Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour TECHCON SYSTEMS TS5420
- Page 1 Techcon Systems TS5420 - TS5420SS Microshot Needle Valve User Guide Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation Manuale d'uso Techcon Systems is an OK International Brand www.okinternational.it Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04...
-
Page 2: Table Des Matières
Maximum fluid pressure: 300 psi (20.7 bars) Minimum air pressure required: 70 psi (4.8 bars) Wetted parts: TS5420 = 303 stainless steel, Teflon®, EPR, 5. Setup instructions..................5 Anodized aluminum. TS5420SS = 303 stainless steel, Teflon®, EPR 6. Typical system setup................6 Operating frequency: Exceeds 400 cycles/min. -
Page 3: Unpacking And Inspection
Theory of operation Dispensing tip size The TS5420 is a normally closed, adjustable opening, needle and seat valve. Inlet air pressure through port (1) retracts the needle assembly (2) from the seat (3) allowing fluid to flow from the valve fluid inlet (4) to the luer lock outlet (5). Relieving the input air pressure allows the spring (6) to return the needle back to its position to close the material path. -
Page 4: Typical System Setup
300 psi Valve reassembled Reassemble valve follow incorrectly instructions Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 5: Maintenance And Cleaning
13) Thread the air cylinder/needle assembly into fluid housing. Make sure not to cross Figure 5.0 thread Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 6: Spare Parts And Accessories
9.2 Accessories SPARE PARTS AND ACCESSORIES Bench mounting kit: 9.1 SPARE PARTS: Techcon Systems makes available seals replacement kit and PART NUMBER DESCRIPTION valve repair kit. 918-033-000 Production master stand The seal replacement kit, part number = 5420-SEALKIT, includes: 918-000-012... - Page 7 In no event shall the Manufacturer be liable for consequential or 4. Funktionsweise ..................4 incidental damages. A return authorization is required from Techcon Systems prior to shipping a defective unit to the factory. 5. Setup-Anleitung ..................5 Manufacturer reserves the right to make engineering product modifications without notice.
-
Page 8: Spezifikationen
1/8” NPT Innengewinde Materialauslass: Luer-Lock Außengewinde 3. Beschreibung Drucklufteingang: 10-32 UNF-2B Das TS5420 Nadelventil wurde für Material mit geringer bis mittlerer Viskosität Maximaler Materialdruck: 20,7 bar (300 psi) ausgelegt und gewährleistet eine präzise Dosierung unterschiedlich großer Mindest-Druckluft: 4,8 bar (70 psi) Dosierpunkte bis zu einem Bruchteil eines Mikroliters. -
Page 9: Setup-Anleitung
Abb. 3.0 Hubmechanismus Hubmechanismus gegen den geschlossen Uhrzeigersinn öffnen Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 10: Wartung Und Reinigung
Ventilsatzes angeben: 5420 - VALVEKIT ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Materialdruck abgebaut wurde, bevor Sie das Ventil demontieren. Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 11: Ersatzteile Und Zubehör
CUP SEAL (7) O-RING (4) Der Ventil-Reparatursatz, Bestell-Nr. 5440-VALVEKIT, beinhaltet: Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 12: Beschreibung
1/2" 0.0055/0.0070 0.0120/0.0125 TE732025 YELLOW 1/4" 0.0035/0.0050 0.0090/0.0095 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 13: Garantie
8. Maintenance et nettoyage ............... 8 9. Pièces détachées et accessoires............10 10. Garantie....................12 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 14: Spécifications
Pression maximale du fluide: 20.7 bar (300 psi) Pression minimale d'air La valve à aiguille TS5420 est conçue pour délivrer des fluides de viscosité faible à moyenne avec une très grande précision de dosage, pour une très large gamme de nécessaire: 4,8 bar (70 psi) points ou de gouttes, jusqu'à... -
Page 15: Instructions De Montage
PLANT AIR... ==> L'air d'alimentation doit être filtré et sec. Si ce n'est pas le cas, utilisez un régulateur avec filtre de 5 microns. TS5420 ==> Mini-valve à aiguille TS5322 TECHCON SYSTEM==> Contrôleur TECHCON SYSTEMS TS5130 ou équivalent FLUID FEED SYSTEM ==> Système d'alimentation du fluide MATERIAL ==> Produit CONSTANT AIR ==>... -
Page 16: Maintenance Et Nettoyage
Normalement, il suffit de purger la valve avec un produit de rinçage ou un solvant approprié après usage pour la nettoyer. Cependant, certains produits peuvent Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 17: Pour Remettre Les Joints En Place Dans Le Cylindre Pneumatique
En utilisant la pince à circlip, retirez le joint torique (13). 9. PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESOIRES: 9.1 PIÈCES DÉTACHÉES : Techcon Systems propose des kits de joints de Remplacez tous les joints toriques, si besoin. remplacement et des kits de réparation de valve. -
Page 18: Accessoires
1/2" 0.0055/0.0070 0.0120/0.0125 TE732025 YELLOW 1/4" 0.0035/0.0050 0.0090/0.0095 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 19: Garantie
4. Teoria di funzionamento................4 aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages accidentels ou consécutifs. Une autorisation de retour doit être demandée à Techcon Systems avant 5. Istruzioni per l’installazione ..............5 de renvoyer une unité défectueuse à l'usine. -
Page 20: Specifiche
4. Teoria di funzionamento Frequenza d’esercizio: superiore a 400 cicli/min. La TS5420 è una valvola ad ago normalmente chiusa ad apertura regolabile. Per la Portata 100 psi (acqua): 1680 ml/min. pressione dell’aria immessa attraverso la porta (1) l’ago (2) si ritrae dalla sede (3) Viscosità... -
Page 21: Istruzioni Per L'installazione
Fluido indurito nella Pulire accuratamente la valvola camera della valvola Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 22: Manutenzione E Pulizia
Per riparare la valvola, ordinare l’apposito kit, codice articolo: 5420- VALVEKIT Estrarre la molla a compressione (1). Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 23: Ricambi Ed Accessori
ANELLO DI CONTENIMENTO (3) RETAINING RING (3) Figura 6.0 Figura 5.0 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 24: Garanzia Limitata
1/2" 0.0055/0.0070 0.0120/0.0125 TE732025 YELLOW 1/4" 0.0035/0.0050 0.0090/0.0095 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... - Page 25 20010 Vittuone (Milano) 10 Ang Mo Kio St 65 Tel: +39 02 9025161 #03-18/19 Techpoint Fax: +39 02 90111147 Singapore 569059 Tel: +65-62810991 Fax:+65-62853473 Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04...