Manuels Connexes pour Grundig CMS 3000 BT DAB+
Sommaire des Matières pour Grundig CMS 3000 BT DAB+
- Page 1 Micro HIFI System User Manual CMS 3000 BT DAB+ CMS 1050 BT DAB+ M 1050 BT DAB+ W DE - EN - FR 01M-GLR7640-4620-07 01M-GLR7580-4620-07 01M-GMH1080-4620-07...
- Page 2 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen Deutschland: 0911 / 59 059 730 werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Österreich: 0820 / 220 33 22 * Verfügung. * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem...
- Page 3 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 03-21 ENGLISH 22-35 FRENCH 36-51...
- Page 5 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------- Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwen- das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz- dung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
-
Page 6: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------ Die Bedienelemente der HiFi- Anlage Im Tuner-Betrieb: Kurz drü- cken, wählen Programmplätze. Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Sei- Im Betrieb mit Datenträgern: te 3. Kurz drücken wählen Titel vor- Die Vorderseite wärts; drücken und gedrückt hal- ten suchen eine bestimmte Passa- Die Anzeigen der HiFi-Anlage. -
Page 7: Die Fernbedienung
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken, wählen Programm Schaltet die HiFi-Anlage in Bereit- plätze. schaft (Stand-by) und aus Bereit- Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz schaft mit der zuletzt gewählten drücken wählen Titel vorwärts; drü- Programmquelle ein. cken und gedrückt halten suchen eine bestimmte Passage vorwärts. - Page 8 AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ALARM Im Tuner-Betrieb: Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder Laut. Im Betrieb mit Datenträgern: Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder Laut. Im Timer-Betrieb: Zum Einstellen des Alarms. DEUTSCH...
-
Page 9: Netzkabel Anschließen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Lautsprecher anschließen Externe Geräte anschließen Hinweis: Stecker der Lautsteckerkabel in die Buchsen »SPEAKER OUTPUT (4 �) R L« der HiFi- Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschlie- Anlage stecken. ßen externer Geräte aus. Hinweis: Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes Hierbei linken und rechten Kanal beachten mit handelsüblichem Audiokabel (3,5mm) an (L = linker Kanal, R = rechter Kanal). -
Page 10: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung einlegen Batteriefach öffnen, dazu den Deckel nach hin- ten abschieben. Beim Einlegen der Batterie (Typ Micro, 1 x 1,5 V, R 03/UM 4/ AAA) die im Batteriefach- boden markierte Polung beachten. Batteriefach schließen. Hinweise: Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hit- ze wie z.B. -
Page 11: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------- Ein- und Ausschalten Uhrzeit anzeigen Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi- Uhrzeit mit »CLOCK« an der Fernbedienung Anlage vom Stromnetz getrennt! anzeigen. HiFi-Anlage mit » « einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird auto- matisch gewählt. HiFi-Anlage mit »... - Page 12 TUNER-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Programmquelle Tuner wählen Rundfunk-Programm auf einem Programm- platz speichern, dazu »MEMORY PROG« Programmquelle TUNER mit » « am Gerät gedrückt halten, gewünschten Programmplatz oder »FM« an der Fernbedienung wählen. mit »TUN+« oder »TUN-« wählen und mit – Das zuletzt gewählte Programm ist zu hören »...
- Page 13 TUNER-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DAB-Tuner-Betrieb Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein Weg der Radioprogramme digital über ein Netzwerk von Sender. Es bietet Ihnen mehr Auswahl, bes- sere Klangqualität und weitere Informationen. Drücken Sie » « wiederholt, um die Programmquelle FM-TUNER auszuwählen. Im DAB-Modus, drücken Sie »REPEAT/ MENU«...
