Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig M 2100
Sommaire des Matières pour Grundig M 2100
- Page 1 MINI HIFI SYSTEM M 2100...
- Page 2 SOMMAIRE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 CONFIGURATIONETSÉCURITÉ 16 MODEMÉDIADEDONNÉESEXTERNES Utilisation des CD 4 VUED'ENSEMBLE Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé Les commandes du système hi-fi Télécommande Insertion / connexion du support des don- Les affichages du système hi-fi nées musicales Lecture 10 BRANCHEMENTETPRÉPARATION Affichage des informations de la piste (pour 10 Branchement des haut-parleurs MP3/WMA) 10 Branchement de l'antenne Fonctions de répétition 10 Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé Lecture des titres dans l'ordre aléatoire (Aléatoire) Branchement des appareils externes Lecture du début de chaque piste (intro) Branchement du casque Création d'une sélection Connexion d'un périphérique d'enregistrement externe 20 MODEBLUETOOTH Brancher le cordon d'alimentation 20 Compatible avec les périphériques suivants Insertion des piles dans la 20 Sélection de la source d'entrée Bluetooth...
- Page 3 CONFIGURATIONETSÉCURITÉ - ------------------------------------------------------- Tenez compte des instructions suivantes : Si un dysfonctionnement intervient suite à des surcharges de secteur brèves ou des charges Le système hi-fi est conçu pour la restitution de électriques statiques, réinitialisez l'appareil. signaux audio. Tout autre usage est formelle- Pour ce faire, débranchez la prise d'alimen- ment interdit. tation puis rebranchez-la après quelques se- Si vous souhaitez installer le système hi-fi sur condes. des étagères murales ou dans des placards, Évitez d'ouvrir le système hi-fi quel qu'en soit le veillez à ce que le cadre choisi soit suffisam- cas. Aucune réclamation au titre de la garan- ment aéré. Assurez-vous également qu'il y ait tie ne sera acceptée pour des dommages oc- un espace d'au moins 10 cm sur le côté, au- casionnés suite à une mauvaise manipulation. dessus, et sous le système hi-fi. Les orages représentent un danger permanent N’obstruez pas le système hi-fi avec des jour- pour tous les appareils électriques. Même si le naux, des nappes, des rideaux, etc. système hi-fi est éteint, il peut cependant être Pendant l'installation du système hi-fi, n'oubliez endommagé à cause d'une décharge ora- pas que les meubles sont souvent revêtus de geuse subie par l'alimentation secteur. De ce différents types de vernis et de matière plas-...
- Page 4 VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lescommandesdusystèmehi-fi SOURCE AUDIOIN ● 4 FRANÇAIS...
- Page 5 VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lapartieavantdel'appareil Partiesupérieuredel'appareil A ppuyez brièvement pour pas- SOURCE M et l’appareil en marche à par- ser l'appareil au mode veille et tir du mode veille. le quitter. S électionne les sources d'entrée A ppuyez et maintenez enfoncé Tuner, Bluetooth, Aux, Audio In, pour activer le mode ECO. Disc et USB. P ort USB de type A pour E n mode Tuner : Une pression connecter une clé USB ou un prolongée permet de lancer lecteur MP3. une recherche de fréquence vers l'arrière ou vers l'avant ; ● C apteur infrarouge pour si- a ppuyez un court instant pour gnaux de télécommande. changer la fréquence vers l'avant ou vers l'arrière en L e système hi-fi s'affiche. étapes.
- Page 6 VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lapartiearrièredel'appareil AC ~ LINEOUT AUXIN ANTENNA SPEAKEROUT +R–+L– AC ~ Prise du câble secteur. Remarque: L e seul moyen de déconnec- ter entièrement le système hi-fi du secteur consiste à débran- cher sa fiche. SPEAKEROUT Bornes pour la connexion des +R–+L– câbles du haut-parleur. R = canal droit, L = canal gauche. LINEOUT S ortie du signal audio pour connexion à une source d'enre- gistrement externe. AUXIN E ntrée du signal audio (3,5 mm) pour la connexion d'un pé- riphérique externe, par exemple un lecteur MP3. ANTENNA P rise d'antenne pour l'antenne de toit ou l'antenne auxiliaire fournie.
