Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
ET D'INSTALLATION
Cassette Compacte 600x600 et
Cassette Superslim 840x840
MCA3I-09HRFNX-QRD0 (KCI-26 DMR13)
MCA3U-12HRFNX-QRD0W(GA) (KCI-35 DR13)
MCA3U-18HRFNX-QRD0W(GA) (KCI-52 DR13)
MCD1-24HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-71 DR13)
MCD1-30HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-90 DR13)
MCD1-36HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-105 DR13)
MCD1-42HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-125 DR13)
MCD1-48HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-140 DR13)
MCD1-55HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-160 DR13)
REMARQUE IMPORTANTE :
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou de faire fonctionner votre nouvelle unité
de climatisation. Veillez à conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
Veuillez vérifier les modèles applicables, les données techniques, le F-GAS (le cas
échéant) et les informations du fabricant dans le « Manuel du propriétaire - Fiche produit » qui
se trouve dans l'emballage de l'unité extérieure. (Produits de l'Union européenne uniquement)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigicoll Compacte 600x600
Sommaire des Matières pour Frigicoll Compacte 600x600
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION Cassette Compacte 600x600 et Cassette Superslim 840x840 MCA3I-09HRFNX-QRD0 (KCI-26 DMR13) MCA3U-12HRFNX-QRD0W(GA) (KCI-35 DR13) MCA3U-18HRFNX-QRD0W(GA) (KCI-52 DR13) MCD1-24HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-71 DR13) MCD1-30HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-90 DR13) MCD1-36HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-105 DR13) MCD1-42HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-125 DR13) MCD1-48HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-140 DR13) MCD1-55HRFNX-QRD0W(GA) (KCIS-160 DR13) REMARQUE IMPORTANTE : Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou de faire fonctionner votre nouvelle unité...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiè res Pré cautions de sé curité ..............................Manuel du proprié taire Spé cifications et caracté ristiques des unité s ......................Affichage de l'unité inté rieure ...............................08 Tempe rature opé rationnelle ..............................09 Autres caracté ristiques ................................10 Entretien et maintenance ............................. - Page 3 Manuel d'installation Accessoires ..................................Ré sumé de l'installation ..............................Piè ces de l'unité .................................. Installation d'une unité inté rieure ..........................Sélectionnez le lieu d'installation ............................20 Accrocher l'unité inté rieure ..............................22 Percer un trou dans le mur pour la conduite de raccordement ....................23 Raccorder le tuyau de vidange...............................25 Installation de l'unité...
-
Page 4: Pré Cautions De Sé Curité
Pré cautions de sé curité Lire les pré cautions de sé curité avant l'utilisation et l'installation Une installation incorrecte due à l'ignorance des instructions peut causer de graves dommages ou des blessures. La gravité des dommages ou des blessures potentiels est classé e comme un AVERTISSEMENT ou une ATTENTION. AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole indique la possibilité... -
Page 5: Avertissements Concernant Le Nettoyage Et L'entretien
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN • Éteignez l'appareil et dé branchez le courant avant de le nettoyer. Le non-respect de cette consigne peut entraî ner un choc é lectrique. • Ne Pas nettoyer le climatiseur avec des quantité s excessives d'eau. •... -
Page 6: Avertissements Pour L'installation Du Produit
AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION DU PRODUIT L'installation doit être effectuée par un revendeur ou un spécialiste autorisé. Une installation défectueuse peut provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie. L'installation doit être effectuée conformément aux instructions d'installation. Une installation incorrecte peut provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie. -
Page 7: Avertissement Pour L'utilisation Du Ré Frigé Rant R32/R290
AVERTISSEMENT pour l'utilisation du ré frigé rant R32/R290 • Lorsque des ré frigé rants inflammables sont utilisé s, l'appareil doit ê tre stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la piè ce correspond à la surface de la piè ce telle que spé cifié e pour le fonctionnement. Pour les modè... -
