Télécharger
Partager
Imprimer la page
NAIM NDX Guide De Mise En Route Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAIM Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. NDX
  6. Guide de mise en route rapide
NAIM NDX Guide De Mise En Route Rapide

NAIM NDX Guide De Mise En Route Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour NDX:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
NDX
Quick Start Guide • kurzanleitunG • Guide de miSe en route rapide • Guida rapida
Guía de inicio rápido • SnelStartGidS • 快速入门指南
enGliSH • deutScH • FrançaiS • italiano • eSpañol • nederlandS • 中文

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NAIM NDX

Sommaire des Matières pour NAIM NDX

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide • kurzanleitunG • Guide de miSe en route rapide • Guida rapida Guía de inicio rápido • SnelStartGidS • 快速入门指南 enGliSH • deutScH • FrançaiS • italiano • eSpañol • nederlandS • 中文...
  • Page 2 Note: NDX System Automation is switched off by default. A full description of its use can be found in the NDX Reference Manual. Full ndX installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.naimaudio.com...
  • Page 3 Digital 1 input. from an iPhone or iPod touch. Note: If the NDX is left unused its display will switch off after a preset time. The “Auto-off” time can be adjusted within the setup menus. • T he NDX display language can be changed. Enter setup mode by pressing the handset Language setup (...
  • Page 4 UPnP™ compatible player, to access and play their stored audio over the network. A UPnP™ server might be a Naim HDX or UnitiServe hard disk player, or a home computer. Some Network Attached Storage (NAS) drives also incorporate a UPnP™ application.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NDX Quick Start Guide English 5 ipod and iphone compatibility • The NDX is compatible with the iPod and iPhone models illustrated below. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows Media™ is a trademark of Microsoft Corporation. UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum. Full ndX installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.naimaudio.com...
  • Page 6 Fernbedienuns- Digitaleingänge Digital- Masseschalter und Sicherung buchse nungseigang ausgänge 1 und 2 3, 2 und 1 ausgang • S tellen Sie den NDX auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist. • V ergewissern Sie sich, dass die an der Rückseite des NDX angegebene netzspannung mit Hinweis: Wenn ein externes der in Ihrem Land üblichen Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie den NDX mit dem Netzteil des Typs XPS oder mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an; schalten Sie das Gerät jedoch erst ein, wenn 555 PS verwendet werden alle anderen benötigten Kabel angeschlossen sind. soll, entfernen Sie den Brückenstecker an der...
  • Page 7 Touchscreen eines iPhone digitaleingang 1. oder iPod touch zu bedienen. Hinweis: Wenn der NDX nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer voreingestellten Zeit automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern. • E s ist möglich, eine andere menüsprache für das Display des NDX auszuwählen. Drücken Language Sie dazu die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie language (Sprache)
  • Page 8 UPnP™-Software. Der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) verfügt über eine UPnP™-Server-Funktion. Weitere Windows- und OS-X-kompatible UPnP™-Serversoftware ist von Drittanbietern erhältlich. Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den NDX zu streamen, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein: • S tellen Sie sicher, dass der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) installiert ist.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NDX Kurzanleitung Deutsch 4 listenmodus und Steuerung der Wiedergabe • M it der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus des NDX starten. In diesem Modus zeigt das Display die Medien an, die am aktuell ausgewählten Eingang zur Verfügung stehen. Hinweis: Ausnahmen bilden der Eingang „UKW“ und externe Eingänge. Wenn der Eingang „UKW“ ausgewählt ist und die Taste „ok/list“ gedrückt wird, zeigt das Display die Mono-Option an.
  • Page 10 Sélectionnez Sortie numérique pour activer la sortie numérique. • L a commande du NDX peut être reliée grâce à la fonction automatisat. Sys. à la comman- de de certains préamplificateurs et lecteurs CD Naim et du Naim DAC. Automatisation sys- tème permet, par exemple, de sélectionner des entrées du préamplificateur via le NDX, ou de commander un lecteur CD par l’intermédiaire des fonctions de transport de n-Stream. out (sortie com- Pour utiliser Automatisation système, connectez une des prises remote mande à distance) du NDX à une prise Remote In (entrée commande à distance) d’un préamplificateur, lecteur CD ou DAC. Utilisez un câble terminé par une fiche jack 3,5mm à une extrêmité et une fiche jack 3,5mm ou phono si nécessaire, à l’autre extrêmité. des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du ndX se trouvent dans le manuel de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com...
  • Page 11 NDX affichera un écran de bienvenue et sélectionnera son entrée Numérique 1. d’un iPod Touch. Note: Si le NDX est laissé inactif, son affichage s’éteindra après un laps de temps prédéfini. Ce temps « Arrêt auto » peut être ajusté dans les menus de réglages. • L a langue d’affichage du NDX peut être changée. Entrez en mode réglages en appuyant Language sur la touche réglages (...
  • Page 12 UPnP™, d’accéder à des fichiers audio stockés sur le réseau et de les lire. Un serveur UPnP™ peut être un lecteur à disque dur Naim HDX ou UnitiServe ou un ordinateur. Certains serveurs NAS (Network Attached Storage) comportent également une application UPnP™.
