Manuels Connexes pour Frigicoll Kaysun ZEN ON/OFF
Sommaire des Matières pour Frigicoll Kaysun ZEN ON/OFF
- Page 3 SOMMAIRE Section 1 Informations générales ......... 5 Section 2 Unités intérieures ..........10 Section 3 Unités extérieures ..........83 Section 4 Installation ............111 Section 5 Commande ............124 ※ Dans le cadre de la politique d'amélioration du produit, les spécifications, concepts et données figurant dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
- Page 5 Section 1 Informations générales Désignations des unités intérieures et extérieures ... 6 Vue extérieure ............... 7 Unités intérieures ................7 Unités extérieures ................8 Caractéristiques ............9...
- Page 6 1. Désignations des unités intérieures et extérieures Unités intérieures R410A Type Fonction √ √ Cassette Art Flux 360º(600x600) Froid et chauffage √ √ √ √ √ Cassette Art Flux 360º Froid et chauffage (600x600) √ √ √ √ √ √ √...
- Page 7 2. Vue extérieure Unités intérieures...
- Page 8 Unités extérieures 12 kW 18 kW 24 kW 30 / 36 kW 48/60 kW...
- Page 9 3.Caractéristiques 3.1 Serpentin de haute qualité Le serpentin est constitué d'un tuyau de cuivre à rainurage interne haute technologie et d'ailettes en aluminium. 3.2 Propriétés antirouille (test par projection d'eau salée 500 heures) 3.3 Faible bruit de fonctionnement : moteur de ventilateur réputé pour sa stabilité...
- Page 10 Section 2 Unités intérieures Type à cassette Art Flux 360º(600x600) ......11 Type à cassette Art Flux 360º ..........22 Type sol et plafond .............. 41 Type gaine ................63...
- Page 11 Type à cassette Art Flux 360º (600x600) Caractéristiques ............12 Spécifications ............... 14 Dimensions..............15 Espace d'intervention ..........16 Schémas de câblage ............ 17 Vitesse de l'air et distribution de température ..18 Caractéristiques électriques ........19 Niveaux sonores ............19 Accessoires ..............
- Page 12 1. Caractéristiques Faible bruit de fonctionnement Plateau profilé, pour un grand silence de fonctionnement Un environnement naturel et confortable. Refroidissement efficace Constance, vitesse et plage de refroidissement étendue. (3) Le ventilateur 3D à vis le plus avancé Moins de résistance à l'air Débit d'air régulier Distribution uniforme de la vitesse de l'air vers l'échangeur thermique ventilateur 3D à...
- Page 13 Panneau diffuseur à 360 La bouche de sortie à 360 diffuse l'air frais rapidement, uniformément et sur un angle étendu. (6) Conception du coffret électrique interne Le coffret électrique est tout simplement implanté en sécurité dans l'unité intérieure, dont l'empreinte au plafond est de 600mm x 600mm. Son installation comme sa maintenance sont d'une grande facilité.
- Page 14 2.Spécifications Modèle KCI 35 HN4 KCI 52 HN4 Modèle d'usine CE-KFR32Q/N1Y-A2 CE-KFR53Q/N1Y-A2 Code 220042300140 220042400510 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 Puissance Btu/h 12000 18000 Refroidissement Entrée 1085 1834 2,95 2,89 Puissance Btu/h 13000 20000 Chauffage Entrée 1235 1881 3.24 3.19 Modèle YDK15-6P YDK37-4P Qté...
- Page 15 MLCAC-UTSM-2010-10 Dimensions 3.Dimensions KCI 35 HN4 / KCI 52 HN4 570 (caisson) (Unité mm) 647 (panneau)
- Page 16 4. Espace d'intervention Sortie Entrée Sortie Caisson Plafond...
- Page 17 5. Schémas de câblage KCI 35 HN4 / KCI 52 HN4...
- Page 18 6.Vitesse de l'air et distribution de température Vitesse du flux d'air 1,5 m/sec. 1,0 m/sec. 5,0 m/sec. Température...
- Page 19 7.Caractéristiques électriques Alimentation Unités intérieures Modèle électrique Tension Mini. Maxi. KCI 35 HN4 220-240 V 198 V 254V KCI 52 HN4 220-240 V 198 V 254V Remarque MFA : Capacité maxi. de fusible (A) 8.Niveaux sonores TYPE À CASSETTE ARTFLUX 360º 1,0 m Microphone Niveau sonore dB(A)
- Page 20 9.Accessoires Désignation Aspect Quantité 1. Crochet à expansion Accessoires d'installation 2. Crémaillère d'installation 3. Plaque papier d'installation 4. Fourreau de tuyau de sortie 5. Collier de tuyau de sortie Accessoires du drain 6. Bride 7. Raccord de drain 8. Télécommande 9.