Page 8: Spé Cifications Et Caracté Ristiques Des Unité S
Spé cifications et caracté ristiques des unité s Affichage de l'unité inté rieure REMARQUE: Les diffé rents modè les ont des panneaux d'affichage diffé rents. Tous les indicateurs dé crits ci-dessous ne sont pas disponibles pour le climatiseur que vous avez acheté . Veuillez vé rifier le panneau d'affichage inté rieur de l'appareil que vous avez acheté... -
Page 9: Température De Fonctionnement
Tempé rature de fonctionnement Lorsque votre climatiseur est utilisé en dehors des plages de tempé rature suivantes, certains dispositifs de protection peuvent s'activer et entraî ner la dé sactivation de l'appareil. Type Inverter Split Mode POUR UNITÉS Mode FROID Mode SEC CHAUFFAGE EXTÉRIEURES AVEC... -
Page 10: Autres Caracté Ristiques
Autres caracté ristiques Ré glage par dé faut Fonction de mé moire d'angle de persienne (certains modè les) Lorsque le climatiseur redé marre aprè s une panne de courant, il revient aux ré glages d'usine (mode AUTO, ventilateur AUTO, Certains modè les sont conç us avec une fonction de mé moire 24°... -
Page 11: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Nettoyage de votre unité inté rieure Si vous utilisez de l'eau, le Si vous utilisez un aspirateur, cô té d'entré e doit ê tre orienté le cô té d'entré e doit faire face AVANT NETTOYAGE vers le bas et à l'é cart du à... -
Page 12: Entretien - Longues Pé Riodes De Non-Utilisation
Entretien - Longues pé riodes de non-utilisation Si vous pré voyez de ne pas utiliser votre climatiseur pendant une pé riode prolongé e, procé dez comme suit : Nettoyez tous les abris Activer la fonction VENTILATEUR jusqu'à ce que l'appareil soit complè... -
Page 13: Dé Pannage
Dé pannage PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Si l'une des conditions suivantes se produit, é teignez votre appareil immé diatement ! • Le cordon d'alimentation est endommagé ou anormalement chaud • Vous sentez une odeur de brû lé • L'appareil é met des sons forts ou anormaux •... - Page 14 Problè me Causes possibles L'unité exté rieure fait L'appareil é mettra diffé rents sons en fonction de son mode de fonctionnement actuel. des bruits L'appareil peut accumuler de la poussiè re pendant de longues pé riodes de non-utilisation, qui sera é mise La poussiè...
- Page 15 Problè me Causes possibles Solution Panne de courant Attendre le ré tablissement du courant L'é lectricité est coupé e Allumez le courant Le fusible est grillé Remplacer le fusible Les piles des té lé commandes sont L'unité ne fonctionne pas Remplacer les piles mortes La protection de 3 minutes de l'unité...
-
Page 16: Accessoires
Accessoires Le systè me de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les piè ces et accessoires d'installation pour installer le climatiseur. Une mauvaise installation peut entraî ner une fuite d'eau, un choc é lectrique et un incendie, ou provoquer une dé... -
Page 17: Ré Sumé De L'installation
Ré sumé de l'installation Installer l'unité inté rieure Installer le conduite de drainage Installer l'unité exté rieure Connecter les fils Raccorder les conduites de Évacuer le systè me de ré frigé ration frigorigè ne Installer le panneau avant Effectuer un test ◄... -
Page 18: Piè Ces De L'unité
Piè ces de l'unité REMARQUE: L'installation doit ê tre effectué e conformé ment aux exigences des normes locales et nationales. L'installation peut ê tre lé gè rement diffé rente selon les ré gions. Sortie d'air Entré e d'air Grille frontale Panneau d'affichage Té... -
Page 19: Remarque Sur Les Illustrations
Sortie d'air Entré e d'air Grille frontale Panneau d'affichage Té lé commande Conduite de drainage Conduite de raccordement Entré e d'air Sortie d'air REMARQUE SUR LES ILLUSTRATIONS Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre explicatif. La forme ré elle de votre unité inté rieure peut ê tre lé gè rement diffé rente. La forme ré... -
Page 20: Installation D'une Unité Inté Rieure
Installation d'une unité inté rieure Instructions d'installation - Unité inté rieure REMARQUE: L'installation des panneaux doit ê tre effectué e une fois la conduite et le câ blage terminé s. Étape 1: Sé lectionnez le lieu d'installation NE PAS installer l'unité dans les endroits suivants : Avant d'installer l'unité... - Page 21 Distance du plafond par rapport à la hauteur de l'unité inté rieure Longueur de A Longueur de H TYPE MODÈLE Longueur de B (mm/pouce) (mm/pouce) (mm/pouce) 18-24 205/8 > 235/9,3 245/9,6 > 275/10,8 Modè les super 205/8 > 235/9,3 880/34,5 minces 30-48 245/9,6...
