Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
KAY-CD 26 DR8
KAY-CD 35 DR8
NOTE IMPORTANTE :
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou de mettre en
marche votre nouvel appareil à air conditionné. Gardez bien
soigneusement ce manuel afin de pouvoir y recourir ultérieurement.
Série CD Casual (R-32)
KAY-CD 52 DR8
KAY-CD 71 DR8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigicoll Kaysun CD Casual Série
Sommaire des Matières pour Frigicoll Kaysun CD Casual Série
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION Série CD Casual (R-32) KAY-CD 26 DR8 KAY-CD 52 DR8 KAY-CD 35 DR8 KAY-CD 71 DR8 NOTE IMPORTANTE : Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou de mettre en marche votre nouvel appareil à air conditionné. Gardez bien soigneusement ce manuel afin de pouvoir y recourir ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Manuel d ’ installation Précautions à prendre..... 4 Accessoires........6 Résumé de l'installation - Unité intérieure. 8 Éléments de l'unité......10 Installation de l'unité intérieure...11 Sélectionner le lieu de l’installation......11 2. Fixer la plaque de montage au mur....... 12 3. - Page 3 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant. A. Remarque sur la longueur de tube............25 B. Instructions de raccordement – Tuyauterie de réfrigérant..... 25 1. Couper le tube................... 25 2. Retirer les bavures................26 Évaser les extrémités de tube.............
-
Page 4: Précautions À Prendre
Précautions à prendre Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de procéder à l'installation. Si vous négligez les instructions, l'installation peut être non conforme et être à l'origine de dégradations matérielles ou de blessures corporelles. La gravité des dommages potentiels ou des blessures est classée de deux manières : MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT. - Page 5 MISE EN GARDE 11. Pour tout le travail électrique, suivez toutes les règlementations et normes locales et nationales en vigueur sur le câblage, ainsi que le manuel d'installation. Vous devez utiliser un circuit indépendant et une sortie unique pour l'alimentation. Ne raccordez pas d'autres appareils à la même sortie. Une capacité...
-
Page 6: Accessoires
Accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utilisez tous les éléments et les accessoires fournis pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut être à l'origine de fuites d'eau, électrocution et incendie ou être source de dysfonctionnements dans l'appareil. - Page 7 D é signation Forme Quantit é Manuel de l’utilisateur Manuel d ’ installation Illustration de la t é l é commande 6. 35 (1/4i n) Φ C ô t é liquide 9. 52 (3/8in) Φ Éléments que vous devez acquérir. 9.
-
Page 8: Résumé De L'installation - Unité Intérieure
Résumé de l'installation - Unité intérieure 15 cm (5,9 in) 12cm 12 cm (4,75in) (4,75 in) 2,3 m (90,55 in) D é terminer la position du trou dans le Sélectionner le lieu de l’installation mur (Page 12) (Page 11) Fixer la plaque de Percer un orifice dans le mur (Page montage (Page 12) ƒ... - Page 9 Raccorder les Pr é parer le tuyau de Raccorder les c â bles tubes (Page 25) remplissage (Page 14) (Page 17) Enrouler les tubes et c â bles (Non applicable dans certains endroits aux É tats-Unis) (Page 18) ÉTAPE Installer l'unit é int é...
-
Page 10: Éléments De L'unité
Éléments de l'unité NOTE : L'installation doit être réalisée dans le respect des exigences des normes locales et nationales. L'installation peut être sensiblement différente dans certaines régions. Interrupteur pneumatique （1） （2） Sch. 3.1 ⑤ Filtre fonctionnel (à l'avant du filtre ①... -
Page 11: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure Sch. 3.1-a Instructions relatives à l'installation - NE PAS installer l'unité dans les endroits Unité intérieure suivants : Près de source de chaleur, vapeur ou gaz AVANT L'INSTALLATION combustibles Avant d'installer l'unité intérieure, regardez Près d'éléments inflammables tels que des l'étiquette sur le carton du produit pour vous assurer que le numéro du modèle de l'unité... - Page 12 Voir le schéma suivant pour garantir une distance correcte à partir des murs et plafond : Étape 2 : Fixer la plaque de montage au Étape 3 : Percer le trou dans le mur pour les tubes de raccordement La plaque de montage est le dispositif sur Vous pouvez percer un trou dans le mur pour lequel vous monterez l'unité...
- Page 13 DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE Il existe différentes plaques de montage selon les modèles. Afin de vous assurer que vous avez assez d'espace pour monter l'unité intérieure, consultez les schémas à droite montrant différents types de plaques de montage avec les dimensions suivantes : Largeur de la plaque de montage •...
- Page 14 Étape 4 : Préparer le tube de réfrigérant 3. Utilisez une paire de ciseaux pour couper la longueur du manchon isolant et dénuder Le tube de réfrigérant est à l'intérieur d'un manchon environ 15 cm (6 in) de tube de réfrigérant. isolant fixé...
