Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Shock-Proof Protection Caps (Set)
T40421
en-gb
Original Instructions
de
Originalbetriebsanleitung
الأساسية
التعليمات
ar
bg
Оригинално ръководство за
експлоатация
cs
Originální návod k použití
da
Originale brugsanvisninger
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en-us
Original Instructions
es-es
Instrucciones originales
es-mx
Instrucciones originales
et
Originaalkasutusjuhend
اصلی
دستورات
fa
fi
Alkuperäiset ohjeet
fr-fr
Instructions d'origine
he
מקוריות
הוראות
hr
Izvorne upute
hu
Eredeti útmutató
it
Istruzioni originali
ja
元の手順
원래 지침
ko
lt
Originali instrukcija
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
mk
Оригинално упатство
nl
Originele instructies
no
Opprinnelige instruksjoner
pl
Oryginalne instrukcje
pt-br
Instruções originais
pt-pt
Instruções originais
ro
Instrucţiuni originale
ru
Инструкции на языке оригинала
sk
Pôvodný návod
sl
Originalna navodila za uporabo
sr
Originalna uputstva
sv
Originalinstruktioner
tr
Orijinal Talimatlar
uk
Оригінальна інструкція
zh-cn
原始说明
zh-tw
原廠操作說明
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Bosch T40421
Sommaire des Matières pour Bosch T40421
- Page 1 Shock-Proof Protection Caps (Set) T40421 en-gb Original Instructions Alkuperäiset ohjeet Oryginalne instrukcje Originalbetriebsanleitung fr-fr Instructions d'origine pt-br Instruções originais الأساسية التعليمات מקוריות הוראות pt-pt Instruções originais Оригинално ръководство за Izvorne upute Instrucţiuni originale експлоатация Eredeti útmutató Инструкции на языке оригинала...
- Page 2 | 47 | T40421 Table of Contents – English (USA) General Information ......48 General Safety Instructions ....49 Operating Instructions ......50 Inspection and Maintenance ....51 2019-02-27 Bosch Automotive Service Solutions GmbH Am Dörrenhof 1 85131 Pollenfeld-Preith...
-
Page 3: General Information
| 48 | T40421 1 General Information Product Name: Shock-Proof Protection Caps (Set) Product Number: T40421 Intended Use: The shock-proof protection caps protect the users from electric shock from open high-voltage batteries in vehicles being repaired in the workshop in accordance with the workshop manuals of the Volkswagen Group brands. -
Page 4: General Safety Instructions
| 49 | T40421 2 General Safety Instructions Keep the workplace tidy and clean. Liquids or other contaminants could affect the function of the shock- proof protection caps. WARNING Read and follow all safety notes and instructions Failure to follow the safety instructions could result in serious personal injuries and severe damage to materials. -
Page 5: Operating Instructions
| 50 | T40421 3 Operating Instructions WARNING Risk of electric shock! WARNING High voltage and arcs could cause serious personal injuries. Risk of electric shock! Observe and follow the order of work steps to The high-voltage battery is a high-voltage storage remove and install the battery connectors capacitor. -
Page 6: Inspection And Maintenance
| 51 | T40421 4 Inspection and Maintenance Ensure that the shock-proof protection caps are complete and inspect them for visible damages such as signs of wear, deformation, breaks, and cracks before each use. Inspect the functionality of all the plastic screw threads. - Page 7 | 81 | T40421 Sommaire – Français (France) Informations générales ......82 Consignes de sécurité générales ..83 Instructions d’utilisation ...... 84 Inspection et maintenance ....85 2019-02-27 Bosch Automotive Service Solutions GmbH Am Dörrenhof 1 85131 Pollenfeld-Preith Allemagne...
-
Page 8: Informations Générales
| 82 | T40421 1 Informations générales Nom de produit : Capuchons de protection contre les décharges électriques (Lot) Numéro de produit : T40421 Usage prévu : Les capuchons de protection anti décharges électriques protègent les utilisateurs des décharges électriques liées aux batteries haute tension... -
Page 9: Consignes De Sécurité Générales
| 83 | T40421 2 Consignes de sécurité Utilisez les capuchons de protection anti décharges électriques exclusivement avec les accessoires générales approuvés par le groupe Volkswagen. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les vis en plastique fournies. Lire et suivre toutes les notes et instructions de Serrez les vis avec les couples indiqués (voir les... -
Page 10: Instructions D'utilisation
| 84 | T40421 3 Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ! AVERTISSEMENT Une haute tension et des arcs peuvent entraîner des blessures corporelles graves aux personnes Risque de choc électrique ! qui ne portent pas l’équipement de protection La batterie haute tension est un condensateur de personnelle indiqué. -
Page 11: Inspection Et Maintenance
| 85 | T40421 4 Inspection et maintenance Effectuez les autres travaux tels que décrits dans les manuels d’atelier. Assurez-vous que les capuchons de protection anti AVERTISSEMENT décharges électriques sont complets et qu’ils ne présentent aucun dommage visible comme des signes Risque de choc électrique ! - Page 12 Bosch Automotive Service Solutions GmbH Am Dörrenhof 1 85131 Pollenfeld-Preith Germany www.bosch.com 2019-02-27...