Publicité
RU
Изменение целевой температуры
1. Для изменения температуры воздуха в помещении
нажмите джойстик вправо или влево (А). Если в помещении
слишком холодно, повысьте необходимую температуру на
несколько градусов; если же в помещении слишком тепло,
понизьте необходимую температуру на несколько градусов.
2. Нажмите на джойстик, чтобы подтвердить новую
необходимую температуру (В).
Внимание: все термостаты в помещении(в котором
установлено комнатное устройство) должны быть
полностью открыты. Термостаты в других помещениях
должны быть настроены на целевую температуру.
IT
Regolazione della temperatura obiettivo
1. Per cambiare la temperatura ambiente, ruotare la
manopola verso destra o sinistra (A). Se l'ambiente è troppo
freddo, aumentare la temperatura, invece se troppo caldo
abbassare la temperatura.
2. Premere la manopola per confermare la nuova
temperatura (B).
Informazione: tutti i termostati nella stanza di
riferimento (la stanza in cui è posizionata l'unità
ambiente) devono essere completamente aperti. I
termostati nelle altre stanze devono essere impostati
alla temperatura desiderata.
Hedef sıcaklığın değiştirilmesi
1. Oda sıcaklığını değiştirmek için, kumanda kolunu sağa ya
da sola doğru bastırın (A). Evin içinde hava sıcaklığının çok
düşük olması durumunda, hedef oda sıcaklığını artırın, evin
içinde hava sıcaklığının çok yüksek olması durumunda, hedef
oda sıcaklığını azaltın.
2. Yeni hedef sıcaklığı onaylamak için orta düşmeye kısa
bir süre basın (B).
Bilgi: Oda içindeki tüm termostadlar (oda
termostatının bulunduğu mekan) tamamiyle açık
olmalıdır. Diğer odadaki termostadlar istenen sıcaklığa
ulaşmak için ayarlanmalıdır.
FR
Réglage de la température souhaitée
1. Afin de modifier la température d'ambiance, tournez le
bouton vers la droite ou vers la gauche (A). S'il fait trop froid
à l'intérieur du logement, augmentez la température de
départ souhaitée. S'il fait trop chaud à l'intérieur du logement,
diminuez la température de départ souhaitée.
2. Appuyez sur le bouton pour confirmer la nouvelle
température souhaitée (B).
Info: tous les thermostats de radiateurs (ou autre)
de la pièce de référence (celle dans laquelle se trouve
l'unité d'ambiance) doivent être complètement ouverts.
Dans les autres pièces, les thermostats doivent
être ajustés de manière à atteindre la température
souhaitée.
CZ
Změna pokojové teploty.
1. V případě změny požadované teploty interiéru otočte
ovládacím kolečkem doprava, doleva (A). V případě nízké
teploty v interiéru zvyšte teplotu otočením doprava. V
případě přetopení, snižte teplotu otočením doleva.
2. Stiskněte kolečko pro potvrzení nově nastavené teploty
interiéru (B).
Poznámka. Všechny termostatické hlavice v referenční
místnosti musí být plně otevřené, v ostatních místnosech
lze nastavit podle potřeby.
11
Publicité