- Page 7 VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande F ait passer le système hi-fi en mode veille, puis du mode veille à la source d'entrée précédemment sé- lectionnée. O uvre et ferme le compartiment à FM S électionne la source d'entrée du tuner. S électionne la source d'entrée Blue- tooth. CD S électionne la source d'entrée du Sélectionne la source d'entrée USB. AUDIOIN ...
- Page 8 VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10+ E n mode Tuner : sélectionne les di- E n mode Support de données ex- zaines des préréglages. terne : sélectionnez les pistes vers l'avant ou vers l'arrière. PROG E n mode Tuner: active la fonction de E n mode veille et de minuterie : pour la mémoire ; régler l'heure / minutes. m émorise les stations de radio sur des valeurs prédéfinies. E n mode Tuner: une pression prolon- E n mode Support de données externe : gée permet de lancer une recherche active la fonction Créer une sélec-...
- Page 9 VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesaffichagesdusystèmehi-fi Ä 888888 ALB TRK PRG SHUF REP ALL ALB E n mode Support de données L a fonction d'intensité sonore externe : affiche les albums. est activée TRK E n mode Support de données M ode de support de données externe : affiche les pistes. (disque) sélectionné. PRG E n mode Tuner : une station M ode AUX sélectionné. est en cours d'enregistrement. M ode de support de données E n mode Support de données (USB) sélectionné.
- Page 10 BRANCHEMENTETPRÉPARATION ------------------------------------------- Branchementdeshaut-parleurs Remarque: Si aucune antenne de toit n'est disponible, utilisez l'antenne auxiliaire fournie. Une fois correctement positionnée et avec un signal adéquat, cette antenne permet une récep- tion adéquate des canaux FM. Évitez de raccourcir l'antenne auxiliaire. Connexion d'un lecteur MP3 ou d'unecléUSB Attention: Le fonctionnement du système hi-fi doit être 1 Insérez les fils du câble du haut-parleur sur le arrêté pendant la connexion de la clé USB. côté des attaches filetées sur les haut-parleurs Si la carte mémoire n'est pas retirée, vous et serrez ces attaches filetées.
- Page 11 BRANCHEMENTETPRÉPARATION ------------------------------------------- Branchement des appareils ex- Connexiond'unpériphérique ternes d'enregistrementexterne Remarque: Éteignez le système hi-fi avant de procéder au branchement de périphériques externes. 1 Recourrez à des câbles audio standard pour connecter les sorties audio du périphérique d'enregistrement externe à la prise »LINEOUT« du système hi-fi. 1 Recourrez à des câbles audio standard pour connecter les sorties audio du dispositif externe à la prise »AUXIN« du système hi-fi. Remarque: Si possible, connectez les lecteurs MP3 à la prise »AUDIOIN«. Branchementducasque Insérez la fiche du casque (3,5 mm) dans la prise » « du système hi-fi. Remarque: Les haut-parleurs du système hi-fi sont désac- tivés. Attention: Une utilisation fréquente des écouteurs avec un volume élevé peut entraîner des troubles auditifs. 11 FRANÇAIS...
- Page 12 BRANCHEMENTETPRÉPARATION ------------------------------------------- Brancher le cordon d'alimenta- Insertiondespilesdansla tion télécommande Remarques: Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (à l'arrière du sys- tème hi-fi) correspond à la tension secteur locale. Si tel n’est pas le cas, contactez un spécialiste auprès de votre fournisseur. Tous les autres périphériques / haut-parleurs doivent être connectés avant le branche- ment du cordon d'alimentation. 1 Ouvrez le compartiment des piles en ap- puyant vers le bas sur l'emplacement indiqué, puis enlevez le couvercle. 2 Pendant l'insertion des piles, respectez la polarité indiquée au fond du compartiment des piles (petites piles 2 x 1.5 V, R 03/ UM 4/AAA).
