Suzuki 99134-10L0 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Description:

Applications:

Contents

Tools

Ref. Description

Required

(1)

(2)

(3)

(4)

99134-10L00-000

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S

MIRROR COVER SET

GSX1300R M2-

Ref.

Description

➀

Mirror Cover RH

➁

Mirror Cover LH

③

Installation Instructions

Neutral detergent

Towel

Masking tape

Hair dryer

(At low temperature)

Part Number: 99134-10L0*

Installation Time: 0.5 Hours

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES

1/5

QTY

99021-10L40

Sommaire des Matières pour Suzuki 99134-10L0

Page 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S MIRROR COVER SET Description: Part Number: 99134-10L0* Applications: GSX1300R M2- Installation Time: 0.5 Hours Ref. Description Contents ➀...
Page 2 5. Protect any items removed or to be installed from scratches by plac- ing them on a soft cloth first before putting them on the ground. 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 3 Check that the periphery of the Mirror Cover RH① keeps the even clearance to the periphery of the mirror. NOTE: Put the Mirror Cover RH ① by slid- ing it along the diagonal surface as illustration. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 4 4. Turn it to the surface of the Mir- Surface ror Cover RH① and stick it with ① masking tape. Masking tape 5. Peel the entire release paper of the double sided tape in 5 places in the center. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 5 • Don't use organic solvent like thinner. It may damage the surface of the MIRROR COVER. • In case that water including solt like snow melting agent or sea water is splashed on the MIRROR COVER, wash out it with fresh water at once. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 6 M O N T A G E A N L E I T U N G SPIEGELABDECKUNGSSATZ Beschreibung: Teil-Nr.: 99134-10L0* Verwendungen: GSX1300R M2- Montagezeit: 0,5 hr(s) Ref. Beschreibung Stck Inhalt ➀ Spiegelabdeckung R ➁ Spiegelabdeckung L ③ Montageanleitung Notwendige Ref. Beschreibung...
Page 7 5. Abgenommene oder zu montierende Teile nicht einfach auf den Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht ver- kratzt werden. 6. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 8 Überprüfen Sie, ob der Rand der Spiegelabdeckung R ① überall gleichen Abstand zum Rand des Spie- gels hält. ANMERKUNG: Setzen Sie die Spiegelabdeckung R ① auf, indem Sie sie wie abge- bildet entlang der diagonalen Flä- che aufschieben. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 9 4. Drehen Sie es auf die Oberflä- Fläche che der Spiegelabdeckung R① ① und kleben Sie es mit Abdeck- Abdeckband band fest. 5. Ziehen Sie das gesamte Trä- gerpapier des doppelseitigen Klebebands an 5 Stellen in der Mitte ab. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 10 • Verwenden Sie kein organisches Lösungsmittel wie Verdünner. Dadurch kann die Oberfläche der SPIEGELABDECKUNG beschädigt werden. • Für den Fall, dass Wasser vermischt mit Salz, wie etwa Schnee- schmelzmittel oder Salzwasser, auf die SPIEGELABDECKUNG spritzt, spülen Sie es sofort mit Süßwasser ab. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 11 I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E KIT DE COQUE DE RÉTROVISEUR Description: Code: 99134-10L0* Modèle: GSX1300R M2- Temps d’installation: 0,5 hr(s) Réf. Description Q.té Contenu ➀...
Page 12 4. Enlever la clé de contact du contacteur et la ranger dans un endroit sûr. 5. Protéger des rayures toutes les pièces déposées ou à installer en les plaçant sur un chiffon plutôt qu’à même le sol. 6. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 13 Vérifiez que la périphérie de la coque de rétroviseur DROIT① garde dégagement uni- forme sur le pourtour du miroir. NOTE: Placez la coque de rétroviseur DROIT ① en la faisant glisser le long de la surface diagonale comme indiqué sur l'illustration. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 14 4. Placez-le sur la surface de la Surface coque de rétroviseur DROIT① ① et collez-le avec du ruban de Ruban de masquage masquage. 5. Détachez toute la bande de protection du ruban adhésif double face en 5 endroits au centre. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 15 COQUE DE RÉTROVISEUR. • Dans le cas où de l'eau salée utilisée pour faire fondre la neige ou de l'eau de mer est éclaboussée sur la COQUE DE RÉTROVISEUR, lavez-le immédiatement à l'eau douce. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 17 I N S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O SET COPERCHIO SPECCHIETTO Descrizione: Codice: 99134-10L0* Applicazione: GSX1300R M2- Tempo di montaggio: 0,5 Hours Rif. Descrizione Imballo ➀...
