowodować obrażenia.
• Przewód zasilający jest specjalnie stosunkowo
krótki, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
• Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał nad
ostrą krawędzią stołu lub dotykał gorących powier-
zchni.
• Nie należy podłączać tego urządzenia do sieci,
która jest przeciążona innymi urządzeniami; może to
prowadzić do jego nieprawidłowego działania.
• Nie należy instalować tego urządzenia w pobliżu
kuchenek i piekarników gazowych i elektrycznych.
• Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej.
• Należy chronić to urządzenie przed wstrząsami,
upadkami, wibracjami i innymi oddziaływaniami
mechanicznymi.
• Przed czyszczeniem lub wymianą akcesoriów
należy upewnić się, że urządzenie zostało odłączo-
ne od sieci elektrycznej.
• Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku pr-
34
All manuals and user guides at all-guides.com
PL
RU
zez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności
fizycznej, czuciowej i psychicznej, niedoświadczone
i nieumiejętne. Mogą z niego korzystać wyłącznie
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bez-
pieczeństwo lub po poinstruowaniu, jak bezpiecznie
go używać. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się
tym urządzeniem.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymie-
niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu
serwisowego (ASC) OURSSON AG. Pozwoli to unik-
nąć ewentualnych zagrożeń.
• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządze-
niem.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać
środków ściernych ani organicznych środków czys-
zczących (alkohol, benzyna itp.). Do czyszczenia
urządzenia można użyć niewielkiej ilości neutralne-
go detergentu.
ZALECENIA
• Przed użyciem tego urządzenia prosimy przeczytać
tę instrukcję obsługi. Po przeczytaniu należy zacho-
wać tę instrukcję do wglądu w przyszłości.
• Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne
wizerunki rzeczywistych obiektów, które mogą się
różnić od ich rzeczywistego wyglądu.
• Należy ostrożnie używać pojemników ceramicznych,
aby ich nie potłuc.
• Nie ruszaj urządzenia w trakcie eksploatacji; nie
otwieraj pokrywki; nie umieszczaj urządzenia w
przeciągu ani na drgającej powierzchni.
Przy obchodzeniu się z tym urządzeniem
nie należy stosować siły, ponieważ może
to spowodować jego uszkodzenie z winy
użytkownika.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Korpus ..................................................................... 1 szt.
Pokrywka ................................................................. 1 szt.
Pojemnik ceramiczny, 200 ml .................................. 5 szt.
Pokrywka pojemnika................................................ 5 szt.
Instrukcja obsługi ..................................................... 1 szt.
Przewód zasilający .................................................. 1 szt.
BUDOWA URZĄDZENIA, rys. В-1
Górna pokrywka
Pokrywka pojemnika
Pojemnik ceramiczny
Korpus
Panel sterowania
UŻYTKOWANIE
Panel sterowania, rys. B-2
Przycisk Wł./wył.
Przycisk minutnika
Wskaźnik czasu gotowania
Wskaźnik działania jogurtownicy i utrzymania
temperatury
Wskaźnik temperatury
Wprowadzenie
Przed pierwszym użyciem jogurtownicy należy
wysterylizować pojemnik ceramiczny i pokrywkę,
wymyć pokrywkę korpusu w ciepłej wodzie z płynem i
wytrzeć korpus wewnątrz i z zewnątrz miękką wilgotną
ściereczką. Wytrzyj wszystko do sucha.
Sposób użytkowania
1. Weź wysterylizowany pojemnik,
włóż do niego
składniki zgodnie z przepisem. Zamknij pokrywkę.
Zamontuj go na korpusie urządzenia i zamknij
pokrywkę.
2. Podłącz kabel zasilający do urządzenia.
ZALECENIA CO DO PRZYGOTOWYWANIA
Wymagana ilość
Produkt
Zaczyn
mleka
Mleko w proszku
Jogurt
Mleko w proszku
Jogurt
Jogurt naturalny
Jogurt
Jogurt grecki
Jogurt
Mleko
sterylizowane,
pasteryzowane,
UHT i poddane
Jogurt naturalny
obróbce cieplnej
(na wstępnie
-
o dowolnej
przygotowanym
zawartości
jogurcie)
tłuszczu.
