Fritel BBQ 3278 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fritel Manuels
  4. Grills
  5. BBQ 3278
  6. Mode d'emploi

Fritel BBQ 3278 Mode D'emploi

Barbecue & table grill
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BARBECUE & TABLE GRILL
BBQ 3278
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!
Bewaar deze zorgvuldig.
MODE D'EMPLOI
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil!
Conservez-le soigneusement.
INSTRUCTION MANUAL
Attentively read the user manual before using this appliance.
Keep the manual carefully!
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fritel BBQ 3278

Sommaire des Matières pour Fritel BBQ 3278

  • Page 1 BARBECUE & TABLE GRILL BBQ 3278 GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig. MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil! Conservez-le soigneusement. INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance.
  • Page 2 PRODUCTBESCHRIJVING Dekselhandvat Scharnierend deksel Afneembaar netsnoer met traploos regelbare thermostaat Netsnoeraansluiting Afneembare bakplaat Uitneembare vetopvangschaal (achterzijde) Grillhouder met handvaten Onderstel Poten met antislipvoeten Legplankhouder Legplank voor schotels, borden, tang etc. Poten met wielen Wielas De fabrikant behoudt zich het recht voor om te allen tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen.

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    NL – GEBRUIKSAANWIJZING Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben, mogen dit toestel NIET gebruiken. Vergeet ook NIET de garantiebepalingen te lezen.
  • Page 4 boerderijen; klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; bed & breakfast omgevingen. • Het toestel mag buitenshuis gebruikt worden, op voorwaarde dat: - Het elektrisch snoer regelmatig gecontroleerd wordt beschadigingen. Is dit beschadigd, het toestel niet meer gebruiken, maar onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt. - Het toestel dient aangesloten te worden op een stopcontact met aarding 230V.

  • Page 5: Montage Van Het Toestel

    - Gebruik enkel een verlengsnoer met een doorsnede die minimum gelijk is aan die van het snoer van het toestel, en dat beschikt over een geïntegreerde geaarde stekker en een vermogen hoger dan dat van het toestel. - Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men over het verlengsnoer struikelt. •...
  • Page 6 e) Het onderstel De grill kan ook op het onderstel worden gebruikt als bbq-toestel. Dit dient als volgt te worden gemonteerd: • Leg het onderstel ondersteboven op een vlakke ondergrond. De stickers 6A en 6B zijn hierbij naar links gericht. •...

  • Page 7: Voor Het Eerste Gebruik

    3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Controleer of de netspanning van uw toestel (230 Volt) overeenkomt met de netspanning in uw huis. • Verwijder alle verpakkingen en stickers. • Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. • Reinig het toestel zoals omschreven onder 'Reiniging en onderhoud’. •...

  • Page 8: Reiniging & Onderhoud

    • Prik geen gaten met een vork in sappig vlees; anders droogt het uit. • Gebruik bij voorkeur barbecuetangen om voedsel om te draaien. • Draai voedsel regelmatig voor het beste resultaat. • Kruid het eten tijdens de bereiding. • Zorg ervoor dat voedsel volledig gaar en warm is alvorens te consumeren. Bij gebruik buitenshuis: •...
  • Page 9 • Bij herstelling of wijziging door niet-gemachtigde derden. • Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers. • Bij niet naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing. MILIEU Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur NIET weg samen met het normale huisvuil, maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren.

  • Page 10: Consignes De Securite

    FR – MODE D’EMPLOI Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement. Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N’oubliez pas de lire les conditions de garantie ! 1.

  • Page 11: L'appareil Peut Être Utilisé En Dehors De La Maison À Condition

    professionnels ; fermes ; par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels. • L’appareil peut être utilisé en dehors de la maison à condition : • Que vous contrôliez régulièrement le cordon électrique pour des endommagements.

  • Page 12: Montage De L'appareil

    • Ne couvrez JAMAIS l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement ou lorsqu’il est toujours chaud. • Utilisez uniquement les accessoires originaux. • Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agrée. • Toujours placer l’appareil sur une surface thermorésistante stable, comme une tablette de cuisine ou une table, ou sur le support (lors d’usage à...

  • Page 13: Avant Le Premier Usage

    ATTENTION : tous les pieds doivent toujours être orientés avec le bord biseauté vers l'extérieur. Les supports pour la tablette sont dirigés l'une vers l'autre. • Insérez l’axe de roues dans les trous des pieds à extrémité pointue et fixez une roulette à chaque extrémité (voir Fig.

  • Page 14: Information Produit Specifique

    • Toutes les parties doivent être sèches ! • Montez l'appareil correctement. • L'appareil est prêt pour usage. 4. INFORMATION PRODUIT SPECIFIQUE a) Plaque de cuisson avec revêtement antiadhésif Les restes de cuisson sont faciles à enlever avec du papier essuie-tout et la plaque de cuisson se nettoie facilement. Veuillez être attentif aux directives ci-dessous afin de préserver le revêtement antiadhésif au maximum : •...

