Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oursson Manuels
  4. Yaourtières
  5. FE1502D
  6. Manuel d'instructions

Oursson FE1502D Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FE1502D
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Manuel d'instructions
IT
Manuale di istruzioni
All manuals and user guides at all-guides.com
LV
Lietošanas pamācība
PL
Instrukcja manuał
RO
Instrucțiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
UA
Керівництво з експлуатації
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Oursson FE1502D

Sommaire des Matières pour Oursson FE1502D

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FE1502D Bedienungsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Instrukcja manuał Manual de instrucciones Instrucțiuni de utilizare Manuel d’instructions Руководство по эксплуатации Manuale di istruzioni Керівництво з експлуатації...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 220 V...
  • Page 3 Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) der 4. Stellen Sie die Zubereitungszeit mit der Taste zu acht Tage lang aufbewahren. Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in OURSSON AG ausgetauscht werden, damit es nicht zu ein. das Gerät eindringen sollten, ziehen Sie sofort Gefährdungen kommt.
  • Page 4 Produkte, bei denen es sich um oder Dritten entstehen. Verschleißteile handelt oder die nicht mit dem Hauptprodukt Informationen zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com, oder fragen Sie bei Ihrem 8. Unter keinen Umständen haftet die OURSSON AG Händler nach einer Kopie.
  • Page 5 • Do not allow the cord to hang over the sharp Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach edge of the table or touch hot surfaces. per E-Mail an uns: support@oursson.com •...
  • Page 6 Kitchenware for cook- safer to add them into the finished product. For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. ing and storage must be sterilized. 5. If the yogurt is to liquid, this means that a too 2.
  • Page 7 If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: of most authorized service centers on a paid support@oursson.com Kitchen scales basis.
  • Page 8 NOTA: Puede guardar el yogur en el frigorífico 4. Ajuste el tiempo de preparación mediante el botón el producto. autorizado OURSSON AG para evitar cualquier hasta un máximo de 8 días. • No permita que el cable eléctrico entre en con- peligro.
  • Page 9 5. La garantía no cubre los efectos causados por los incum- consecuente, incluidos sin limitación los siguientes: pérdida Para obtener información sobre la certificación del producto, consulte http://www.oursson.com o solicite una copia plimientos de las reglas de uso por parte del consumidor, el de beneficios, daños o interrupciones en actividades...
  • Page 10 • Ne branchez pas cet appareil à un réseau électrique Boîtier en céramique, 200 ml........5 pce. Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, póngase en contacto con surchargé par d’autres appareils : cela pourrait Couvercle du boîtier ..........
  • Page 11 à cause d‘un risque de qualité pour la préparation du yaourt et Seul un spécialiste qualifié d’un centre de service d’OURSSON AG doit effectuer la réparation. des produits laitiers. de croissance des microorganismes nocifs lors du processus de fermentation.
  • Page 12 Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON AG, veuillez nous contacter par courriel à automatiques rémunérés. l’adresse: support@oursson.com Balances de cuisine 7.
  • Page 13 2. Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo. • Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti. assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per 3. Collegare il dispositivo. NOTA: Lo yogurt può essere conservato in frigori- •...
  • Page 14 5. La garanzia non copre i difetti causati dalla violazione delle 9. Al fine del miglioramento continuo dei prodotti, gli elementi Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al norme di utilizzo, conservazione o trasporto dei prodotti, di design e alcune specifiche tecniche sono soggette a rivenditore.
  • Page 15 • Nepievienojiet šo ierīci elektrotīklam, kuram jau ir Rokasgrāmata ............1 gab. pievienotas citas ierīces. Ja šis norādījums netiks Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG, si prega di inviare un’e-mail a: Strāvas vads ............1 gab. ievērots, ierīce, iespējams, nedarbosies pareizi.
