Arturia AUDIOFUSE Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. AUDIOFUSE
  6. Manuel utilisateur
Arturia AUDIOFUSE Manuel Utilisateur

Arturia AUDIOFUSE Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AUDIOFUSE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia AUDIOFUSE

Sommaire des Matières pour Arturia AUDIOFUSE

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
  • Page 4 AVERTISSEMENT : Les frais encourus en raison d’un manque de connaissance relatif à l´utilisation de l’équipement (lorsqu'il fonctionne normalement) ne sont pas couverts par la garantie du fabricant et sont, par conséquent, à la charge du propriétaire de l’appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel et demander conseil à...
  • Page 5 Merci d’avoir acheté l’AudioFuse ! Chaque membre de la famille AudioFuse est une interface audio professionnelle à la pointe de la technologie pourvue d’une qualité sonore exceptionnelle, d'un flux de production intuitif et d’un retour élevé sur votre investissement. Ils offrent le son supérieur des consoles de studio analogiques haut de gamme avec toute la flexibilité...
  • Page 6 Introduction Cher Musicien, Nous tenons à vous remercier pour l’achat de l’un des membres de la famille AudioFuse ! Ces interfaces audio sont tout sauf ordinaires ; elles ont été fabriquées à l’aide de composants de la plus haute qualité afin d’être en mesure de créer des enregistrements tout aussi qualitatifs.

  • Page 7: Table Des Matières

    Contrôles du panneau frontal de l’AudioFuse non disponibles dans l’AFCC ............... 6 2.3. La fenêtre de l’AudioFuse 8Pre ........................... 8 2.3.1. Contrôles du panneau frontal de l’AudioFuse 8Pre non disponibles dans l’AFCC ............9 La barre de Menu..............................10 3.1. Le menu Arturia................................... 10 3.1.1.

  • Page 9: Bienvenue Sur L'audiofuse Control Center

    L’AFCC fonctionne sur les systèmes Windows et macOS. Ces périphériques riches en fonctionnalités, combinés à la puissance et à la flexibilité de l’AudioFuse Control Center, vous aideront à capturer et à contrôler toute la magie musicale de votre imagination. Fonctionnalités de l’AudioFuse Control Center •...

  • Page 10: Présentation

    L’exception à cette règle est le gros potentiomètre Output Level sur l’AudioFuse : quand il est tourné, la valeur change dans l’AFCC et son jumeau virtuel tournera aussi dans l’AFCC. Cependant, le potentiomètre physique ne tournera pas quand le potentiomètre de l’AFCC est tourné.

  • Page 11: Fonctionnement De Base

    : Cliquez droit + glissez le curseur, ou maintenez Ctrl + glissez le curseur. • Windows : Cliquez droit + glissez le curseur, ou maintenez Ctrl + glissez le curseur. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - Présentation...

  • Page 12: La Fenêtre De L'audiofuse

    2.2.1. Contrôles du panneau frontal de l’AudioFuse non disponibles dans l’AFCC Tous les boutons du panneau frontal de l’AudioFuse activeront leurs doubles dans la fenêtre de l’AFCC. Cela se produit surtout dans la partie des entrées et sorties principales, bien que lorsque le bouton Talkback physique est enfoncé, vous verrez sa LED s’allumer dans la partie...
  • Page 13 Cependant, tous les contrôles de l’AudioFuse ne sont pas représentés dans l’AFCC. Voici une liste de ceux que vous ne trouverez pas : Contrôle Fonction Gain 1 Détermine le niveau du canal d’entrée 1 Gain 2 Détermine le niveau du canal d’entrée 2 Phones 1 Donne le contrôle sur le niveau du casque 1...

  • Page 14: La Fenêtre De L'audiofuse 8Pre

    Affiche les assignations entrée/sortie par paire de sorties, permet l’édition sorties d’assignations d’entrée (mode USB uniquement), fournit une fonction Loopback [p.42] (mode USB uniquement) et comporte des indicateurs de niveau à LED Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - Présentation...

  • Page 15: Contrôles Du Panneau Frontal De L'audiofuse 8Pre Non Disponibles Dans L'afcc

    2.3.1. Contrôles du panneau frontal de l’AudioFuse 8Pre non disponibles dans l’AFCC Tous les boutons du panneau frontal de l’AudioFuse 8Pre activeront leurs doubles dans la fenêtre de l’AFCC. C’est surtout le cas dans la partie Analog Inputs, où se trouvent la plupart des boutons du panneau frontal.