- Page 15 Étape 5 : Raccorder le tuyau de purge BRANCHER LE TUYAU DE PURGE INUTILIS É Par défaut, le tuyau de purge est fixé du côté Pour prévenir les fuites intempestives, vous devez gauche de l'unité (quand l'on fait face à l'arrière couvrir l'orifice de purge inutilisé...
- Page 16 AVANT DE RÉALISER DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES, LISEZ CES RÈGLEMENTATIONS Tout le câblage doit satisfaire les codes électriques nationaux et régionaux et être posé par un électricien agréé. Tous les raccordements électriques doivent être faits selon le schéma de raccordement électrique posé sur les panneaux des unités intérieures et extérieures.
- Page 17 Étape 6 : Brancher le fil de transmission Unit é int é rieure : T5A/250VAC Le câble de transmission permet la Unit é ext é rieure (applicable aux unités adoptant communication entre les unités intérieures et le réfrigérant R32) : T20A/250VAC extérieures.
- Page 18 5. En faisant face à l'arrière de l'unité, retirez le NE PAS ENTRELACER DE CÂBLES DE panneau en plastique par le côté inférieur TRANSMISSION AVEC D'AUTRES FILS. gauche. Quand vous joignez éléments, 6. Faites passer le fil de transmission à travers cette n'entrelacez ni ne croisez le câble de fente, de l'arrière de l'unité...
-
Page 19: L'unité Est Ajustable
Raccordez le tuyau de purge et la tuyauterie Si la tuyauterie de réfrigérant est déjà de réfrigérant (voir la section de ce manuel encastrée dans le mur, procédez comme suit : Raccordement des tubes de r é frig é rant Accrochez le haut de l'unité... -
Page 20: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité extérieure Instructions relatives à l'installation - Unité extérieure Étape 1 : Sélectionner le lieu de l’installation Avant d'installer l'unité extérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Voici des normes qui vous aideront à choisir un emplacement approprié pour l'unité. Les emplacements appropriés pour l'installation satisfont les normes suivantes :... -
Page 21: Si Le Raccord Coudé Est Muni D'un Joint En Caoutchouc (Voir Sch. 4.4 - A), Procédez Comme Suit
OBSERVATIONS SP É CIALES DANS LE CAS Si le raccord coudé est muni d'un joint en DE CLIMATS EXTR Ê MES caoutchouc (voir Sch. 4.4 - A), procédez Si l'unité est exposée à un vent violent : comme suit : Posez le joint en caoutchouc au bout du Installez l'unité... -
Page 22: Ancrer L'unité Extérieure
Étape 3 : Ancrer l'unité extérieure L'unité extérieure peut être ancrée au sol ou à un support mural. DIMENSIONS POUR LE MONTAGE DE L'UNITÉ Ce qui suit est une liste des différentes dimensions d'unité extérieure et la distance entre leurs pieds de montage. -
Page 23: Avant De Réaliser Des Travaux Électriques, Lisez Ces Règlementations
Si vous installez l'unit é sur un support AVANT DE RÉALISER DES TRAVAUX mural, procédez comme suit : ÉLECTRIQUES, LISEZ CES AVERTISSEMENT RÈGLEMENTATIONS Avant d'installer une unité murale, assurez-vous que le mur est en brique solide, béton ou un 1. Tout le câblage doit satisfaire les codes matériau suffisamment solide. - Page 24 ATTENTION AUX FILS SOUS TENSION MISE EN GARDE Pendant le sertissage des fils, assurez-vous que AVANT DE RÉALISER TOUS TYPES DE vous distinguez clairement le Fil sous tension TRAVAUX ÉLECTRIQUES OU DE CÂBLAGE, (Live) « L » des autres fils. COUPEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU MISE EN GARDE SYSTÈME.