- Page 13 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagedel'heure Réglageetmémorisationdes stationsderadio Le système hi-fi bascule en mode veille lorsque vous le branchez au secteur pour la première Vous pouvez mémoriser un maximum de 40 sta- fois. tions de radio FM sur les canaux préréglés. L'heure peut uniquement être changée en mode Basculez sur le système hi-fi en appuyant sur veille. le bouton » «, »SOURCE«de l'appareil 1 Pour régler l'heure en mode Veille, appuyez ou »FM« sur la télécommande. ¥ et maintenez enfoncé la touche » « pendant 2Sélectionnez la source d'entrée TUNER en environ 2 secondes. appuyant sur la touche »SOURCE« de l'ap- – A ffichage : »CLOCK SET« et ensuite pareil ou »FM« sur la télécommande. »CLOCK 24 HR«. Réglageetmémorisationautoma- 2 Sélectionnez le format horaire (12 ou 24 heures) en appuyant sur »VOLUME« sur l'ap- tiquesdesstationsradio pareil ou » « ou » « sur la télécommande, L'appareil recherche un maximum de 40 sta- ¥ confirmez avec la touche »...
- Page 14 FONCTIONSD'ORDREGÉNÉRAL ------------------------------------------------- Misesoustensionethorstension Sélectiondesparamètresaudio Le seul moyen de déconnecter le système hi-fi du Vous pouvez choisir entre les paramètres audio secteur consiste à débrancher sa fiche. prédéfinis. 1 Mettez le système hi-fi en marche en appuyant 1 Sélectionnez le paramètre sonore grâce à la sur la touche » « ou »SOURCE« de l'appa- touche »DSC« de la télécommande. reil. Changerlabasseoulesaigus – L a dernière source d'entrée utilisée a été sé- 1 Changez la basse à l'aide de la touche lectionnée automatiquement. » – BASS+« de la télécommande. Remarque: 2 Changez les aigus à l'aide de la touche Le système hi-fi peut également être mis en » – TREBLE+« de la télécommande.
- Page 15 MODETUNER - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelasourced'entrée Affichagedesinformations dutuner d'unestationRDS Si l'appareil capte une station RDS, le nom de la 1Sélectionnez la source d'entrée du TUNER en station apparaît dans l'affichage avec »RDS«. En appuyant sur la touche »SOURCE« de l'ap- l'absence d'informations, la fréquence de récep- pareil ou »FM« de la télécommande. tion apparaît dans l'affichage. – L a dernière station sélectionnée est lue (Der- nière station en mémoire). Les informations peuvent s'afficher. 1Pour afficher les informations sur la sta- Sélectiondespréréglages tion RDS en cours, appuyez plusieurs fois 1 Sélectionnez un préréglage en appuyant sur sur »RDS«.
- Page 16 MODEMÉDIADEDONNÉESEXTERNES - ------------------------- UtilisationdesCD Connexiond'unlecteurMP3ou d'unecléUSB L'appareil est adapté pour les CD audio por- La prise » « est incompatible avec des tant le logo représenté concentrateurs USB et ne peut être connec- (CD-DA), ainsi que pour tée directement à un PC. les CD-R ou CD-RW L'interface USB de cet appareil est de type contenant des données standard. Tous les concepts de puces MP3 audio.