-
Page 14: Uhrzeit Einstellen
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uhrzeit einstellen Alarm einstellen In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung »CLOCK« drücken und für ca. 2 Sekunden »ALARM« drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. gedrückt halten. – Anzeige: »24 HOUR«. –... - Page 15 BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Betrieb mit MP3-Player oder Betrieb mit CD´s USB-Memory Stick Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit Die Buchse » « unterstützt keine USB dem nebenstehenden Hubs und ist auch nicht geeignet zum direk- Logo versehen sind (CD- ten anschließen an einen PC.
-
Page 16: Usb-Gerät Aufladen
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- USB-Gerät aufladen Musikdatenträger einlegen/ anschließen Sie können Ihr Bluetooth/ oder USB-Gerät über die USB Buchse des Micro HiFi System aufladen. Disk einlegen Das USB-Gerät über ein USB-Kabel an Buchse CD-Fach mit » « öffnen. »5V 1A«... - Page 17 BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Wiedergabe Passage eines Titels suchen Während der Wiedergabe » « oder Wiedergabe-Pause und Wieder-ga- » « drücken und gedrückt halten, bis be fortsetzen die gewünschte Passage gefunden ist. Während der Wiedergabe mit » II« in Wie- Werden »...
- Page 18 BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Alle Titel des Datenmediums Musikprogramm wiedergeben wiederholen (Repeat All) II« Wiedergabe des Musikprogrammes mit » starten. Während der Wiedergabe »REP« an der Fern- – Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten pro- bedienung dreimal drücken. grammierten Titel. –...
-
Page 19: Bluetooth-Betrieb
Am Bluetooth Zuspielgerät die Suchfunktion der HiFi-Anlage oder mit »– VOL +« der Fern- starten. bedienung einstellen. – Nach kurzer Zeit wird Ihre Grundig connec- ted Hifi System am Blue-tooth Zuspielgerät Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät been- angezeigt. den. Hinweise: Am Bluetooth Zuspielgerät die Grundig Con- Verschiedene Funktionen können auch an... -
Page 20: Entsorgung Von Altgeräten
Bluetooth Modus abgeschaltet haben, wird das Bluetooth Zu- spielgerät abgemeldet. Zum erneuten Anmelden am Bluetooth Zuspiel- gerät Ihre Grundig Connected Hifi System wie- der auswählen. Hinweis: Wenn sich das bereits registrierte Bluetooth Zuspielgerät nicht mehr verbinden läßt, Ihre Grundig Connected Hifi System aus der Ge- räteliste des Bluetooth Zuspielgerätes entfer-... -
Page 21: Technische Daten
Technische und optische Änderungen vorbehal- 2014/53/EU, 2009/125/ EC und 2011/65/EU. ten! Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung Allgemeine Hinweise für Geräte (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage mit Laser www.grundig.com/downloads/doc. Ihr Gerät ist ein CLASS Das Typenschild befindet sich an der Unterseite CLASS 1 1 LASER PRODUCT. - Page 22 SETUP AND SAFETY ----------------------------------------------------------------------------- Please note the following instructions: Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the hi-fi system is switched off, The hi-fi system is designed for the playback it can be damaged by a lightning strike to the of audio signals.
- Page 23 OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The hi-fi system controls Selects the input sources Tuner, Bluetooth, AUDIO IN, Disc and See the figure on page 3. USB, DAB The front of the device Opens and closes the CD com- partment. The hi-fi system displays. The back of the device Press briefly to switch the device in and out of standby mode.