- Page 21 11. Câblage du site...
- Page 22 Type à cassette Art Flux 360º (600x600) Caractéristiques ............23 Spécifications ............... 28 Dimensions..............31 Espace d'intervention ..........31 Schémas de câblage ............ 32 Vitesse de l'air et distribution de température ..34 Caractéristiques électriques ........35 Niveaux sonores ............35 Accessoires ..............
- Page 23 1. Caractéristiques (1) Faible bruit de fonctionnement Plateau profilé, pour un grand silence de fonctionnement Un environnement naturel et confortable. (2) Refroidissement efficace Constance, vitesse et couverture étendue. Quatre flux d'air (3) Excellentes performances. Excellente capacité grâce à un évaporateur optimal associé à un généreux débit d'air.
- Page 24 (6) La pompe de vidange peut relever l'eau du condenseur jusqu'à 750 mm. <500 mm 1-1,5m Pente de 1/50 Collier de tuyau de pompe (7) Caisson extra plat facilitant l'installation et la maintenance 18K~24K : 230 mm, 36~48K : 300 mm. (8) Angle de pivotement du volet Avec un moteur de pivotement supplémentaire, un seul moteur commande deux volets.
- Page 25 (10) La nouvelle conception du châssis réduit nettement le phénomène de coagulation. l'eau condensée ne peut pas endommager le guide d'air. (11) L'ajout d'une nervure sur le panneau de sortie du ventilateur permet d'éviter que le flux d'air soit projeté directement sur les personnes.
- Page 26 (15) Le tuyau distributeur peut à présent atteindre 50 m (voir ), avec une colonne verticale maxi. de 30 m (voir ) (16) Conception optimale, coffret de commande compact, économie d'espace et câblage facile. Coffret électrique en acier galvanisé résistant au feu.Le coffret métallique stabilise la section commande et assure la protection.
- Page 27 2. Spécifications Modèle KCI 71 HN4 KCI 90 HN4 Modèle d'usine CE-KFR71Q/N1Y-C CE-KFR90Q/N1Y-C Code 220042500390 220042600250 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 Puissance Btu/h 24000 30000 Entrée 2475 3191 Refroidissement 2.87 2.82 Puissance Btu/h 26000 32000 Entrée 2428 3369 Chauffage 3.13 2.82 Modèle YDK80-6E YDK90-6E...
- Page 28 Modèle KCI 105 HN4 Modèle d'usine CE-KFR105Q/N1Y-C Code 220042700210 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 Puissance Btu/h 36000 Refroidissement Entrée 3780 2.73 Puissance Btu/h 40000 Entrée 4250 Chauffage Courant 18.6 2,82 Modèle YDK90-6E Qté Moteur de Entrée 143/116/100 ventilateur intérieur Condensateur µF 3,5 µF/450 V Vitesses (H/M/B) tr/min 770/640/550...
- Page 29 Modèle KCI 140 HN4 Modèle d'usine CE-KFR140Q/SN1Y-C Code 220042800310 Alimentation V-phase-Hz 380~415-3-50 Puissance Btu/h 48000 Entrée 4880 Refroidissement 2.87 Puissance Btu/h 52000 Entrée 5290 Chauffage Courant 2.83 Modèle YDK90-6E Qté Moteur de Entrée 143/116/100 ventilateur intérieur Condensateur µF 3,5 µF/450 V Vitesses (H/M/B) tr/min 770/640/550...
- Page 30 3. Dimensions KCI 71 HN4 4 suspentes Circuit gaz Circuit fluide Coffret électrique Regard de visite de pompe Orifice de drain KCI 90 HN4 / KCI 105 HN4 / KCI 140 HN4 4 suspentes Circuit gaz Circuit fluide Coffret électrique Regard de visite de pompe Orifice de drain...
- Page 31 4. Espace d'intervention L'emplacement de l'unité intérieure doit satisfaire les conditions suivantes : ● Espace suffisant pour l'installation et la maintenance. ● Plafond horizontal avec structure capable de supporter le poids de l'unité intérieure. ● Aucun obstacle à l'entrée et la sortie et influence minimale de l'air extérieur. ●...
- Page 32 5. Schémas de câblage KCI 71 HN4 / KCI 90 HN4 / KCI 105 HN4...