-
Page 25: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant Remarque sur la longueur de tube La longueur de la tuyauterie de réfrigérant affectera le rendement et l'efficacité énergétique de l'unité. L'efficacité nominale est testée sur les unités avec une longueur de tube de 5 mètres (16,5 ft). Un tronçon de tuyauterie de 3 mètres minimum est nécessaire pour réduire la vibration et l’excès de bruit. -
Page 26: Retirer Les Bavures
NE PAS DÉFORMER LE TUBE EN LE COUPANT Soyez particulièrement attentif à ne pas abîmer, bosseler ni déformer le tube en le coupant. L'efficacité thermique de l'appareil pourrait être réduite drastiquement. Étape 2 : Retirer les bavures. Les bavures peuvent affecter le scellement hermétique du raccordement de tuyauterie de réfrigérant. -
Page 27: Instructions Pour Raccorder La Tuyauterie À L'unité Intérieure
6. Placez l'outil à évaser sur la forme. Instructions pour raccorder la 7. Tournez la poignée de l'outil à évaser dans le tuyauterie à l'unité intérieure sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que Alignez le centre des deux tubes que vous le tube soit pleinement évasé. -
Page 28: Instructions Pour Raccorder La Tuyauterie À L'unité Extérieure
Instructions pour raccorder la UTILISEZ UNE CLÉ tuyauterie à l'unité extérieure DYNAMOMÉTRIQUE POUR Dévissez le couvercle de la soupape SERRER LE CORPS PRINCIPAL calfeutrée sur le côté de l'unité extérieure. DE LA SOUPAPE (Voir Sch. 5.9) Le couple de serrage de l'écrou évasé serré peut casser d'autres éléments de la soupape. -
Page 29: É Vacuation De L'air
Évacuation d'air Préparations et précautions Instructions d'évacuation De l'air et des corps étrangers dans le circuit de Avant d'utiliser la jauge de collecteur et la refroidissement peuvent causer des hausses de pompe à vide, lisez leurs manuels pression anormales, ce qui peut endommager le d'utilisation pour vous familiariser avec leur climatiseur, réduire son efficacité... -
Page 30: Note Sur L'adjonction De Réfrigérant
Fermez le côté basse pression de la jauge du collecteur et éteignez la pompe à vide. Patientez 5 minutes puis vérifiez qu'il n'y a pas eu de changement dans la pression du système. Si la pression du système change, consultez la section «... -
Page 31: Vérifications De Fuites Électriques Et De Gaz
Vérifications de fuites électriques et de gaz Vérifications de la sécurité électrique MISE EN GARDE – RISQUE DE CHOC Après l'installation, veuillez confirmer que tout ÉLECTRIQUE le câblage électrique est installé selon les TOUT LE CÂBLAGE DOIT SATISFAIRE LES règlementations locales et nationales et selon CODES ÉLECTRIQUES NATIONAUX ET le manuel d'installation. -
Page 32: Essai De Fonctionnement
Essai de fonctionnement Avant l'essai de fonctionnement Liste des contr ô les à CORRECT/INCORRECT mettre en œ uvre Ne réalisez l'essai de fonctionnement qu'après les étapes suivantes : Pas de fuite électrique Vérifications de la sécurité • électrique – Confirmez que le L'unité... -
Page 33: Double-Vérification Des Raccordements De Tube
DOUBLE-VÉRIFICATION DES RACCORDEMENTS DE TUBE Pendant le fonctionnement, la pression du circuit de refroidissement augmentera. Cela peut révéler des fuites qui ne sont pas apparues au cours de votre première vérification de fuite. Prenez le temps pendant l'essai de fonctionnement de vérifier à... -
Page 34: Directives Européennes Concernant La Mise Au Rebut
Directives européennes concernant la mise au rebut Cet appareil contient du réfrigérant et d'autres matériaux potentiellement dangereux. La loi prescrit un traitement et un enlèvement spécifiques lors de la mise au rebut de cet appareil NE PAS jeter ce produit avec les déchets ménagers ou dans les déchets municipaux non triés. -
Page 35: Informations Sur L'entretien
Informations sur l'entretien (Requis pour les unités adoptant le réfrigérant R32) Vérifications de la zone Avant de commencer les travaux sur les systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des vérifications de sécurité sont nécessaires pour garantir que le risque d'inflammabilité est réduit au minimum. - Page 36 le volume du remplissage est calculé selon la taille de la pièce dans laquelle les éléments contenant du réfrigérant sont installés ; les machines et sorties de ventilation fonctionnent adéquatement et ne sont pas obstruées ; si un circuit de réfrigération indirect est utilisé, les circuits secondaires doivent être vérifiés. Il faudra y rechercher la présence de réfrigérant ;...
- Page 37 Réparation de composants intrinsèquement sûrs N'appliquez pas de charges capacitives ou inductives permanentes au circuit sans vous assurer que la tension admissible et le courant permis pour l'équipement utilisé ne sont pas dépassés. Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls qui peuvent fonctionner en présence d'une atmosphère inflammable.
- Page 38 Quand la méthode du remplissage d'azote sans oxygène finale est utilisée, le système doit être ventilé par le bas, à la pression atmosphérique, pour pouvoir travailler. Cette opération est absolument vitale si les opérations de brasage sur l'installation de tuyauterie doivent être réalisées. Assurez-vous que la sortie de la pompe à...
- Page 39 Étiquetage L'équipement doit être étiqueté afin d'indiquer qu'il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que l'équipement contient du réfrigérant inflammable. Récupération •...
- Page 40 La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans avis préalable à des fins d’amélioration du produit. Consultez le revendeur ou le fabricant pour plus de détails...
- Page 41 CS397I-AF(R32) 16122000004134 20170806 CS78421-548-754...