- Page 17 MODEMÉDIADEDONNÉESEXTERNES - ------------------------- Connexiond'unlecteurMP3ou Interruptionmomentanéeetreprise d'unecléUSB delalecture 1 Mettez l'appareil en mode veille en appuyant 1 Appuyez sur » II« pour arrêter momentané- ment la lecture. sur » «. – Affichage : l'heure de lecture clignote. 2 Branchez l'interface USB du lecteur MP3 à 2 Appuyez sur » II« pour reprendre la lecture. la prise » « du système hi-fi à l'aide d'un câble USB standard ; Interruptionmomentanéeetreprise ou delalecture insérez la fiche USB de la clé USB dans l'inter- 1 Pour arrêter momentanément la lecture, ap- face USB »...
- Page 18 MODEMÉDIADEDONNÉESEXTERNES - ------------------------- Affichagedesinformationsdela Lecturedestitresdansl'ordre piste(pourMP3/WMA) aléatoire(Aléatoire) Si les informations sur l'artiste, l'album et la piste 1 Appuyez sur » « pendant la lecture. sont disponibles sur le support de données, elles – A ffichage : »SHUF«. sont affichées (étiquette ID3). – T outes les pistes sur le support de données sont lues dans un ordre aléatoire. 1 Appuyez plusieurs fois sur »INFO« pour affi- cher les informations. 2 Appuyez sur » « pour arrêter la fonction aléatoire. Fonctionsderépétition – L 'affichage »SHUF« disparaît. Répétitiond'unepiste(Répéterune Lecturedudébutdechaque fois) piste(intro) 1 Appuyez une fois sur » « pendant la lec- 1 Appuyez sur »INTRO« pendant la lecture. ture. – L a lecture de l'introduction commence auto- – A ffichage : »REP«, la piste en cours est répé- matiquement.
- Page 19 MODEMÉDIADEDONNÉESEXTERNES - ------------------------- Créationd'unesélection Suppressiond'unelistedediffusion 1 Pour supprimer la sélection, appuyez deux fois Vous pouvez créer une mémoire de pistes comp- /PAIRING« dans la position d'arrêt ; tant jusqu'à 32 pistes pour le support de don- sur » nées en cours dans l'ordre qui vous sied et les ou lire par la suite dans cet ordre-là. Il est possible ouvrez le compartiment à CD ; d'enregistrer une piste plus d'une fois. Les entrées peuvent être effectuées uniquement ou en mode d'arrêt. sélectionnez une différente source d'entrée. Sélectionetmémorisationdes pistes 1 Appuyez sur » /PAIRING« pour mettre un terme à la lecture. 2 Appuyez sur »PROG« pour ouvrir la fonction. – A ffichage : »1 P−−01«, »PRG« s'al- lume. 3 Sélectionnez le dossier en appuyant sur » + – «, sélectionnez ensuite la piste à l'aide de la touche »...
- Page 20 II« pour arrêter momenta- A ppuyez sur » nément la lecture, 4 Lorsque le périphérique auxiliaire Bluetooth II« pour re- A ppuyez à nouveau sur » est connecté à votre appareil, »BT« s'af- prendre la lecture ; fiche sur le M 2100. A ppuyez sur la touche » « pour sélection- Remarque: ner la piste précédente et sur la touche » « V otre M 2100 peut uniquement recevoir et pour la piste suivante.
- Page 21 MODEBLUETOOTH --------------------------------------------------------------------------------------------------- ReconnexiondupériphériqueBlue- tooth 1 Si vous quittez la portée de transmission des données ou arrêtez le mode Bluetooth, le péri- phérique auxiliaire Bluetooth est déconnecté. 2 Pour vous reconnecter, sélectionnez à nou- veau votre M 2100 sur le périphérique auxi- liaire Bluetooth. Remarque: S 'il n'est pas possible de se connecter à un périphérique auxiliaire Bluetooth qui a été enregistré précédemment, retirez votre M 2100 de la liste des périphériques de l'appareil auxiliaire Bluetooth et répétez la procédure de connexion et de recherche.