  • Page 16: La Barre De Menu

    3. LA BARRE DE MENU La bande qui longe le haut de l’AudioFuse Control Center s’appelle la barre de Menu. Son contenu peut varier selon le périphérique sélectionné. 3.1. Le menu Arturia Cliquez dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de l’AFCC pour ouvrir le menu Arturia.

  • Page 17: Manuel De L'afcc

    « manual » sur le menu déroulant. 3.1.3. About Cet élément de menu donne des informations sur l’AudioFuse Control Center. Il liste les crédits des ingénieurs et affiche la version actuelle du logiciel installé. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - La barre de Menu...

  • Page 18: Sélection De Périphérique

    Ces trois boutons sont visibles uniquement dans la barre de Menu quand le périphérique sélectionné est un AudioFuse 8Pre. Ils vous permettent de réduire ou de masquer des portions de la fenêtre de l’AFCC pour faire de la place à d’autres éléments sur votre écran.

  • Page 19: Réduire La Zone Des Entrées

    à LED. Cliquez une nouvelle fois sur le bouton pour rétablir l’affichage complet. 3.4. Statut du périphérique (AF 8Pre uniquement) La barre de Menu comporte trois champs vous montrant le statut de l’AudioFuse 8Pre en un coup d'œil. Sample Rate affiche la fréquence d’échantillonnage étant générée ou reçue.

  • Page 20: Réglages Du Périphérique

    Le coin supérieur droit de la barre de Menu comporte une icône en forme de roue dentée. Cliquez dessus pour ouvrir la fenêtre des réglages du périphérique. Cette fenêtre contient trois onglets qui sont communs à tous les produits AudioFuse. Cependant, les onglets présentent différentes options selon le produit AudioFuse sélectionné.
  • Page 21 à toutes les sorties stéréo quand le bouton Dim est enfoncé. Word Clock Termination Si l’AudioFuse est amené à être le maître Word Clock de votre système, alors vous n’aurez pas besoin de modifier le paramètre Word Clock Termination.
  • Page 22 Les variations de charge et de vitesse du CPU affectent le temps qu'il faut pour traiter l’audio numérique, c’est pourquoi l’AudioFuse Control Center comporte un menu Buffer Size qui vous donne la possibilité de sélectionner la meilleure configuration pour votre ordinateur.

  • Page 23: Mise À Jour Du Firmware De L'audiofuse

    Skin de l’AFCC de Grey à Dark. 3.5.1.3. Mise à jour du firmware de l’AudioFuse Le processus de mise à jour du firmware est identique pour chaque produit AudioFuse, il est donc décrit une fois [p.19].

  • Page 24: Réglages Du Périphérique Audiofuse 8Pre

    3 sec : la LED restera allumée pendant un peu plus longtemps (3 secondes) puis • se réinitialisera. 3.5.2.3. Mise à jour du firmware de l’AudioFuse 8Pre Le processus de mise à jour du firmware de l’AudioFuse 8Pre est décrit dans la partie suivante [p.19].

  • Page 25: Firmware Update

     !: AVERTISSEMENT : Pendant le processus de mise à jour du firmware, l'AudioFuse se redémarrera deux fois, ce qui entraînera deux redémarrages. Nous vous conseillons fortement de baisser complètement le volume de votre moniteur afin d’éviter d’endommager vos haut-parleurs.

  • Page 26: L'audiofuse

    4. L’AUDIOFUSE L’AudioFuse d’Arturia est plus compact que la plupart des produits concurrents, mais l’AudioFuse Control Center révélera à quel point cet appareil est un produit gigantesque. 4.1. La partie Settings La partie Settings de l’AudioFuse La partie Settings est là où les choix de routage audio et de synchronisation se font.

  • Page 27: Clock Source

     ♪: Faites toujours correspondre la fréquence d’échantillonnage de chaque appareil de votre système à la fréquence d’échantillonnage de votre appareil maître. L’AudioFuse ne permettra pas à de l’audio non-synchronisé de passer à travers vos haut-parleurs. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L’AudioFuse...