- Page 33 KCI 140 HN4...
- Page 34 6. Vitesse de l'air et distribution de température Vitesse du flux d'air 1,5 m/sec. 1,0 m/sec. 5,0 m/sec. Température...
- Page 35 7. Caractéristiques électriques Unités intérieures Alimentation Modèle Tension Mini. Maxi. KCI 71 HN4 220-240 V 198 V 254V KCI 90 HN4 220-240 V 198 V 254V KCI 105 HN4 220-240 V 198 V 254V KCI 140 HN4 380-415V 342V 418V Remarque MFA : Capacité...
- Page 36 9. Accessoires Aspect Désignation Quantité 1. Crochet à expansion Accessoires d'installation 2. Crémaillère d'installation 3. Plaque papier d'installation 4. Vis M5 5. Ensemble tuyau distributeur 6. Ruban adhésif Tuyauterie et raccords 7. Fourreau d'isolation phonique et thermique 8. Fourreau de tuyau de sortie 9.
- Page 37 10. Spécifications électriques Type KCI 71 HN4 KCI 90 HN4 Phase 1 phase 1 phase Alimentation Fréquence et tension 220-240 V, 50 Hz 220-240 V, 50 Hz Disjoncteur/fusible (A) 40/25 40/25 Câble d'alimentation d'unité intérieure (mm 3×4.0 3×4.0 Câble de terre Câble d'alimentation -3×4.0 3×4.0...
- Page 38 11. Câblage du site KCI 71 HN4 / KCI 90 HN4 / KCI 105 HN4...
- Page 39 MLCAC-UTSM-2010-10 Field Wiring KCI 140 HN4...
- Page 41 Type sol et plafond Caractéristiques ............42 Spécifications ............... 43 Dimensions..............47 Espace d'intervention ..........48 Schémas de câblage ............ 49 Vitesse de l'air et distribution de température ..53 Caractéristiques électriques ........55 Niveaux sonores ............56 Accessoires ..............56 10.
- Page 42 1. Caractéristiques (1) Nouveau concept, plus moderne et élégant (2) Installation facile -Le plafonnier peut aisément prendre place dans un angle du plafond, même très étroit -Cette possibilité est particulièrement précieuse si un élément tel qu'un luminaire interdit l'implantation centrale. (3) Balayage bidirectionnel automatique en plan vertical &...
- Page 43 2. Spécifications Modèle KPC 52 HN4 Modèle d'usine CE-KFR53DL/N1Y-B1 Code 220044100340 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 Puissance Btu/h 18000 Refroidisse- Entrée 1726 ment 3.07 Puissance Btu/h 20000 Chauffage Entrée 1863 3.22 Modèle YSK55-4L Qté Moteur de ventilateur Entrée 125/105/85 intérieur Condensateur µF 2,5 µF/450 V Vitesses (H/M/B) tr/min...
- Page 44 KPC 71 HN4 Modèle Modèle d'usine CE-KFR71DL/N1Y-B1 Code 220044200460 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 Puissance Btu/h 24000 Refroidissement Entrée 2423 2.93 Capacité Btu/h 26000 Chauffage Entrée 2415 3,15 Modèle YSK55-4L Qté Moteur de Entrée 125/105/85 ventilateur intérieur Condensateur µF 2,5 µF/450 V Vitesses (H/M/B) tr/min 1310/1190/1040...
- Page 45 KPC 90 HN4 Modèle Modèle d'usine CE-KFR90DL/SN1Y-B Code 220042102000 Alimentation V-phase-Hz 380-415-3-50 Puissance Btu/h 30000 Refroidissement Entrée 3169 2.84 Capacité Btu/h 32000 Chauffage Entrée 3428 2.83 Modèle YSK80-4A-2 Qté Moteur de Entrée 159/142/130 ventilateur intérieur Condensateur µF 3,5 µF/450 V Vitesses (H/M/B) tr/min 1290/1170/1060...
- Page 46 KPC 105 HN4 KPC 140 HN4 KPC 176 HN4 Modèle Modèle d'usine CE-KFR105DL/SN1Y-B CE-KFR140DL/SN1Y-B CE-KFR160DL/SN1Y-B Code 220044400571 220042102040 220042102060 Alimentation V-phase-Hz 380~415-3-50 380~415-3-50 380~415-3-50 Puissance Btu/h 36000 48000 60000 Refroidisse Entrée 3737 5128 5882 ment 2.81 2.73 2.72 Capacité Btu/h 40000 52000 650000...