  • Page 15: Nettoyage & Entretien

    Pour une utilisation à l’extérieur : • Faites chauffer le barbecue pendant environ 20 minutes, selon les circonstances, telles que la température et le vent. • Grillez de préférence avec le couvercle fermé pour maintenir la température requise et pour lentement cuire les gros morceaux de viande, le poisson ou les légumes durs de manière uniforme.

  • Page 16: Environnement

    ENVIRONNEMENT Ne jetez PAS l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement. RESPONSABILITE Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité...

  • Page 17: Safety Prescriptions

    GB – USER MANUAL Congratulations! You have just bought a high-quality appliance, which will guarantee you years of pleasure. Please read the user manual carefully before you take the appliance into use. Save these instructions carefully! All persons who have NOT read the instruction manual are NOT allowed to use this appliance. Also, pay ATTENTION to the guarantee conditions 1.
  • Page 18 - The appliance must be connected to a socket-outlet having an earthed contact 230V. - The appliance must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 • NEVER touch the power cord, plug or control buttons with wet hands. NEVER IMMERSE the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.

  • Page 19: Assembly Of The Appliance

    • Leave at least 0,5 m free space around the appliance and 1 m free height in order to avoid damage caused by grease splashes or heat and in order to work unhindered. 2. ASSEMBLY OF THE APPLIANCE When assembling the appliance, make sure the power cord is unplugged. a) Baking plate For a safe use, it is very important that the plate is correctly placed on the grill holder.

  • Page 20: Before The First Use

    Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 3. BEFORE THE FIRST USE • Check if the mains voltage of your appliance (230 Volt) corresponds with the mains voltage in your home. • Remove all packaging and stickers. • Keep the packing material out of reach of children. •...

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    b) Grease/fluids collector The baking plate has an integrated drainage for excess cooking grease/fluids, which are then collected in the grease collecting tray. c) Hinged lid NEVER use the lid indoors during baking/grilling. 5. START TO BAKE/GRILL • First check if the appliance is assembled correctly (see point 2. Assembly of the appliance). •...

  • Page 22: Warranty Conditions

    8. USEFUL TIPS IN CASE OF MALFUNCTIONS Do not use the appliance when it is malfunctioning. First go through the following: The appliance doesn’t warm or the control lamp doesn’t light up: • Check if your appliance is connected to the right mains voltage, whether there is mains voltage, and if the appliance was plugged in correctly.

  • Page 23: Sicherheitsvorschriften

    DE - GEBRAUCHSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte sorgfältig aufbewahren! Personen, die diese Gebrauchsanleitung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen.
  • Page 24 Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und andere Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen. • Das Gerät darf außer Haus benutzt werden unter der Bedingung, dass: - Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Bringen Sie bei Beschädigung das Gerät sofort zur Verkaufsstelle zurück. - Sie das Gerät ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen.

  • Page 25: Montage Des Gerätes

    - Treffen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmassnahmen um zu verhindern dass Personen über das Verlängerungskabel stolpern. • Bewahren Sie das Netzkabel immer in einem feuchtigkeitsfreien Raum auf, beforzugt in Innenräumen. • NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs oder wenn es noch warm ist. •...
  • Page 26 e) Der Stützrahmen Der Grill kann auf dem Stützrahmen auch als BBQ-Gerät benutzt werden. Dies muss wie folgt montiert werden: • Legen Sie den Stützrahmen kopfüber auf eine flache Oberfläche. Die Aufkleber 6A und 6B befinden sich auf der linken Seite. •...

  • Page 27: Vor Der Ersten Benutzung

    3. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Überprüfen Sie, ob der Netzstrom Ihres Hauses mit dem des Gerätes (230 Volt) übereinstimmt. • Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Reinigen Sie das Gerät wie unter ‚Reinigung und Pflege‘ beschrieben. •...

  • Page 28: Tipps & Tricks

    6. TIPPS & TRICKS • Backen Sie empfindliche Lebensmittel (z. B. Fisch oder Gemüse) bei schwachem Feuer. • Stellen Sie den Thermostatknopf auf schwachem Feuer, um gegrillte Lebensmittel warm zu halten. • Stechen Sie keine Löcher mit einer Gabel in saftiges Fleisch. sonst trocknet es aus. •...

  • Page 29: Umweltschutz

    • Die Gewährleistung gilt nur bei Vorlage des originalen Kaufbelegs (keine Kopie). • Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiß. Die Garantie erlischt automatisch bei: • Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starken Netzspannungs-Schwankungen. • Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie professioneller Nutzung. •...
  • Page 31 VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM! U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM ! TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN !
  • Page 32 J. van RATINGEN NV-SA Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt – www.fritel.com info@fritel.com V2019-11...

Table des Matières