  • Page 28: Digital I/O

    Veuillez baisser le volume de votre système de contrôle avant de modifier ces paramètres.  ♪: Le message de redémarrage (Reboot) ne s’affichera pas si ADAT est sélectionné en tant qu’option d’entrée numérique (Digital In). Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L’AudioFuse...

  • Page 29: S/Pdif Out

    En faisant défiler les options à l’aide du bouton Digital In, une LED va s’allumer pour vous montrer la sélection actuelle. 4.1.3. S/PDIF Out Certains haut-parleurs de contrôle possèdent une entrée numérique, et l’AudioFuse est heureux de rendre service. Lorsque la LED Digital Out indique que S/PDIF a été sélectionnée, ces trois boutons deviennent accessibles.

  • Page 30: Speaker B

    « bourdonnement » ou ronflement de boucle de terre.  ♪: Les boutons « From Phone 2 » et « Re-Amping » doivent être activés pour utiliser la fonction Ground Lift. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L’AudioFuse...

  • Page 31: Entrées Et Sorties Principales

    4.2. Entrées et sorties principales Cette zone de la fenêtre de l’AudioFuse Control Center est celle qui ressemble le plus à l’AudioFuse même. Lorsque vous appuyez sur l’un des boutons du panneau frontal sur l’appareil physique, le changement correspondant s’opérera également sur la fenêtre de l’AFCC.

  • Page 32: Source Selection

    4.2.1.6. Sélection du haut-parleur Deux ensembles de haut-parleurs de contrôle peuvent être connectés à l’AudioFuse, et ce bouton vous permet d’alterner entre les deux. Leurs niveaux sont contrôlés à l’aide du potentiomètre Output Level. Deux options de configuration sont disponibles dans la fenêtre Préférences.

  • Page 33: Input Channel 1 & 2

    ♪: Boost est uniquement disponible quand vous vous servez d’un microphone. Inst Ce bouton est éteint car l’AudioFuse et l’AFCC savent que cette option n’est pas requise lorsqu’un microphone est utilisé sur ce canal. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L’AudioFuse...

  • Page 34: Sélection De La Source Du Casque

    Le fait d’appuyer sur le bouton INST fera basculer la LED sur INST.  ♪: Brancher un câble 6,35 mm sur une entrée de l’AudioFuse lancera automatiquement la fonction pad. Appuyez sur le bouton Pad pour désactiver cette fonctionnalité si un niveau d’entrée plus important est requis.

  • Page 35: Phono Line 3/4

    Aussi simple que cette partie puisse paraître, elle étend grandement la fonctionnalité de l’AudioFuse. Vous pouvez l’utiliser pour connecter un synthétiseur ou un autre instrument, brancher une platine, ou router une guitare à travers votre DAW vers la fonction Re-Amping.

  • Page 36: Contrôles Partagés

    « commandes partagées ». Leurs valeurs deviendront identiques et quand vous tournez un potentiomètre, les deux tourneront. 4.3.2.2. Phono Si vous souhaitez connecter une platine à l’AudioFuse, cliquez sur ce bouton et servez-vous des entrées Phono sur le panneau arrière. Cela fera correspondre ces entrées aux standards RIAA.

  • Page 37: Direct Monitoring Mix

    Mute : coupe le son de ce canal uniquement ◦ • Canaux Link : vous permettent de contrôler les niveaux de sortie d’une paire de canaux en même temps. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L’AudioFuse...

  • Page 38: Configurations Des Entrées

    Une autre paire de canaux audio est ajoutée quand l’Entrée Numérique est réglée sur l’une des deux entrées S/PDIF (coaxiale ou optique). Toutes les fréquences d’échantillonnage entre 44100 et 192000 sont disponibles. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L’AudioFuse...
  • Page 39 Les fréquences d’échantillonnage maximales pour une entrée ADAT sont de 88200 et 96000. À ces fréquences, seuls quatre canaux d’audio sont transmis à l’AudioFuse par le dispositif ADAT, et donc seuls quatre canaux sont affichés sur la fenêtre Direct Monitoring Mix.

  • Page 40: Partie Mix Routing De L'audiofuse

    Vous pouvez sélectionner simultanément n’importe quelle combinaison de ces destinations de sortie. Le niveau d’entrée de la partie Mix Routing peut être contrôlé à l’aide de l’atténuateur situé entre les deux indicateurs de niveau à LED. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L’AudioFuse...