- Page 47 3.Dimensions a. Installation murale D. Raccord de tuyau de réfrigérant (D. circuit gaz) Raccord de drain E. Raccord de tuyau de réfrigérant (E. Circuit fluide) Crochet D. Raccord de tuyau de réfrigérant (D. circuit gaz) b. Installation au plafond E. Raccord de tuyau de réfrigérant (E.
- Page 48 Puissance (Btu/h) 12 – 24 K 30-36 K 1280 1195 48-60 K 1670 1070 1542 Note : Les dimensions des modèles 12 , 18 et 24 K sont identiques. Les dimensions des modèles 30 et 36 K sont identiques Les dimensions des modèles 48 et 60 K sont identiques 4.
- Page 49 5.Schémas de câblage...
- Page 53 6.Vitesse de l'air et distribution de température Angle de diffusion 60° Vitesse du flux d'air 1,5m/sec. 0,5m/sec. Température 27 ºC 22 ºC...
- Page 54 Angle de diffusion 60° Température 22 ºC 27 ºC Vitesse du flux d'air 0,5m/sec. 1,5m/sec.
- Page 55 7. Caractéristiques électriques Unités intérieures Alimentation Modèle Tension Mini. Maxi. KPC 52 HN4 220-240 V 198 V 254V KPC 71 HN4 220-240 V 198 V 254V KPC 90 HN4 220-240 V 198 V 254V KPC 105 HN4 380-415V 342V 418V KPC 140 HN4 380-415V 342V...
- Page 56 9. Accessoires Désignation Aspect Quantité 1. Crochet Accessoires d'installation 2. Suspente 3. Télécommande Tuyauterie et raccords 4. Support de télécommande 5. Vis de montage (ST2.9×10-C-H) 6. Piles alcalines (AM4) 7. Manuel d'utilisation ----------- 8. Manuel d'installation ----------- Accessoires d'installation 9. Manuel de la télécommande ----------- 10.
- Page 58 11.Câblage du site...
- Page 63 Type Conduits Caractéristiques ............64 Spécifications ............... 65 Dimensions..............69 Espace d'intervention ..........70 Schémas de câblage ............ 71 Pression statique ............74 Caractéristiques électriques ........76 Niveaux sonores ............77 Accessoires ..............78 10. Spécifications électriques ........... 79 11. Câblage du site ............80...
- Page 64 1. Caractéristiques (1)Installation économique et simple -La température est régulée par plusieurs diffuseurs partant d'une même unité intérieure, ce qui permet de climatiser plusieurs pièces depuis une seule unité intérieure. -Quel que soit le modèle, la ligne profilée permet une implantation dans une niche, pour les plafonds bas.
- Page 65 2.Spécifications KPD 35 HN4 KPD 52 HN4 KPD 71 HN4 Modèle CE-KFR32T2/N1X-B1 CE-KFR53T2/N1X-B CE-KFR71T2/N1X-B1 KPD 71 HN4 220070100190 220070201250 220070301330 Code 220~240-1-50 220~240-1-50 220~240-1-50 Alimentation V-phase-Hz Puissance Btu/h 12000 18000 24000 Refroidisse- Entrée 1060 1755 2415 ment 3.02 3.02 2.94 Puissance Btu/h 13000...
- Page 66 KPD 90 HN4 Modèle CE-KFR90T2/N1X-B Modèle d'usine 220070401150 Code 220~240-1-50 Alimentation V-phase-Hz Puissance Btu/h 30000 Entrée 3169 Refroidissement 2.84 Puissance Btu/h 32000 Chauffage Entrée 3333 2.85 Modèle YSK100-4P Qté Moteur de Entrée 227/142/115 ventilateur intérieur Condensateur 10 µF/450 V Vitesses (H/M/B) 935/700/620 tr/min Nombre de rangs...
- Page 67 KPD 105 HN4 Modèle CE-KFR105T2/N1X-B Modèle d'usine 220070501580 Code V-phase-Hz 220~240-1-50 Alimentation Puissance Btu/h 36000 Refroidissement Entrée 3737 2.81 Puissance Btu/h 40000 Chauffage Entrée 4270 2.81 Modèle YSK140-4P Qté Moteur de Entrée 291/168/138 ventilateur intérieur Condensateur 10 µF/450 V Vitesses (H/M/B) tr/min 1070/790/710 Nombre de rangs...
