Publicité
Comment détecter les pannes – How to detect failures
AVERTISSEMENT ! Avant d'accéder à l'unité, COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE de l'unité à l'aide de l'interrupteur
omnipolaire. Pour des anomalies n'hésitez pas, contactez immédiatement le service après-vente.
ÉCHEC
1.Faible décharge d'air
2. Débit d'air excessif
3. Pression statique insuffisante
4. Bruit excessif
5. Le moteur/ventilateur ne
fonctionne pas
6. L'unité ne chauffe plus comme
avant
7. L'unité ne refroidit pas comme
avant
8. Entretien de l'eau
9. Condensation sur la structure
externe de l'unité
WARNING! Before to access the unit, CUT OUT THE POWER SUPPLY to the unit using the omnipolar switch.
For anomalies don't hesitate, contact the aftersales service immediately.
FAILURE
1.Feeble air discharge
2. Excessive air flow
3. Insufficient static pressure
4. Excessive noise
5. The motor/fan does not work
6. The unit does not heat up as
before
7. The unit does not cool up as
before
8. Water entrainment
9. Condensate on the external
structure of the unit
CAUSES POSSIBLES – CONTRÔLES – RECOURS
• Mauvais réglage de la vitesse sur le panneau de commande : Sélectionnez la bonne vitesse sur le panneau de commande
• Filtre à air obstrué : Nettoyez le filtre à air
• Obstruction du flux d'air (entrée et/ou sortie) : Supprimer l'obstruction
• La perte de charge du système de distribution d'air a été sous-estimée : Augmenter la vitesse du ventilateur
• Sens de rotation inversé : Schéma de câblage et connexions électriques
• La perte de charge du système de distribution d'air a été surestimée : Réduire la vitesse de rotation du ventilateur et/ou créer
une perte de charge dans les conduits
• Vitesse de rotation trop faible : Augmenter la vitesse du ventilateur
• Sens de rotation inversé : Schéma de câblage et connexions électriques
• Débit d'air trop élevé : Réduire le débit d'air
• Composants métalliques endommagés : Vérifier l'état des composants et remplacer les pièces endommagées
• Pièces de rotation déséquilibrées : Équilibrer la roue du ventilateur
• Perte actuel : Contrôler l'alimentation
• Le thermostat de basse température d'eau « TM » (le cas échéant) s'est déclenché car la température est descendue en
dessous de 40°C (en mode hiver) : Contrôler la chaudière
• Sois sûr que : L'alimentation électrique est allumée
• Sois sûr que : Les interrupteurs et/ou thermostats sont dans la bonne position de travail
• Sois sûr que : Aucun objet n'obstrue la rotation du ventilateur
• Manque d'approvisionnement en eau chaude : Contrôler la chaudière et la pompe à eau chaude
• Mauvais réglage sur le panneau de commande : Voir les paramètres du panneau de commande
• Sois sûr que : Le filtre à air et le serpentin sont propres
• Sois sûr que : L'air n'est pas entré dans le circuit hydraulique, vérifiez-le à l'aide de la vanne de purge d'air fournie.
• Sois sûr que : L'installation est bien équilibrée - La chaudière fonctionne - La pompe à eau chaude fonctionne
• Manque d'approvisionnement en eau fraîche : Contrôler le refroidisseur et la pompe à eau fraîche
• Mauvais réglage sur le panneau de commande : Voir les paramètres du panneau de commande
• Sois sûr que : Le filtre à air et le serpentin sont propres
• Sois sûr que : L'air n'est pas entré dans le circuit hydraulique, vérifiez-le à l'aide de la vanne de purge d'air fournie.
• Sois sûr que : L'installation est bien équilibrée - Le refroidisseur fonctionne - La pompe à eau fraîche fonctionne
• Le siphon est bouché : Siphon propre
• Pas de siphon : Installer un siphon
• Les conditions limites de température et d'humidité (voir « limites de fonctionnement ») sont atteintes : Faites monter la
température de l'eau au-delà des limites minimales indiquées.
• Problèmes d'évacuation des eaux de condensation : vérifier le bac de récupération et le tuyau d'évacuation
• Lorsque la température ambiante demandée est atteinte, le ventilateur s'arrête alors que l'eau glacée circule encore dans le
serpentin : prévoir une régulation où l'alimentation en eau est arrêtée lorsque la température ambiante est atteinte (arrêt du
ventilateur) - (vanne 3 voies – vanne 2 voies – pompe OFF – Refroidisseur éteint, etc.)
POSSIBLE CAUSES – CHECKS - REMEDIES
• Wrong speed setting on the control panel: Select the right speed on the control panel
• Obstructed air filter: Clean the air filter
• Obstruction of the airflow (inlet and/or outlet): Remove the obstruction
• Air distribution system load loss has been underestimated: Increase fan speed
• Sense of rotation inverted: Chech wiring diagram and electrical connections
• Air distribution system load loss has been overestimated: Reduce fan rotation speed and/or create load loss in ducting
• Rotation speed too low: Increase fan speed
• Sense of rotation inverted: Chech wiring diagram and electrical connections
• Air flow too high: Reduce air flow
• Metal components damaged: Check state of components and replace damaged parts
• Rotation parts off balance: Balance fan impeller
• Current lack: Control the power supply
• Water low temperature thermostat "TM" (if any) has tripped because the temperature has dropped below 40°C (in winter
mode): Control the boiler
• Make sure that: The electrical power is on
• Make sure that: Switches and/or thermostats are on the right working position
• Make sure that: No objects obstruct the fan rotation
• Hot water supply lack: Control the boiler and the hot water pump
• Wrong setting on control panel: See control panel settings
• Make sure that: The air filter and the coil are clean
• Make sure that: Air did not enter in the hydraulic circuit, check it using provided air vent valve
• Make sure that: The installation is well balanced - The boiler is functioning - The hot water pump is functioning
• Chilled water supply lack: Control the chiller and the chilled water pump
• Wrong setting on control panel: See control panel settings
• Make sure that: The air filter and the coil are clean
• Make sure that: Air did not enter in the hydraulic circuit, check it using provided air vent valve
• Make sure that: The installation is well balanced - The chiller is functioning - The chilled water pump is functioning
• Siphon is clogged: Clean siphon
• No siphon: Fit a siphon
• Temperature and humidity limit conditions (see "operating limits") have been reached: Race the water termperature over the
minimum limits indicated
• Condensate water draining problems: check the drain pan and the drain pipe
• When the requested environment temperature is reached the fan stops while chilled water is still circulating in the coil:
provide a regulation where water supply is stopped when environment temperature is reached (fan stop) - (3 way valve – 2
way valve – pump OFF – Chiller OFF, etc.)
-
Page 10
Publicité