  • Page 13 Note: Le mode liste ne s’applique pas aux entrées radio FM et externes du NDX, qui affichent un comportement différent. Quand l’entrée FM est sélectionnée et que le bouton ou la touche ok/list est appuyé, une option de sélection mono s’affichera. Quand une entrée externe est sélectionnée, le bouton et la touche ok/list n’ont pas de fonction.
  • Page 14 Note: L’automazione dell’NDX è spenta di default. La descrizione completa del suo utilizzo è riportata nel manuale di istruzioni dell’NDX. tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ndX sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.
  • Page 15 Touch. Note: Se l’NDX non viene utilizzato, il display si spegne dopo il periodo di tempo impostato. Il periodo di autospegnimento può essere impostato nei menù di impostazione. • È possibile modificare la lingua del display dell’NDX. Entrate nel menù di impostazione Language...
  • Page 16 I server UPnP™ dispongono di un software che rende possibile all’NDX o a qualsiasi altro lettore compatibile accedere e riprodurre l’audio memorizzato sulla rete. Un server UPnP™ può essere un lettore HDX Naim o UnitiServe oppure un PC domestico. Alcuni drive NAS (Network Attached Storage) comprendono anche un’applicazione UPnP™ incorporata.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NDX Guida rapida Italiano 5 compatibilità ipod e iphone • L’NDX è compatibile con i modelli di iPod e iPhone indicati sotto. Il logo “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che è stato realizzato un accessorio elettronico da collegare specificamente all’iPod o all’iPhone e che è stato certificato dal progettista come rispondente agli standard di performance Apple. Apple non è responsabile dell’uso del dispositivo o della sua conformità alle norme di sicurezza e di legge. iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi. Windows Media™ è un marchio commerciale di Microsoft Corporation. UPnP™ è un marchio commerciale del forum UPnP™. tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ndX sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.
  • Page 18 • C onecte una de las salidas del NDX a la entrada apropiada de un preamplificador o de un DAC externo. La salida DIN del NDX es la salida analógica activa por defecto. Para seleccionar una salida analógica alternativa, pulse la tecla configuración ( ) del mando a distancia con el NDX encendido y seleccione analogue outputs. Seleccione Digital output para activarla. Sistema para el control • E l control del NDX puede enlazarse utilizando una automat. de algunos preamplificadores de Naim, reproductores de CD y el Naim DAC. La Automatización del Sistema permite, por ejemplo, seleccionar las entradas del preamplificador mediante el NDX, o para hacer que las funciones de transporte n-Stream controlen un reproductor de CD. Para beneficiarse de la Automatización del sistema, puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ndX en el manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com...
  • Page 19 1 seleccionada. desde un iPod táctil. Nota: Si el NDX no se utiliza durante un período de tiempo predeterminado la pantalla se apagará. El tiempo de “Auto-off” (“Apagado automático”) se puede ajustar a través de los menús de configuración. • P uede cambiarse el idioma de la pantalla del NDX. Entre en el modo configuración Language pulsando la tecla configuración...
  • Page 20 En el diálogo Opciones de Media Player, seleccione Biblioteca > Configurar recursos compartidos… y, a continuación, seleccione “Compartir mi multimedia”. • A segúrese de que el firewall esté configurado para permitir el intercambio de archivos. puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ndX en el manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com...
  • Page 21 Las excepciones a este comportamiento en modo Lista son las entradas de radio FM y externas del NDX. Cuando se selecciona la entrada FM, al pulsar el botón list o la tecla ok/list se verá una opción de selección mono. Cuando se selecciona una entrada interna, el botón o la tecla ok/list quedará...
  • Page 22 • S luit een van de uitgangen van de NDX op een geschikte voorversterker of een externe DAC-invoerbron aan. Standaard is de DIN-uitgang van de NDX de actieve analoge uitgang. Als u een andere analoge uitgang wilt selecteren, drukt u wanneer de NDX is ingeschakeld op de insteltoets ( ) van de afstandsbediening en selecteert u Analoge uitgangen. Selecteer Digitale uitgang om de digitale uitvoer te activeren. • D e afstandsbediening van de NDX kan met behulp van Sys automatiseren worden gekoppeld aan de afstandsbediening van bepaalde voorversterkers van Naim, cd-spelers en de Naim DAC. Met systeemautomatisering kunt u via de NDX bijvoorbeeld ingangen van een voorversterker selecteren, of met n-Stream bedieningsfuncties een cd-speler bedienen. Als u systeemautomatisering wilt gebruiken, sluit u een van de uitgangen remote out van de NDX aan op de ingang Remote In van een voorversterker, cd-speler of Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ndX raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com...
  • Page 23 NDX draadloos worden bediend vanaf een iPhone opmerking: als de NDX een tijdje niet wordt gebruikt, wordt het display na een voorgedefinieerde of iPod touch. tijd uitgeschakeld. U kunt deze automatische uitschakeltijd via de instelmenu’s wijzigen. • D e taal van het display van de NDX kan worden gewijzigd. Schakel over naar de...