- Page 68 KPD 140 HN4 KPD 176 HN4 Modèle CE-KFR140T2/SN1X-B CE-KFR160T2/SN1X-B Modèle d'usine 220070701480 220070801580 Code V-phase-Hz 380~415-3-50 380~415-3-50 Alimentation Puissance Btu/h 48000 60000 Refroidissement Entrée 5109 5861 2.74 2.73 Puissance Btu/h 52000 65000 Entrée 5500 6308 Chauffage 2.79 Modèle YSK170-4P YSK180-4P Qté...
- Page 69 3.Dimensions Dimensions extérieures et taille de la bouche Unité mm de sortie d'air...
- Page 70 Empreinte Taille de bouche Taille de bouche Écartement des Capacité (mm) de sortie d'air de retour d'air pattes (kBtu) 12 (compacte) 30/36 1140 1035 1180 48/60 1200 1094 1240 4.Espace d'intervention Prévoyez suffisamment d'espace pour l'installation et la maintenance. Taille de bouche de retour d'air 300mm minimum 200 mm minimum Filtre à...
- Page 71 5. Schémas de câblage...
- Page 74 6.Pression statique 12 K 18 K Vitesse ultra élevée Vitesse élevée Vitesse ultra élevée Vitesse moyenne Vitesse élevée Vitesse moyenne Vitesse réduite Vitesse réduite Volume d'air (m Volume d'air (m 24 K 36 K Vitesse ultra élevée Vitesse ultra élevée Vitesse élevée Vitesse élevée Vitesse moyenne...
- Page 75 48 K 60 K Vitesse ultra élevée Vitesse ultra élevée Vitesse élevée Vitesse élevée Vitesse moyenne Vitesse réduite Vitesse moyenne Vitesse réduite Volume d'air (m Volume d'air (m...
- Page 76 7.Caractéristiques électriques Unités intérieures Alimentation Modèle Tension Mini. Maxi. KPC 35 HN4 220-240 V 198 V 254V KPC 52 HN4 220-240 V 198 V 254V KPC 71 HN4 220-240 V 198 V 254V KPC 90 HN4 220-240 V 198 V 254V KPC 105 HN4 220-240 V...
- Page 77 8.Niveaux sonores Version à gaine masquée Refoulement Aspiration Gaine Gaine 1,4m Microphone Niveau sonore dB(A) Modèle KPD 52 HN4 KPD 71 HN4 KPD 90 HN4 KPD 105 HN4 KPD 140 HN4 KPD 176 HN4...
- Page 78 9.Accessoires Aspect Désignation Quantité Fourreau d'isolation phonique et thermique Tuyauterie et raccords Ruban adhésif Eponge d'étanchéité Raccord de drain Accessoires du drain Anneau d'étanchéité Télécommande câblée Télécommande câblée -------------- Manuel d'utilisation -------------- Divers Manuel d'installation --------------...
- Page 79 10.Spécifications électriques KPD 90 HN4 (TRIPHASÉ) KPD 35 HN4 KPD 90 HN4 KPD 105 HN4 Modèle KPD 71 HN4 (TRIPHASÉ) KPD 52 HN4 KPD 105 HN4 KPD 140 HN4 KPD 176 HN4 Phase 1 phase 1 phase 1 phase 3 phases Alimentation Fréquence et tension 220-240 V, 50 Hz...
- Page 80 11.Câblage du site...
- Page 83 Section 3 Unités Extérieures Spécifications ............... 84 Dimensions..............89 Espace d'intervention ..........90 Schémas de câblage ............ 91 Caractéristiques électriques ........96 Limites de fonctionnement ......... 97 Niveaux sonores ............97 Dépannage..............102...
- Page 84 1.Spécifications Modèle KUE 35 HVN4 Modèle d'usine CE-KFR32W/N1-110T Code 220075100110 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 Consommation d'entrée maxi. 1500 Courant d'entrée maxi. Modèle PA140X2C-4FT Type Rotatif Origine GMCC Puissance Btu/h 11567 Entrée 1150 Compresseur Courant nominal (RLA) Ampère rotor bloqué (LRA) 29.9 Protection thermique Interne μF...
- Page 85 Modèle KUE 52 HVN4 KUE 71 HVN4 Modèle d'usine CE-KFR53W/N1-150 CE-KFR71W/N1-210 Code 220037802190 220075301210 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 Consommation d'entrée maxi. 2950 3450 Courant d'entrée maxi. Modèle PA225X2CS-4KU1 PA290X3CS-4MU1 Type Rotatif Rotatif Origine GMCC GMCC Puissance Btu/h 18493/18698 24498 Entrée 1855/1940 2430 Compresseur...