-
Page 24: The Remote Control
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control Press briefly to change preset stations up. Switches the hi-fi system to standby In external data media mode: mode and from standby mode to forward track selection, press the last input source selected. and hold down to search for a certain passage forwards. -
Page 25: Connection And Preparation
CONNECTION AND PREPARATION --------------------------------------- Connecting the loudspeakers Connecting the power cord Insert the wires of the loudspeaker cable into Notes: »SPEAKER OUTPUT (4 �) R L« fasteners Check that the mains voltage on the type on the hi-fi system. plate (on the bottom of the hi-fi system) cor- responds to your local mains supply. -
Page 26: General Functions
GENERAL FUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------- Switching on and off Displaying the time The only way to disconnect the hi-fi system from Display the time with »CLOCK« on the remote the mains supply is to pull out the plug. control. Switch on the hi-fi by pressing » «. -
Page 27: Tuner Mode
TUNER MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Displaying RDS station Automatic station search for FM information radio stations If the device receives an RDS station, the sta- Switch on the hi-fi system by pressing » «. tion name appears in the display together with »RDS«. -
Page 28: Setting The Time
SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Setting the time Setting the alarm To set the time in standby mode, press and To set the alarm in standby mode, press and hold »CLOCK« for about 2 seconds. hold »ALARM« for about 2 seconds. – Display: »24 HOUR«. –... - Page 29 EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Using CDs Operation with an MP3 player or USB memory stick The device is suitable for music CDs displaying the The » « socket is not compatible with logo shown here (CD- USB hubs and cannot be connected directly DA) and for CD-Rs and to a PC.
-
Page 30: Stopping Playback
EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Charging a USB Device Connecting an MP3 player or a USB memory stick Your Micro HiFi System include a USB port at the back. This allow you to charge a USB De- Switch the device to standby mode by pressing vice using the Micro HiFi System. -
Page 31: Creating A Playlist
EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Repeating all the tracks of a folder Press » « or » « repeatedly during playback until the number of the track (Repeat Folder) (MP3/WMA only) you want appears in the display; Press »REP« twice during playback. –... - Page 32 EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- order you choose and then play them back in that sequence. A track may be saved more than once. The entries can only be made in stop mode. Selecting and storing tracks Press » « on the remote control to end play- back.
-
Page 33: Bluetooth Mode
Start the search function on the Bluetooth aux- iliary device. End playback on the Bluetooth auxiliary de- – After a short time, your Grundig connected vice. Hifi System will be displayed on the Bluetooth Notes: auxiliary device. -
Page 34: Compliance With Rohs Directive
BLUETOOTH MODE --------------------------------------------------------------------------------------------------- If you move out of data transmission range or switch off Bluetooth mode, the Bluetooth auxil- iary device is logged out. To log back on, select your Micro HiFi System again on the Bluetooth auxiliary device. Note: If it is not possible to connect to a Bluetooth auxiliary device that was registered previ- ously, remove your Micro HiFi System from... -
Page 35: Technical Data
W x H x D 155 x 254 x 129mm Loudspeaker weight: 1.07 kg You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of a pdf file on the Grundig Technical and design modifications are reserved. Homepage www.grundig.com/downloads/doc. -
Page 36: Installation Et Sécurité
INSTALLATION ET SÉCURITÉ ------------------------------------------------------------------- Veuillez respecter les consignes ci-après : Évitez d’installer le système hi-fi à proximité des sources de chaleur ou en contact direct Le système hi-fi est conçu pour la restitution de avec la lumière directe du soleil, au risque signaux audio. -
Page 37: Les Commandes Du Système Hi-Fi
APERÇU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Les commandes du système hi-fi En mode Tuner : appuyez briè- vement pour changer les sta- Voir le schéma en page 3. tions préréglées. En mode Support de données La partie avant de l'appareil externe : sélection de la piste Affichage du système hi-fi. -
Page 38: Télécommande
APERÇU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande En mode Tuner : appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé Fait passer le système hi-fi en pour lancer la recherche de fré- mode Veille, puis du mode Veille à quences vers l'arrière ; appuyez la source d’entrée précédemment brièvement pour changer les sélectionnée. - Page 39 APERÇU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En mode Support de données externe : met fin à la lecture des fichiers. FOLD – + En mode Support de données externe : sélectionne les albums. MEMORY PROG En mode Tuner : active la fonction Memory (Mémoire) ; mémorise les stations de radio sur des valeurs prédéfinies.