  • Page 24 UPnP™ compatibele speler, toegang biedt tot de audio die op het apparaat is opgeslagen om deze over het netwerk af te spelen. Een UPnP™-server kan een Naim HDX of UnitiServe harddisk speler of een home computer zijn. Sommige NAS-drives (Network Attached Storage) zijn ook voorzien van een UPnP™-applicatie.
  • Page 25 ) van de afstandsbediening worden gebruikt voor afspelen/pauzeren, volgende, vorige of stoppen. 5 compatibiliteit met ipod en iphone • De NDX is compatibel met de onderstaande iPod- en iPhone-modellen. De aanduidingen ‘Made for iPod’ en ‘Made for iPhone’ betekenen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar verklaart dat dit accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijk voorgescherven normen. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de VS en andere landen zijn geregistreerd. Windows Media™ is een handelsmerk van Microsoft Corporation. UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP™ Forum. Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ndX raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com...
  • Page 26 天线插座 信号接 电源输入 网络插座 远程 串行接口 远程输出 数字输入 数字输出 地开关 和保险丝 输入 1、2 3、2和1 • 将 NDX放置在适当的稳固表面上。请确保其通风良好。 • 检 查NDX后面板上指定的电源是否适合您所在的地区。使用随机提供的导线将NDX与电源连接，直到 注意: 如果您的NDX将采用外部 XPS 或555 PS电源供电，去除 所有其他连接完毕后再打开电源。 NDX的电源升级插座连接插头， • 找 到“信号接地开关”，选择“机箱”选项，除非NDX与接入另一个接地源组件的高保真音响连接（例如 然后用合适的Burndy导线连接 所有Naim CD播放机），或启动NDX时通过扩音器可以听到电源的“嗡嗡”声。 到外部电源。不要连接NDX的电 源线。 • 为 了通过UPnP™服务器或网络广播电台播放音频，必须通过以太网导线将NDX“网络插座”连接到路由 器，或必须安装其“Wi- Fi天线”。互联网广播也需要与高速互联网连接。...
  • Page 27 中文 2 开机与启动 注意: 从iTunes应用程序商店可以 获得n-Stream应用程序，从而使 • 做 好全部连接后，通过NDX后面板上的电源开关或外部电源供电开关打开NDX。NDX会显示一个欢迎 从无线触摸屏通过触摸iPhone或 界面，选择“数字1”输入。 iPod 控制NDX。 Language 注意: 如果NDX闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“自动关机”时间可以在设置菜单中进行调整。 Español • 可 以改变NDX的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择“语言”，用遥控器“向上” ( Italiano Nederlands ) 键选择所需的语言。按“确定/列表”键确认选择。按“退出”键退出设置模式。 和“向下” ( 4中文 • 出 厂时NDX已经过配置，能够自动连接到有线TCP/IP网络。但是，如果您之前使用了NDX，则其网络 设置 配置已经被改变，或者您的路由器需要非标准设置，则NDX可能无法自动连接。在此情况下，请查阅 语言 参考手册。 输入 Analogue Outputs 如果使用无线网络连接，则需要对NDX进行加入网络配置。打开NDX后，按下遥控器设定键...
  • Page 28 确保安装了Windows媒体播放器™11或以上版本。 • 启 用Windows媒体播放器™文件共享。从“媒体播放器选项”对话框选择“图书馆”>“配置共 享”…… 然后选择“共享我的媒体”。 • 确保防火墙配置为允许文件共享。 4 使用列表模式和控制回放 • 按 前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换NDX到“列表模式”，显示可用于当前选定 的输入的媒体项目列表。 注意: 此列表模式行为的例外情况是NDX的FM无线电广播和外部输入。选择FM输入后，按列表按钮或“确 定/列表”键将显示一个单一选择的选项。外部输入选择后，“确定/列表”按钮或键将失效。 • 在 列表模式下，NDX的前面板按钮和遥控器键提供列表导航。按“向上” ( ) ，“向下” ( ，“向左”( )和“向右”( )键和“确定/列表”按钮或键上下滚动浏览和选择列表。如欲返回正常 显示，请按前面板的“确定/列表”或“退出”按钮或遥控器“退出”键。在较长的列表中可以用遥控 器的数字键按字母顺序跳跃浏览该列表。 • 可 以从列表模式选择一项目进行收听或播放，导航到该项目，然后按“确定/列表”或“播放”对其进行收 ) 控制“ 听或播放。在从iPod、USB或UPnP输入进行播放的过程中，可以用遥控器传输键 ( 播放/暂停”、“下一个”、“上一个”或“停止”功能。 有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com NDX 快速入门指南 中文 5 ipod和iphone的兼容性 • NDX与下图所示iPod和iPhone机型兼容 “专供iPod”和“专供iPhone”，是指经设计专门用于分别连接iPod或iPhone的电子 配件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些 配件的运行或其是否符合安全和监管准则负责。 iPod和iPhone是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。 Windows媒体™ 是微软公司的商标。 UPnP™是UPnP™社区的商标。 有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Naim audio limited, Southampton road, Salisbury, england Sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.com part no. 12-001-0142 iss. 1J...