-
Page 22: Accrocher L'unité Inté Rieure
Étape 2: Accrocher l'unité inté rieure Utilisez le gabarit en papier fourni pour dé couper un trou rectangulaire dans le plafond, en laissant au moins 1 m (39 po) sur tous les cô té s. La taille du trou doit ê tre supé rieure de 4 cm (1,6 po) à la taille de la bobine. Veillez à... - Page 23 Montez l'unité inté rieure. Vous aurez besoin de deux personnes pour le soulever et le fixer. Insé rez les boulons Côté conduite de frigorigè ne Cô té tuyau de vidange de suspension dans les trous de suspension de l'unité . Fixez-les à...
-
Page 24: Remarque Pour L'installation D'une Nouvelle Maison
REMARQUE POUR L'INSTALLATION REMARQUE: Le fond de l'appareil doit ê tre 10-25 mm (0,4 à D'UNE NOUVELLE MAISON 0,98 po) plus haut que le plafond. En gé né ral, le L (indiqué dans Lors de l'installation de l'appareil dans une nouvelle maison, la figure suivante) doit ê... - Page 25 Installation du tuyau d'é vacuation à l'inté rieur ATTENTION Installez le tuyau d'é vacuation comme illustré dans la figure suivante. Lorsque vous percez le trou dans le mur, veillez à é viter les fils é lectriques, la plomberie et les autres é lé ments sensibles Tuyau de drainage de la Inté...
- Page 26 REMARQUE SUR L'INSTALLATION DES CONDUITES DE DRAINAGE 0-53cm (20.8”) • Si vous utilisez un tuyau d'é vacuation prolongé , serrez le raccord inté rieur avec tube protection supplé mentaire pour l'empê cher de se desserrer. ≥10cm • Le tuyau d'é vacuation doit ê tre incliné vers le bas avec (4”) une pente d'au moins 1/100 pour empê...
-
Page 27: Installation De L'unité Exté Rieure
Installation de l'unité exté rieure Installez l'unité en respectant les codes et ré glementations NE PAS installer l'unité dans les endroits suivants : locaux, il peut y avoir de lé gè res diffé rences entre les diffé rentes Prè s d'un obstacle qui bloquera les entré es et les sorties ré... -
Page 28: Dimensions De Montage De L'unité
Étape 2: Installez le joint de vidange (unité de pompe à Étape 3: Ancrage de l'unité exté rieure chaleur uniquement) L'unité exté rieure peut ê tre ancré e au sol ou à un support mural à Avant de boulonner l'unité exté rieure en place, vous devez l'aide d'un boulon (M10). - Page 29 (unité : mm/pouce) Installation de rangé es en sé rie Dimensions de l'unité exté rieure Dimensions de montage Les relations entre H, A et L sont les suivantes. L x H x P Distance A Distance B 760x590x285 (29,9x23,2x11,2) 530 (20,85) 290 (11,4) L≤1/2H 25 cm/9,8 po ou plus...
-
Page 30: Raccordement Des Conduites De Frigorigè Ne
Raccordement des conduites de frigorigè ne Lors du raccordement de la conduite de frigorigè ne, ne pas laisser entrer dans l'appareil des substances ou des gaz autres que le frigorigè ne spé cifié . La pré sence d'autres gaz ou substances ré duira la capacité de l'unité et peut provoquer une pression anormalement é... -
Page 31: Instructions De Raccordement - Conduite Du Ré Frigé Rant
Instructions de raccordement - Conduite du Étape 2: Éliminez les bavures. ré frigé rant Les bavures peuvent nuire à l'é tanché ité du raccord de la conduite de frigorigè ne. Elles doivent ê tre complè tement ATTENTION é liminé es. Maintenez la conduite à... -
Page 32: Raccorder Les Conduites
Placez l'outil d'é vasement sur la forme. Tout en saisissant l'é crou, utilisez une clé dynamomé trique Tournez la poigné e de l'outil de torchage dans le sens des pour serrer l'é crou é vasé selon les valeurs de couple aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 33: Installation De L'accé Lé Rateur (Certains Modè Les)
Faites passer ce tuyau à travers le mur et raccordez-le à Pré cautions l'unité exté rieure. Pour garantir l'efficacité de l'accé lé rateur, veuillez le Isolez toutes les conduites, y compris les vannes de l'unité monter aussi horizontalement que possible. exté... -
Page 34: Câ Blage
Câ blage AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL 13. Veillez à ne pas croiser votre câ blage é lectrique avec votre ÉLECTRIQUE, LISEZ câ blage de signalisation. Cela pourrait provoquer des RÈGLEMENTS distorsions et des interfé rences. 14. L'appareil doit ê tre connecté à la prise principale. Tout le câ... -
Page 35: Câ Blage De L'unité Exté Rieure
Câ blage de l'unité exté rieure Interrupteur d'air Câ bles d'alimentation de l'unité (acheté sé paré ment) inté rieure AVERTISSEMENT Avant d'effectuer tout travail é lectrique ou de câ blage, coupez l'alimentation principale du systè me. Unité Unité Pré parez le câ ble pour le branchement inté... -
Page 36: Câ Blage Des Unité S Inté Rieures
Modè les Superslim Retirez le couvercle du boî tier é lectrique de l'unité exté rieure. S'il n'y a pas de couvercle sur l'unité exté rieure, Boî te de contrô le retirez les boulons du tableau de maintenance et enlevez le tableau de protection. - Page 37 ATTENTION Lors du branchement des fils, veuillez suivre scrupuleusement le sché ma de câ blage. Le circuit de ré frigé rant peut devenir trè s chaud. Tenez le câ ble d'interconnexion é loigné du tube de cuivre. Fixez le câ ble à l'aide du serre-câ ble. Le câ ble ne doit pas ê tre desserré ni tirer sur les cosses en U. Remettez le couvercle du boî...