  • Page 41: Talkback

    La partie Talkback vous permet de sélectionner les destinations qui recevront l’audio à partir du microphone intégré quand le bouton Talkback est enfoncé sur l’AudioFuse. Il y a trois destinations : Speaker, Phones 1 et Phones 2. Il est possible de sélectionner simultanément n’importe quelle combinaison parmi ces destinations de sortie.

  • Page 42: L'audiofuse 8Pre

    La zone des entrées couvre la largeur de la fenêtre de l’AFCC, sous la barre de Menu. Elle inclut la représentation virtuelle de ce qui se produit sur le panneau frontal de l’AudioFuse 8Pre, avec les indicateurs qui affichent le signal arrivant aux Entrées ADAT.

  • Page 43: Digital Inputs

    Il réduit aussi la taille des indicateurs de niveau à LED. Cliquez une nouvelle fois sur le bouton pour rétablir l’affichage complet. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L'AudioFuse 8Pre...

  • Page 44: La Zone Monitoring Mix

    Ceci affectera uniquement le Cue Mix, et pas ce qui est envoyé aux canaux d’entrée du DAW ou aux sorties principales 1-2. L’affichage des Canaux est aussi affecté si l’AudioFuse 8Pre est en mode USB ou en mode ADAT.

  • Page 45: Le Mode De Fonctionnement Affecte La Disposition Du Cue Mix

    8Pre est en mode ADAT, il est utilisé comme un convertisseur analogique vers numérique, il n’y aura donc pas de canaux USB entrants dans le mixage. Mais quand l’AudioFuse 8Pre est en mode USB, vous pouvez ajouter les trois types de canaux d’entrées au Cue Mix : Analog, ADAT et USB.

  • Page 46: Partie Réglages Du Cue Mix

    Monitoring Mix, qui reste visible en arrière-plan. La seule exception à cette règle est quand l’AudioFuse 8Pre est en mode ADAT : dans ce cas, on ne peut pas ajouter de canaux USB dans le Cue Mix. Mais ils seront là quand le mode USB est sélectionné.
  • Page 47 Tous les canaux seront immédiatement retirés du Track Group.  ♪: La zone Monitoring Mix peut être masquée ou révélée en cliquant sur le bouton MIX situé au centre de la barre de Menu. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse Control Center - L'AudioFuse 8Pre...

  • Page 48: La Zone Des Sorties

    La zone des sorties s’étend de gauche à droite en bas de la fenêtre de l’AFCC. Elle affiche en un coup d'œil les signaux qui passent par l’AudioFuse 8Pre, ainsi que les sources et les niveaux montrés par les indicateurs à LED. Et selon le mode de fonctionnement (USB ou ADAT), il peut y avoir des menus qui vous permettent de sélectionner quelle source d’entrée...

  • Page 49: Speakers Et Phones : Fonctionnalités Spéciales

    Les boutons Mono sont disponibles en mode USB et en mode ADAT. 5.3.2.2. Phones : option « Follow Speakers » Le panneau frontal de l’AudioFuse 8Pre comporte un bouton en dessous du potentiomètre Speakers qui vous permet de sélectionner une source parmi MAIN 1-2 et CUE, qui sera envoyée vers les haut-parleurs et le casque.

  • Page 50: Mode Usb : Digital Outputs

    Elle fournit deux canaux d’entrée supplémentaires mais qui sont inaccessibles depuis les panneaux frontal et arrière de l’AudioFuse 8Pre : canaux d’entrée 17 et 18. Ils sont connectés à un flux d’enregistrement USB dédié, afin que la sortie d’une autre application puisse être directement enregistrée par un DAW.

  • Page 51: Mode Adat : Analog & Digital Outputs

    ADAT IN 1-2, Cue Mix, Follow Speakers  ♪: La partie Loopback n’est pas disponible quand l’AudioFuse 8Pre est en mode ADAT. 5.3.7. La zone des sorties, réduite Il est possible de cliquer sur le bouton OUT dans la barre de Menu pour réduire la totalité...

  • Page 52: Contrat De Licence Logiciel

    L'assistance n'est fournie que pour la version actuelle et, pour la version précédente, pendant un an après la parution de la nouvelle version. Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à...
  • Page 53 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 54 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

Table des Matières