Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

ACCESSORY MOUNT BAR
Description:
Applications:
UB125L M3-
Ref.
Contents
Ref
Tools
Required
(1)
(2)
(3)
(4)
Tighten bolts to the torque indicated
Tightening
in the right table as standard value
Torque
unless otherwise explicitrly specified.
The value shows conventional on "4"
marked bolt tightening torque. For
other bolts not listed in the table,
refer to the service manual.
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
Mount Bar ( Diameter Φ22 )
Stay L
Stay R
Mirror Adapter
Bolt ( M6×15mm)
Nut ( M6)
Installation Instructions
Description
Open end wrench ( 10, 14mm )
Socket ( 10mm )
Ratchet handle
Torque wrench
/ お 客 様 用 ]   取 付 / 取 扱 説 明 書
Part Number: 99156-27L*
Installation Time: 0.4 H
(1)
(3)
Diameter
(mm)
5
6
8
10
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
QTY
(2)
(4)
Tightening Torque
N· m
kgf-m
lbf-ft
3.0
0.3
5.5
0.55
13.0
1.3
29.0
2.9
21.0
99021-27L40
1
/4
1
1
1
2
2
2
1
2.0
4.0
9.5

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Suzuki 99156-27L

  • Page 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S / お 客 様 用 ]   取 付 / 取 扱 説 明 書 ACCESSORY MOUNT BAR Part Number: 99156-27L* Description: Installation Time: 0.4 H...
  • Page 2 7. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. Be sure to refer to the UB125L service manual, when removing or installing STD parts. STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 3 The STD screws ⓓ will be r later. 3. Temporarily assemble the Stay ⑤ (L) ②, (R) ③ and the Mount Bar ① by using the Bolts ⑤ and the ② ③ Nuts ⑥. ① ⑥ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 4 ・ Do not use it for other purposes. Exceeding maximum loading capacity can cause loss of control. Never exceed the maximum loading capacity described in the Installation Instruction. The maximum loading capacity : 0.5 kg (1.1 lbs) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 5 La valeur indique le couple de ser- 0,55 rage conventionnel des boulons marqués “4”. Pour les autres bou- 13,0 lons non répertoriés dans le tab- 29,0 leau, reportez-vous au manuel d’entretien. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 6 7. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. Reportez-vous au manuel d’entretien de la UB125L lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. * Pièces STD = Composants de ma moto SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 7 ② , (R) ③ , make sure the shape of them as shown. 3. Assemblez temporairement ⑤ Rester (L) ② , (R) ③ et la Barre de montage ① à l’aide des bou- ② ③ lons ⑤ et des écrous ⑥ . ① ⑥ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 8 ・ Ne pas l'utiliser à d'autres fins. Un dépassement de la capacité de charge maximale peut entraîner une perte de contrôle. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale indiquée dans la notice d'installation. Capacité de charge maximale : 0,5 kg GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 9 Drehmoment als Standardwert an, sofern nicht ausdrücklich an- ment ders angegeben. 0,55 Der Wert steht konventionell auf 13,0 dem mit „4“ gekennzeichneten Schraubenanzugsmoment. 29,0 Für andere Schrauben, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind, siehe Wartungsanleitung. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 10 Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht ver- kratzt werden. 7. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. Siehe die Wartungsanleitung des UB125L, wenn Sie STD- Teile aus- oder einbauen. * STD-Teile = Bauteile des SUZUKI-Motorrads GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 11 ③ ② ihrer Form wie gezeigt zuordnen. 3. TDie Halterungen (L) ② , (R) ③ ⑤ und die Montageschiene ① pro- visorisch mit den Schrauben ⑤ ② ③ und Muttern ⑥ befestigen. ① ⑥ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 12 ・ Diese Zubehör-Montageschiene ist nur für die Montage kleiner Teile vorgesehen. ・ Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke. Das Überschreiten der maximalen Tragfähigkeit kann zu einem Kontrollverlust führen. Niemals die in der Installationsanleitung beschriebene maximale Tragfähigkeit überschreiten. Maximale Tragfähigkeit : 0,5 kg GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 13 I valori fanno riferimento alle “4” 0,55 coppie di serraggio del bullone 13,0 con- trassegnate come conven- zionali. Per i bulloni non riportati 29,0 nell’elenco in tabella, vedere il manuale di manutenzione. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 14 7. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. Durante la rimozione o l'installazione delle parti STD, fare riferi- mento al manuale di manutenzione UB125L. * Parti STD = Componenti della motocicletta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 15 ③ ② 3. Montare temporaneamente i sup- ⑤ porti (S) ② , (D) ③ e la barra di montaggio ① utilizzando i bulloni ② ③ ⑤ e i dadi ⑥ . ① ⑥ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 16 ・ Non utilizzarla per altri scopi. Il superamento della capacità di carico massima può causare la perdita del controllo. Non superare mai la capacità di carico massima indicata nelle istruzioni di installazione. La massima capacità di carico: 0,5 kg GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 17 0,55 El valor convencional se muestra 13,0 en el “4” marcado como par de apriete de los tornillos. Consulte el 29,0 manual de servicio para otros torni- llos no indicados en la tabla. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 18 7. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí-culo durante la instalación de un accesorio. Consulte el manual de servicio de la UB125L cuando retire o instale piezas STD. * Piezas STD = componentes de la motocicleta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 19 ③ ② 3. Monte temporalmente el soporte ⑤ (I) ② , (D) ③ y la barra de mon- taje ① usando los pernos ⑤ y las ② ③ tuercas ⑥ . ① ⑥ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 20 ・ No la utilice para otros propósitos. Superar la capacidad máxima de carga puede causar la pérdida del control. Nunca exceda la capacidad máxima de carga descrita en las Instrucciones de instalación. Capacidad máxima de carga: 0,5 kg GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...