- Page 86 Modèle KUE 90 HVN4 Modèle d'usine CE-KFR90W/N1-520T Code 220075400010 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 Consommation d'entrée maxi. 4620 Courant d'entrée maxi. Modèle C-SBN301 H5D Type SCROLL Origine SANYO Puissance Btu/h 33438 Entrée 3650 Compresseur Courant nominal (RLA) 17.65 Ampère rotor bloqué (LRA) A Protection thermique Interne μF...
- Page 87 KUE 105 HVN4 Modèle Modèle d'usine CE-KFR105W/N1-520 Code 220075500672 Alimentation V-phase-Hz 220~240-1-50 Consommation d'entrée maxi. 4950 Courant d'entrée maxi. Modèle C-SBN301 H5D Type SCROLL Origine SANYO Puissance Btu/h 31902 Entrée 3750 Compresseur Courant nominal (RLA) 18.1 Ampère rotor bloqué (LRA) Protection thermique Interne μF...
- Page 88 KUE 140 HTN4 KUE 176 HTN4 Modèle Modèle d'usine CE-KFR140W/SN1-590T[J] CE-KFR160W/SN1-590T Code 220075701250 220075800650 Alimentation V-phase-Hz 380~415-3-50 380~415-3-50 Consommation d'entrée maxi. 6300 7500 Courant d'entrée maxi. 10.5 12.6 Modèle C-SBN373H8D C-SBN453H8D Type Scroll Scroll Origine Sanyo Sanyo Puissance Btu/h 48109 55956.8 Entrée 4750...
- Page 89 2.Dimensions Modèle KUE 35 HVN4 KUE 52 HVN4 KUE 71 HVN4 KUE 90 HVN4(monophasé) KUE 90 HVN4 (triphasé) KUE 105 HVN4 Modèle 1167 KUE 140 HTN4 1167 KUE 176 HTN4...
- Page 90 3.Espace d'intervention (Mur ou obstacle) Obstacle Ancrer avec boulons Coursive d'intervention Entrée d'air Entrée d'air Sortie d'air Dalle épaisse Largeur nécessaire Les unités intérieures doivent être écartées de 600 mm. Boulon M10 4 par unité...
- Page 91 4.Schémas de câblage...
- Page 96 5.Caractéristiques électriques Unité extérieure Modèle Tension Mini. Maxi. KUE 35 HVN4 220~240 V 198 V 254V KUE 52 HVN4 220~240 V 198 V 254V KUE 71 HVN4 220~240 V 198 V 254V KUE 90 HVN4 220~240 V 198 V 254V KUE 90 HVN4 380~415 V 342V...
- Page 97 6.Limites de fonctionnement à ºC à ºC Mode de fonctionnement Température extérieure ( Température intérieure ( Froid et chauffage Refroidissement 0~43 17~30 Chauffage -7~24 17~30 7.Niveaux sonores 12 – 48 K 60 K Unité extérieure Unité extérieure Microphone Microphone 1,0m 1,0m Note : H = 0,5 ×...
- Page 98 8.Dépannage 8.1 Défaillance de l'unité intérieure 8.1.1 Panneau d'affichage Sol et plafond Cassette ART FLUX 360º FONCTIONNEMENT Témoin de fonctionnement touche temporaire indicateur de minuterie témoin de gel Indicateur de minuterie MI N UTERI E Témoin de préchauffage/dégivrage DEF./ F AN (modèles réversibles) ou témoin de mode ventilation seule ALARME...
- Page 99 (1) Dépannage pour cassette ART FLUX 360º témoin de indicateur de témoin de témoin affichage N° Anomalie fonctionnement minuterie dégivrage d'alarme (tube nixie) DEL2 Anomalie du canal de contrôle de Clignotement communications inter unités. rapide DEL1 Anomalie du canal de contrôle de Clignotement capteur de température intérieure rapide...
- Page 100 (3)Pour modèle à conduits DEL 3 DEL 5 NATURE DES DEFAILLANCES ET DEL 1 DEL 2 DEL 4 N° DEG. TUBE PROTECTIONS FONCTIONNEMENT PROGRAMMATEUR ALARME VENT NUMERIQUE Conflit inter modes Communications inter unités. Anomalie du canal de contrôle Anomalie du canal de contrôle de capteur de température intérieure Anomalie du canal de contrôle de capteur de température de tuyau...
