Publicité
Overview: from selecting a pattern to finishing embroidery
Visión general: desde la selección de un patrón hasta el acabado del bordado
Description générale : de la sélection d'un motif à la finition de la broderie
Visão geral: da seleção de um padrão ao acabamento do bordado
1
Select an embroidery pattern.
Seleccione un patrón de bordado.
Sélectionnez un motif de broderie.
Selecione um padrão de bordado.
2
Hoop the fabric in the embroidery frame.
Coloque la tela en el bastidor de bordado.
Mettez le tissu en place dans le cadre à broder.
Coloque o tecido no bastidor de bordar.
Use the [Camera scan] function for easier adjustment
of the embroidery position. (page 7)
Utilice la función [Escaneo de la cámara] para ajustar
más fácilmente la posición de bordado. (página 7)
Utilisez la fonction [Numérisation par caméra] pour régler
plus facilement la position de broderie. (page 7)
Use a função [Digitalizar com a câmera] para facilitar o
ajuste da posição do bordado. (página 7)
3
Transfer the pattern data to the machine.
Transfiera los datos del patrón a la máquina.
Transférez les données du motif vers la machine.
Transfira os dados do padrão para a máquina.
4
(page 6)
(página 6)
(page 6)
(página 6)
Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de instrucciones.
Reportez-vous au manuel d'instructions pour des informations détaillées.
Consulte o manual de operações para obter instruções detalhadas.
4
Install the bobbin wound with thread.
Coloque la bobina devanada con hilo.
Installez une canette pleine.
(page 8)
Instale o rolo da bobina com linha.
5
Attach the embroidery frame to the machine.
Coloque el bastidor de bordado en la máquina.
Fixez le cadre à broder sur la machine.
Instale o bastidor de bordar na máquina.
6
Thread the upper thread.
(page 10)
Enhebre el hilo superior.
(página 10)
Enfilez le fil supérieur.
(page 10)
Passe a linha superior.
(página 10)
7
Start embroidering.
(page 12)
Empiece a bordar.
(página 12)
Commencez à broder.
(page 12)
Comece a bordar.
(página 12)
Refer to the Operation Manual for detailed instructions.
(page 8)
(página 8)
(página 8)
(page 9)
(página 9)
(page 9)
(página 9)
5
Publicité