- Page 22 UTILISATIONDESPÉRIPHÉRIQUESEXTERNES - Écouterlesignalaudioàpartir Enregistrementsurunpériphé- d'unpériphériqueexterne riqued'enregistrementexterne Vous pouvez lire le signal audio à partir d'un Remarque: périphérique externe (par exemple, un lecteur Le périphérique d'enregistrement externe MP3) sur le système hi-fi. doit être connecté à la prise »LINEOUT«. Remarques: 1 Sélectionnez la source d'entrée en Les périphériques externes doivent être appuyant sur »FM«, »CD«, »USB«, » « connectés aux prises »AUXIN« ou »AUDIOINAUX«. ou »AUDIOIN«. 2 Connectez / insérez le support de données et Si possible, connectez les lecteurs MP3 à la lancez la lecture ; prise »AUDIOIN«. ou 1 Mettez l'appareil en mode veille en appuyant sur » «. sélectionnez la station de radio. 2 Sélectionnez la source d'entrée AUDIO IN ou 3 Démarrez l'enregistrement sur le périphérique AUX en appuyant sur la touche »SOURCE« d'enregistrement externe. de l'appareil ou »AUDIOINAUX« de la télécommande. – A ffichage : »AUDIO IN« ou »AUX«. 3 Démarrez la lecture sur le périphérique externe.
- Page 23 MODEMINUTERIE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Votre système hi-fi est doté de deux modes de 3 Entrez les heures de la durée de fonctionne- minuterie: ment désirée à l'aide de la touche » « ou ≈ – L a minuterie, qui met le système hi-fi en » « et confirmez avec » «. marche à l'heure réglée et vous réveille Entrez les minutes de la durée de fonction- grâce à la source d'entrée que vous avez nement désirée à l'aide de la touche »...
- Page 24 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nettoyagedusystèmehi-fi Sortiedubloc amplificateur: Puissance sinusoïdale: 2 x 25 W Déconnectez le câble d'alimentation de la prise Impédance des haut-parleurs : 6 Ω secteur. Nettoyez l'appareil avec un chiffon hu- Rapport Signal-bruit : ≥ 80 dBA mide et un détergent doux. Évitez d'utiliser un détergent contenant de l'alcool, des spiritueux, Unitédurécepteur de l'ammoniaque ou des abrasifs. Plage de réception: F M : 87.5 ...108.0 MHz Nettoyagedel'unitéduCD UnitéduCD Si votre appareil ne lit pas correc- Réponse en fréquence: 20 Hz ... 20 kHz tement les CD, Écart de tension psophométrique : ≥ 96 dBA utilisez un CD MP3/WMA...
- Page 25 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Remarquerelativeàl'environ- Généralitéssurlesappareils nement laser Ce produit a été fabriqué avec Cet appareil est un CLASS 1 M des pièces de qualité supé- CLASS 1 M LASER rieure et des matériaux suscep- PRODUCT. Ceci signifie LASER PRODUCT tibles d'être réutilisés. Ils sont que le laser a été conçu donc appropriés pour le recyclage. de façon à veiller à ce que la valeur maximale d'émission permissible ne soit pas excédée Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter quelle qu'en soit le cas.
- Page 26 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Résolutiondeproblèmes Toutes les interférences sonores ne sont pas l'appareil. Si les mesures préconisées ci-après ne provoquées par une défaillance du système résolvent pas votre problème à votre satisfaction, hi-fi. Les câbles qui ont été accidentellement veuillez visiter notre site Web à l'adresse www. débranchés, les CD endommagés, ou encore les grundig.com, gamme de produit : hi-fi, stations piles usagées contenues dans la télécommande micro CD ou contactez votre revendeur agréé. entraîneront à coup sûr le dysfonctionnement de Problème Causepossible/solution Insérez un CD. Vérifiez que le CD a été inséré avec son étiquette orientée vers le haut. L'humidité peut s'être accumulée sur la lentille du laser ; essuyez-la. »NO DISC« s'affiche.
- Page 27 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 909 1600 13/34...