  • Page 16 7. Izmantojiet istabas temperatūras pienu. 8. Jogurta un piena produktu pagata- jiet keramisko tvertni un vāku. Gatavošanai un Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists no OURSSON AG servisa centra. uzglabāšanai izmantotajiem virtuves piederumiem vošanai izmantojiet tikai svaigus un jābūt sterilizētiem.
  • Page 17 Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa Ja izstrādājums tiek izmantots saudzīgi un atbilstīgi tā izstrādājumā iekļuvis šķidrums, kukaiņi vai citi svešķer- ekspluatācijas noteikumiem, izstrādājuma kalpošanas...
  • Page 18 • Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymie- niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu jakiegoś powodu woda dostanie się do urządze- nia, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisowego (ASC) OURSSON AG. Pozwoli to unik- ZALECENIA CO DO PRZYGOTOWYWANIA punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG. nąć ewentualnych zagrożeń.
  • Page 19 8. W żadnym przypadku firma OURSSON AG nie ponosi produktem. odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, pośred- Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie http://www.oursson.com lub u sprzedawcy. 5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę zysków, szkody naruszenia zasad korzystania przez konsumentów,...
  • Page 20 încălzite. Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: • Nu conectați dispozitivul la prize support@oursson.com supraîncărcate deoarece se pot produce șocuri ECHIPAMENTE electrice și aparatul se poate defecta.
  • Page 21 1. De fiecare dată înainte de utilizarea dispozitivu- 4. Nu este recomandat să adăugați nuci, cereale, Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de lui dezinfectați vasul ceramic și capacul. Usten- fructe uscate, fructe proaspete și legume crude, la vânzător...
  • Page 22 1. Durata de viață stabilită de OURSSON pentru 1. Producător – OURSSON, Seefeldstrasse 56, 8008 Zurich, Elveția. 2. Importator exclusiv pentru România - Oursson Appliance SRL, Str. Avram Iancu Nr. 48A, Office 16B, Brașov, următoarele cazuri: produse este valabilă numai în cazul în care uti- România, 500086, e-mail: info@oursson.ro.
  • Page 23 ратитесь в уполномоченный сервисный центр человека, ответственного за их безопасность, ПРИМЕЧАНИЕ: Время хранения йогуртов в холо- крышки, вымойте крышку корпуса в теплой мыльной (УСЦ) OURSSON AG. или после инструктажа по безопасному исполь- дильнике составляет около 8 дней. воде, а корпус прибора протрите влажной мягкой...
  • Page 24 УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться что в процессе брожения объём увеличивается. требителем правил использования, хранения или на сайте www.oursson.ru, а также позвонив по номеру 11. Чрезмерная загрузка может привести к срыванию транспортировки товара, действия третьих лиц телефона бесплатной горячей линии OURSSON AG.
  • Page 25 4. Импортеры продукции OURSSON AG: РФ: смотрите информацию на упаковке товара. ности, возникающие в связи с использованием или 5. Поставщики продукции OURSSON AG: Республика Беларусь: ООО «Никита плюс», 220094, г. Минск, 2-ой невозможностью использования изделия. Велосипедный пер., д. 30, офис 603.
  • Page 26 годин сервісні центри, уповноважені для ремонту Йогурт 6-10 Насиченість смаку йогуртів ПОРАДИ за Йогурт виробів торгової марки OURSSON. натуральний годин залежить від жирності молока рекомендаціями • При переміщенні пристрою з прохолодного • Перед використанням пристрою уважно ознайом- Готовий йогурт виробника за- приміщення...
  • Page 27 підприємств, установ, організацій. обладнання виробництва компанії OURSSON AG Модель FE1502D 3. OURSSON AG встановлює на свої вироби такі строки спільно з виробами інших виробників. Об’єм ємкості для приготування, мл служби та гарантійні терміни: 6. Недоліки товару, виявлені в період строку служби, Кількість...
  • Page 28 переробки та утилізації відповідно до федерального або Гаряча лінія OURSSON AG забезпечує повну інформаційну підтримку діяльності компанії в Росії, України, країнах СНД і Балтії. Професійні оператори швидко дадуть відповідь на будь-яке вас цікавить. Ви можете звертатися в єдиний центр з...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com www.oursson.сom...