- Page 101 (4) Pour unité AHU La DEL se trouve sur la carte de CI intérieure Type Situation DEL 1 DEL 2 DEL 3 ERREUR Erreur de capteur de température de tuyau Clignotement rapide Eteinte Eteinte ERREUR Erreur d'entrée de télécommande câblée Clignotement rapide Eteinte Clignotement rapide...
- Page 102 DEL d'indication d'anomalie extérieure Type Situation DEL 1 DEL 2 DEL 3 Anomalie Séquence de phase Clignotement Eteinte Eteinte Anomalie Perte de phase (A, B) Clignotement Eteinte Eteinte Anomalie Perte de phase (C) Eteinte Eteinte Eteinte Anomalie Protection anti basse pression Clignotement Clignotement Eteinte...
- Page 103 8.2. Correction des anomalies classiques (1) Unité intérieure a. Anomalie du capteur de température ambiante. Anomalie du capteur de température ambiante. La résistance du capteur de température ambiante Remplacez le capteur de est-elle de 10 Kohms ? température ambiante. Remplacez la carte de CI intérieure. b.
- Page 104 d. Dysfonctionnement de l'unité extérieure Dysfonctionnement de l'unité extérieure Vérifiez si le climatiseur est sous tension. L'unité extérieure est-elle alimentée électriquement ? Remplacez la carte de Mesurez la tension entre les extrémités rouge et noire de la ligne de l'unité extérieure. communication entre les unités intérieure et extérieure: elle doit être de +5V.
- Page 105 f. Excès d'eau Excès d'eau Enfoncez bien le contacteur de Vérifiez si le contacteur de niveau d'eau est bien niveau d'eau. enfoncé. Remplacez le contacteur de niveau Le contacteur de niveau d'eau est-il cassé ? d'eau. Remplacez la pompe à eau. La pompe à...
- Page 106 m(2) Pour unité extérieure a. Erreur de séquence de phase Erreur de séquence de phase Intervertissez les deux fils de la ligne d'alimentation. Remettez le climatiseur sous tension. Si l'anomalie persiste, la carte de CI extérieure est défectueuse. b. Surintensité Surintensité...
- Page 107 d.Protection surpression ou surchauffe Protection surpression ou surchauffe Le contact K1 ou K2 est-il ouvert ? Le contact anti surchauffe K1 est-il ouvert ? Le contact anti surpression K2 est-il ouvert ? Raisons possibles Raisons possibles 1. Fils de K1 lâches 1.
- Page 108 f.Circuit ouvert et court-circuit dans T4 Le capteur de température est-il correctement branché ? Réparez le connecteur. La résistance du capteur de température est-elle conforme à l'Annexe 1 ? La résistance est-elle normale ? Remplacez le capteur. Carte de CI intérieure défectueuse g.Protection anti surchauffe du condenseur Protection anti-surchauffe du condenseur La résistance du capteur de température...
- Page 109 (℃--K) Annexe Tableau des valeurs de résistance des capteurs de température intérieure et de tuyau °C KOhms °C KOhms °C KOhms °C KOhms 115.266 12.6431 2.35774 0.62973 108.146 12.0561 2.27249 0.61148 101.517 11.5000 2.19073 0.59386 96.3423 10.9731 2.11241 0.57683 89.5865 10.4736 2.03732 0.56038...
- Page 111 Section 4 Installation Précautions d'installation ......... 112 Séchage sous vide et contrôle d'étanchéité .... 116 Appoint de réfrigérant ..........115 Purge d'eau ..............116 Travaux d'isolation ............ 119 Câblage ............... 121 Test de mise en œuvre ..........122...
- Page 112 1.Précautions d'installation 1) Mesurez la longueur de tuyau distributeur nécessaire en procédant comme suit : a. Branchez d'abord l'unité intérieure, puis passez à l'unité extérieure. Cintrez convenablement les tuyaux; Attention à ne pas les endommager ! Faites particulièrement attention aux dimensions (longueur, hauteur, diamètre) correspondant à chaque capacité.
- Page 113 l'extérieur. Attention à ne pas endommager les tuyaux en le passant ! 3) Raccordez les tuyaux. 4) Ouvrez les queues des vannes d'arrêt de l'unité extérieure afin que le réfrigérant circule entre les deux unités via le tuyau de réfrigérant qui les raccorde. 5) Vérifiez l'étanchéité...
- Page 114 2.2 Procédure de séchage sous vide Selon la nature du bâtiment, le séchage sous vide peut être pratiqué de deux façons : séchage sous vide normal et séchage sous vide spécial. ① . Procédure de séchage sous vide normal Séchage sous vide (première fois) : branchez le détecteur universel sur les entrées respectives des tuyaux de fluide et de gaz et faites travailler la pompe à...