Page 18 4. Rimuovere la chiave di accensione dall’interruttore e conservarla in un luogo sicuro. 5. Proteggere ogni elemento tolto o da installare da graffi mettendolo su di un panno soffice steso a terra. 6. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 19 Con- trollare che il contorno del Coperchio specchietto DX① mantenga la distanza uniforme dal contorno dello specchio. NOTA: Posizionare coperchio dello specchietto DX ① facendolo scor- rere lungo la superficie diagonale come mostrato in figura. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 20 15 mm in 4 punti nel contorno. 4. Girarla sulla superficie Superficie Coperchio specchietto DX① e ① attaccarlo con nastro adesivo. Nastro adesivo 5. Staccare l’intera carta protettiva del nastro biadesivo in 5 punti al centro. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 21 COPERCHIO SPECCHIETTO. • Nel caso in cui dell’acqua mista a solvente come un agente di fusione della neve o acqua di mare venga spruzzata sul COPERCHIO SPEC- CHIETTO, lavarla immediatamente con acqua dolce. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 22 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L M O N T A J E JUEGO DE CUBIERTAS DE LOS RETROVISORES Descripción: N°de código: 99134-10L0* Aplicación: GSX1300R M2- Tiempo de instalación: 0,5 hr(s) Ref.
Page 23 5. Proteja cada pieza que haya quitado o que vaya a instalar para que no se raye colocándola primero sobre un paño blando antes de ponerla en el suelo. 6. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí- culo durante la instalación de un accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 24 Compruebe que la periferia de la Cubierta del retrovisor, LD① mantiene la holgura uniforme en la periferia del espejo. NOTA: Coloque la Cubierta del retrovisor, LD ① deslizándola por la superfi- cie diagonal tal y como se mues- tra. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 25 4. Gírelo hacia la superficie de la Superficie Cubierta del retrovisor, LD① y ① péguelo con cinta adhesiva. Cinta adhesiva 5. Despegue todo el papel de libe- ración de la cinta adhesiva de doble cara en 5 lugares en el centro. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 26 • No utilice solventes orgánicos como diluyentes. Podría dañar la super- ficie de la CUBIERTA DEL RETROVISOR. • En caso de que salpique agua con sal como agente para derretir nieve o agua de mar sobre la CUBIERTA DEL RETROVISOR, lávela inme- diatamente con agua dulce. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10L00-000...
Page 27 [ 取付作業者様 / お客様用 ]　取付 / 取扱説明書ミラーカバーセット　　品名：　　　　品番： 99134-10L0* 適合機種：　　　GSX1300R M2- 取付時間： 0.5 H スズキ純正用品をお買いあげいただきありがとうございます｡本書は用品の取付け方法及び取扱の方法を説明しています。取付けの前に必ずお読みいただき、正しく取り付けてください。取付後、本書を必ずお客様にお渡ししてください｡構成部品品名数量 ① ミラーカバー RH ② ミラーカバー LH ③ 取付け / 取扱説明書（本書） ① ② ③ 必要工具...
Page 28 、、にについてついては、とくにしっかりお読みください｡警告取扱いを誤った場合、死亡または重大な傷害を生じる可能性がある危害の程度を示しています。取扱いを誤った場合、傷害を負う可能性がある危害の程度を示しています。注記取扱いを誤った場合、物的損害の発生する危害の程度を示しています。アドバイスお車のために守っていただきたいこと、知っておくと便利なことを示しています。警告取り付けに際しての・お客様ご自身で取付ける場合は、ご自身の知識・技量の範囲で注意事項行ってください。難しいことはスズキ販売店にご相談ください。・平坦な足場のしっかりした場所で、サイドスタンドを立ててください。・エンジン回転中および停止後しばらくの間は、マフラ、エンジンなどが熱くなっています。このとき触れるとやけどを負うおそれがあります。・取付けを行うときは火気を近づけないでください。アドバイス・取付けはエンジンを停止し、キーを抜いた状態で行ってください。・適切な工具を使用してください。・本書に記載の取付位置以外の場所、または取付方法以外の方法で取付けた場合は、取付作業者の責任となります。・適用機種以外には使用しないでください。適用機種以外に取付けられたものについては取付作業者の責任となります。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10LOO-000...
Page 29 1. ミラーカバー R H ① を両面 ① テープの離型紙を剥がさずにミラーにあてがい、製品外周の端部がミラー端部と均一になるように取付け位置の確認を行ってください。アドバイスイラストの斜線部に沿ってミラーカバー RH ①をスライドするようにかぶせてください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10LOO-000...
Page 30 恐れがありますので , 脱脂作業は確実に行ってください。取付け裏面 ① 3. 製品外周部 4 箇所の両面テー 15mm プ離型紙を 15m m 程度剥がします。 4. 剥がした離型紙をミラーカ表面バー R H ①表面に折り返してマスキングテープで固定し ① マスキングてください。テープ 5. ミラーカバー R H ①内側 5 箇所の両面テープ離型紙をすべて剥がしてください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10LOO-000...
Page 31 ラーカバー R H ①を取り付けます。注記この段階ではミラーカバー RH ① ①の端部を押さえつけないでください。 7. 表面に固定した離型紙をイラストの矢印方向に引き抜くように剥がします。 8. ミラーカバー R H ①全体を押し、圧着してください。アドバイス柔らかいウエス等を使って押さえるようにして圧着してください。・製品が汚れた場合は、表面のホコリ、土等を水で洗い流し、中性取扱い上の注意事項洗剤を薄めた水溶液を含ませた柔らかいウエスで拭いてください。・シンナー等、有機溶剤は使用しないでください。製品表面を侵す恐れがあります。・融雪剤や海水等、塩分を含む水が付着した場合は、速やかに水で洗い流してください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99134-10LOO-000...