- Page 38 Spé cifications de l'alimentation indé pendante ≤18K MODÈLE (Btu/h) 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K ALIMENTA PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase TION VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V (à l'inté rieur) DISJONCTEUR/FUSIBLE (A) 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 ALIMENTA...
-
Page 39: Évacuation De L'air
Évacuation de l'air Pré parations et pré cautions Fermez le cô té basse pression de la jauge du collecteur et L'air et les corps é trangers dans le circuit de ré frigé ration arrê tez la pompe à vide. peuvent provoquer des augmentations anormales de pression, ce Attendez 5 minutes, puis vé... -
Page 40: Remarque Sur L'ajout De Ré Frigé Rant
Remarque sur l'ajout de ré frigé rant Certains systè mes né cessitent une charge supplé mentaire en fonction de la longueur des conduites. La longueur standard de la conduite varie en fonction de la ré glementation locale. Dans d'autres ré gions, la longueur standard de la conduite est de 5 m (16 po). Le ré frigé rant doit ê tre chargé à partir de l'orifice de service sur la vanne basse pression de l'unité... -
Page 41: Installation Des Panneaux
Installation des panneaux Remarque: serrez les vis jusqu'à ce que l'é paisseur de ATTENTION l'é ponge entre le corps principal et le panneau se ré duise à 4-6mm (0,2-0,3 po). Le bord du panneau doit ê tre bien en NE PAS placer le panneau face vers le bas sur le sol, contre contact avec le plafond. - Page 42 Retirez les buté es de mousse de l'inté rieur du ventilateur. Modè les compacts Fixez le cô té de la grille avant au panneau. Étape 1: Retirez la grille de protection frontale. Raccordez le câ ble du panneau d'affichage au fil Poussez les deux languettes vers le milieu simultané...
- Page 43 Étape 3: retirer la grille d'aspiration. Veillez à ce que les boucles à l'arriè re de la grille soient bien en place dans la rainure du panneau. Étape 1: Retirez la grille de protection frontale. Poussez les deux languettes vers le milieu simultané ment pour dé...
- Page 44 Étape 3: Installez le panneau REMARQUE: Si la hauteur de l'unité inté rieure doit ê tre ajusté e, vous pouvez le faire par les ouvertures aux quatre Alignez le panneau avant sur le corps principal, en tenant coins du panneau. Assurez-vous que le câ blage interne et le compte de la position des conduites et des cô...
- Page 45 Accrochez la grille d'aspiration sur le panneau, puis connectez les connecteurs du moteur à persiennes et du boî tier de commande sur le panneau aux connecteurs correspondants du corps principal. Boulon Installer une corde de couverture Crochet de panneau Ré installé dans la grille de style. Ré...
-
Page 46: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Avant l'essai d'exé cution Vé rifiez que le systè me de drainage n'est pas entravé Un test doit ê tre effectué aprè s l'installation complè te du et que la vidange se fait en douceur. systè me. Confirmez les points suivants avant d'effectuer le test : Assurez-vous qu'il n'y a pas de vibration ou de bruit Les unité... - Page 47 La conception et les spé cifications sont susceptibles d'ê tre modifié es sans pré avis pour amé liorer le produit. Consultez l'agence commerciale ou le fabricant pour plus de dé tails. Toute mise à jour du manuel sera té lé chargé e sur le site web du service, veuillez vé rifier la version la plus ré cente. QS002UI-Q4 16122500000728 20200831...