Jogurt naturalny
(na jogurcie
-
kupionym w
sklepie)
Sterylizowana
śmietanka o
Jogurt turecki
Jogurt
niskiej zawartości
tłuszczu
1. Przed każdym użyciem urządzenia zdezynfekować
pojemnik ceramiczny i pokrywkę. Sprzęty kuchen-
ne przeznaczone do gotowania i przechowywania
muszą być sterylizowane.
2. Gotuj wyłącznie, jeśli masz czyste ręce i ubranie.
3. Postępuj zgodnie z zaleceniami w instrukcji i książce
kucharskiej.
4. Nie zaleca się dodawania orzechów, zbóż, susz-
onych owoców i warzyw bez obróbki wstępnej ze
względu na ryzyko rozwoju szkodliwych mikroorga-
nizmów w procesie fermentacji. Bezpieczniej jest
dodać je do gotowego produktu.
5. Jeśli jogurt jest zbyt rzadki, oznacza to, że użyto zbyt
słabego zaczynu lub czas fermentacji był niewyst-
arczający.
3. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka zasilającego.
4. Ustaw czas gotowania za pomocą przycisku
5. Naciśnij przycisk
, aby rozpocząć gotowanie.
6. Aby anulować lub wyłączyć, ponownie naciśnij ten
przycisk.
7. Zaświeci się czerwony wskaźnik – urządzenie
nagrzewa się: kiedy urządzenie osiągnie
temperaturę działania, zaświeci się zielony
wskaźnik, urządzenie działa i utrzymuje wymaganą
temperaturę.
8. Po zakończeniu gotowania usłyszysz sygnał
dźwiękowy i wyświetli się „00:00".
9. Wyłącz urządzenie. Wyciągnij wtyczkę i wyjmij
pojemnik. Poczekaj, aż pojemniki ostygną i włóż je
do lodówki.
UWAGA: Możesz przechowywać jogurt w lodówce
do 8 dni.
Czas
Ilość
Uwaga
gotowania
8-12
godzin
Bogaty smak jogurtu zależy
6-10
Zgodnie z
od zawartości tłuszczu w
godzin
zaleceniami
mleku
producenta
Zalecane jest przecedzenie
8-15
przygotowanego jogurtu przez
godzin
gazę lub lnianą ściereczkę,
aby odsączyć serwatkę.
Zaleca się przygotowanie jo-
gurtu za pomocą tej metody nie
więcej niż 5 razy, potem należy
125 ml
wymienić zaczyn na nowy.
jogurtu na
Możesz przechowywać jogurt
każde 1,125 l
w lodówce do 7 dni.
6-10
mleka
godzin
Nie używaj jogurtu po dacie
ważności
Zgodnie z
Można rozcieńczyć
zaleceniami
śmietanką, wstępnie podgrzać
producenta
i ochłodzić do 40°C
6. Nie wycieraj do sucha jagód i owoców, aby nie
usunąć warstwy wosku. Rozłóż umyte jagody na
kawałku materiału i pozostaw do wyschnięcia na
powietrzu.
7. Używaj mleka o temperaturze pokojowej.
8. Do przygotowywania jogurtu i nabiału
używaj tylko świeżych produktów dobrej
jakości.
9. Do przygotowania jogurtu używaj specjalnego sus-
zonego zaczynu lub kup zwykły jogurt bez dodatków.
10. Dodając składniki, pamiętaj, że w procesie fermen-
tacji ich objętość się zwiększy.
11. Przepełnienie może skutkować zerwaniem pokrywek
z pojemnika i korpusu jogurtownicy oraz dostaniem
się produktu do korpusu urządzenia.
.
35
Publicité