-
Page 40: Branchement Et Préparation
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ------------------------------------------- Branchement des haut-parleurs Branchement des appareils externes Insérez les fils du câble de haut-parleur dans SORTIE DE HAUT-PARLEURS (4 �) R Remarque : la « » fixations du système hi-fi. Désactivez le système hi-fi avant de connec- ter tout périphérique externe. -
Page 41: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ------------------------------------------- Assurez-vous que la fiche d'alimentation soit facilement accessible pendant le fonctionne- ment de l'appareil et ne soit entravée par aucun autre objet. Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment à piles en appuyant vers le bas sur l'emplacement indiqué, puis enlevez le couvercle. -
Page 42: Fonctions D'ordre Général
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL ------------------------------------------------- Mise sous tension et hors Réglage du volume tension Tournez le bouton de réglage du système hi-fi Le seul moyen de déconnecter le système hi-fi du – VOL + ou appuyez sur le bouton « » de la secteur consiste à... -
Page 43: Sélection Des Préréglages
MODE TUNER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ – Les affichages suivants apparaissent successive- Remarques : ment : Vous pouvez annuler la recherche automatique Le nom de la chaîne radio. de stations en appuyant sur le bouton « ». Le type de programme actuel (PTY), par Redémarrez la recherche automatique des exemple, «... - Page 44 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglage de l’heure Réglage de l'alarme Pour régler l'heure, votre micro-chaîne doit tout Pour programmer l'alarme, votre micro-chaîne d'abord être en mode veille. Appuyez ensuite- doit tout d'abord être en mode veille. Appuyez sur le bouton « CLOCK »...
-
Page 45: Mode Support De Données Externe
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE -------------------- Utilisation des CD Utilisation d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB L'appareil est adapté pour les CD audio por- La prise « » est incompatible avec les tant le logo représenté concentrateurs USB et ne peut être connec- (CD-DA), ainsi que pour tée directement à... -
Page 46: Mise À La Charge D'un Périphérique Usb
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE -------------------- Mise à la charge d'un périphé- Insertion/connexion du support rique USB des données musicales Votre Micro HiFi System est doté d'un port USB Insertion du CD à l'arrière qui permet de charger un périphé- Appuyez sur le bouton «... -
Page 47: Sélection D'une Autre Piste Ou D'un Autre Fichier
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE -------------------- Lecture Recherche d'un passage dans une piste Interruption momentanée et reprise Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « de la lecture » ou sur « » et mainte- Appuyez sur « » pour arrêter momentané- nez-le enfoncé... -
Page 48: Lecture Des Titres Dans L'ordre Aléatoire (Aléatoire)
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE -------------------- support de données (Répéter tout) Sélection et mémorisation des pistes Appuyez trois fois sur « » au cours de la Appuyez sur le bouton « » de la télécom- lecture. mande pour arrêter la lecture. –... -
Page 49: Mode Bluetooth
Lancez la fonction recherche sur le périphé- liaire Bluetooth. rique auxiliaire Bluetooth. Remarques : – Après un court instant, le Grundig connected Hifi System s’affiche sur le périphérique auxi- Vous pouvez également contrôler diverses liaire Bluetooth. fonctions du Micro HiFi System Appuyez sur «... -
Page 50: Conformité Avec La Directive
à un périphérique auxiliaire Bluetooth pré- Déconnectez le périphérique Bluetooth. cédemment enregistré, supprimez le – L’écran affiche « NO BT ». Grundig Connected Hifi System de la liste du périphérique auxiliaire Bluetooth et relancez Reconnexion du périphérique la recherche et le processus de connexion. -
Page 51: Données Techniques
H x L 155 x 129 x 254 mm La déclaration de conformité CE de l‘appareil est Poids des haut-parleurs : 1.07 kg disponible en format PDF à la page d‘accueil de Grundig www.grundig.com/downloads/doc. Modifications techniques et conceptuelles ré- servées. La plaque signalétique est située au bas du système hi-fi. - Page 52 Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com...