Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
使用说明
重要提示：请仔细阅读说明书并妥善保管以备将来参考。如果您不按照说明进 行操作，
那么可能会存在安全隐患，使您的孩子的处于危险之中。 重要提示：本产品仅 可用于提
示中的用途，如果本产品用于其他用途，那么制造 商将拒绝承担任何责任。禁 止使用由
Cam Il Mondo Del Bambino公司提供或认可以外的替代部件，因为这样做可 能会 损
害产 品， 并给 您带 来安 全隐 患。 重要 提示 ：出 于技 术或 商业 原因 ，Cam Il
Mondo Del Bambino股份公司有权对本产品做出改动或修改，而不会事先通知给您。
警告：切勿在无人看管的情况下把孩子留在儿童汽车安全座椅上！ 警告：如果发生由交
通事故引起的碰撞、冲击，那么必须对儿童汽车安全座椅进 行更换。
163-组 1 （9-18公斤）-确保与isoFix系统 这是一个isoFix儿童约束系统，由04系列 修正
案ece R44标准所批准。 适用于配备isoFix系统的车辆使用。 系统可安装于汽车 座椅
isoFix标准连接点。 请咨询汽车说明书，以检查各座椅的兼容性和您自己的约束系 统的
大小和支撑点。 这个儿童安全座椅属于以下重量组和iSoFiX类：组1（从9到18公 斤
，b1级。）。 这个儿童安全座椅被归类为"通用"，因为它符合比过去要求的更严格
的 测试。
163-组2、3和（从15到36公斤）的安全带，162组1，2和3（从9到36公斤），安全带，
这是一个儿童安全座椅的"通用"类别。 它是通过标准ece R44用于车辆中一般使用
，它可以安装在大多数汽车上，但并不是所有的。 如果汽车制造商已经在汽车说明书
中宣布，该车可以装上"通用"儿童安全座椅，则该座椅可以安全地安装并用于这个重
量组。 这个儿童安全座椅被归类为"通用"，因为它符合比过去要求的更严格的测试
。 仅适用于装有3点静态安全带或皮带牵引车，按标准ece R16或同等标准所批准。
163–组2和3（从15到36公斤。）–固定安全带和iSoFiX连接器
这个约束装置已被列
为半通用并按照04系列修正案标准ece R44所批准。 它只能用于在"适配汽车的列表
"中指定的车辆中。 这个约束系统可以安装在一些没有出现在名单上的汽车的座位上
。有任何疑问，联系约束设备制造商或经销商。 请不要在汽车内或后座上放置没有固
定好的物品，以避免汽车紧急刹车或发生碰撞事故过程中给孩子造成伤害。 请确保所
有可能引起事故造成危险的的包裹或物品 都已得到了妥善的固定处理。 所有的乘客都
应该知道在发生危险或事故的情况 下如何将孩子从汽车安全座椅上释放下来。 如果遭
遇事故，请立即更换儿童安全座椅。 特别需要注意的是，安全座椅零部件在使用时，
都不应该发生被困或挤压的现象。 安全带在使用时必须拉紧，根据儿童体型将安全带
及肩带调节到适宜松紧程度。 勿将安全带扭曲打结，交叉缠绕。 要注意腹部保护，确
保其定位足够低，从而保证骨盆的部位得到了坚实可靠的保护。 即使外出旅行时没有
带着孩子，安 全座椅也应该时刻固定好。 禁止使用未安装布套的儿童安全座椅。 ，或
向零售商，代理厂家等要求更换新布套，因 为这个部分是安全保护系统一个不可缺少的
组成部分。 垫衬物可以用比较温和 的中性清洁剂在 30 度以下的温水中清洗。 不可烘
干、不可熨烫、不可使用强力清洁剂。 如果在安装和使用产品的过程中遇到问题，请
与厂商取得联系。 请注意, 按照欧洲经济委员会R44法规规定，组1-2-3 阶段的汽车座
椅可以在汽车前座使, 它不受法规（当安全气囊处于活跃状态时不可安装儿童汽车安全座
椅）的规定。 不过我们还是建议儿童汽车安全座椅只在汽车后座上使用。 为了安全
起见，必 须将本说明书时刻放置在安全座椅后面的口袋里。 儿童汽车安全座椅的使用
依 据欧洲经济委员会 R44 法规的规定。地方或国家法律施行的限制标准优于这份法 规
规定。
92
Publicité