- Page 115 3. Appoint de réfrigérant Attention ! ● Le réfrigérant ne doit pas être injecté avant que le système ait été complètement câblé. ● Exécutez le test de fuite et le pompage de vide avant de charger le réfrigérant. ● Attention à ne pas dépasser la capacité de charge maximale (risque de coup de liquide provoqué par le fluide) ! ●...
- Page 116 4. Purge d'eau 4.1 Inclinaison et soutènement 4.1.1 Le drain doit suivre une pente descendante minimale de 1/100 et être aussi court que possible. Éliminez les bulles d'air. 4.1.2 Le drain horizontal doit être court. Si le drain est trop long, placez un support permettant de conserver une pente de 1/100 en maintenant le tuyau droit.
- Page 117 7.3 Évacuation ascendante (pompe de relevage) Pour cassette ART FLUX 360º 1-1,50m Pente de 1/50 Collier de tuyau de pompe (accessoires) 1-1,50m Pente de 1/50 Collier de tuyau de pompe...
- Page 118 4.4 Drain convergent 4.4.1. Le nombre d'unités intérieures doit être aussi réduit que possible afin que le tuyau transversal ne soit pas trop long. 4.4.2. Les unités intérieures avec et sans pompe de vidange doivent appartenir à des circuits de drainage distincts. Ventilation 100 m minimum Pente de 1/50 minimum...
- Page 119 ③ Arrêtez le climatiseur, coupez l'alimentation électrique et remettez le capot en place. Arrêtez le climatiseur. Patientez trois minutes puis vérifiez si tout est normal. Si le trajet commun des drains est mal conçu, l'eau sera refoulée et débordera, provoquant le clignotement du témoin d'alarme ;...
- Page 120 5.2 Isolation du tuyau de réfrigérant 5.2.1. Mise en œuvre ① Les éléments non raccordés et les pièces autres que celles de raccordement doivent être isolés avant la pose des tuyaux. ② Si le test d'étanchéité au gaz est praticable, les zones de raccordement, de dilatation et d'évasement doivent recevoir une isolation thermique 5.2.2 Isolation des éléments non raccordés et des pièces n'intervenant pas dans un raccordement incorrect...
- Page 121 Avant la pose des tuyaux, dans le but de faciliter la mise en œuvre, isolez les tuyaux à intégrer en ménageant une longueur non isolée à chaque extrémité afin de recevoir les soudures et de permettre le contrôle d'étanchéité après la pose.
- Page 122 7.Test de mise en œuvre (1) Le test de mise en œuvre ne doit être effectué qu'une fois l'installation achevée. (2) Points à contrôler avant le lancement du test de mise en œuvre Les unités intérieure et extérieure sont correctement posées. La tuyauterie et le câblage sont entièrement et correctement en place.
- Page 124 Section 5 Commande Télécommande sans fil ..........125...
- Page 125 1. Télécommande sans fil 1.1 KI 01.2 Touche marche/arrêt Sélecteur de mode Chaque pression sélectionne Pressez pour mettre en un mode dans l'ordre suivant : service, pressez de automatique, refroidissement, nouveau pour arrêter. déshumidification, chauffage (sauf modèles froid seul), ventilation seule et retour au mode automatique.
- Page 126 Une fois ouvert, le couvercle présente les commandes suivantes : Touche de volet automatique Touche de minuterie Pour déterminer l'heure de démarrage Pressez cette touche pour programmé, pressez la touche de orienter le volet. Pressez de programmation d'heure de démarrage ON-TIME. nouveau pour arrêter.
- Page 127 1.2 KI 01.2 La télécommande sans fil R05/BGE est destinée aux versions à cassette Art Flux 360º ainsi qu'aux versions sol et plafond. Réglage de vitesse de Réglage de ventilateur mode Régler Régler Réglage d'orientation ON/OFF de flux d'air Balayage Réglage horaire horizontal Heure de démarrage...
- Page 128 Touches et fonctions 1. MODE : Cette touche permet d'activer les modes dans l'ordre suivant (automatique, froid, déshumidification, chauffage, ventilateur): NOTE : Pas de mode chauffage 2. FAN SPEED (vitesse de ventilateur): Chaque pression sur la touché fait défiler les vitesses de ventilateur dans l'ordre suivant : AUTO RÉDUITE...
- Page 129 Notes...
- Page 130 Notes...