Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch VGD553FR0
Sommaire des Matières pour Bosch VGD553FR0
- Page 1 Built-in oven VGD553FR0 Instruction manual Mode d’emploi...
- Page 3 Accessories ......10 www.bosch-eshop.com...
- Page 4 Intended use 8Intended use (Important safety information R ead these instructions carefully. Only then I n t e n d e d u s e will you be able to operate your appliance Warning – WHAT TO DO IF YOU SMELL safely and correctly.
- Page 5 Important safety information The appliance becomes very hot. If the Risk of fire! Warning – Risk of injury! ■ appliance is installed in a fitted unit with a Scratched glass in the appliance door may ■ decorative door, heat will accumulate when develop into a crack.
- Page 6 Causes of damage Warning – Risk of explosion! ]Causes of damage Using the wrong pressure regulator that permits too much pressure will lead to G eneral information overpressure. The gas valve could stop being C a u s e s o f d a m a g e leak-tight, resulting in leakages.
- Page 7 Environmental protection Open the appliance door as infrequently as possible 7Environmental protection ■ when the appliance is in use. Y our new appliance is particularly energy-efficient. E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n Here you can find tips on how to save even more energy when using the appliance, and how to dispose of your appliance properly.
- Page 8 Getting to know your appliance Depending on the appliance model, individual Note: *Getting to know your details and colours may differ. appliance I n this section, we will explain the indicators and G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e controls.
- Page 9 Getting to know your appliance Types of heating and functions Use the function selector to set the types of heating and To make sure you always use the right type of heating other functions. to cook your food, we have explained the differences and applications below.
- Page 10 Accessories Locking function _Accessories The accessories can be pulled out approximately halfway before they lock in place.The locking function Y our appliance is accompanied by a range of prevents the accessories from tilting when they are A c c e s s o r i e s accessories.
- Page 11 Before using for the first time Optional accessories KBefore using for the first You can buy accessories from the after-sales service, time from specialist retailers or online. Accessories Description I n this section, you can find out what you must do B e f o r e u s i n g f o r t h e f i r s t t i m e Telescopic shelf set Telescopic shelf set for one level.
- Page 12 Operating the appliance Cleaning the accessories 1Operating the appliance Before using the accessories, clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water. S witching the oven on and off O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e Switching on the oven Fitting the telescopic shelf set Open the appliance door.
- Page 13 Operating the appliance Rotary spit Place the rotary spit onto the rotary spit frame and unscrew the handle. Preparing the rotary spit Slide a retaining clip onto the rotary spit and screw on the handle. Slide the universal pan into shelf position 1 and slide the rotary spit into the motor mount.
- Page 14 Time-setting options OTime-setting options DCleaning Y our appliance has different time-setting options. W ith good care and cleaning, your appliance will retain T i m e - s e t t i n g o p t i o n s C l e a n i n g its appearance and remain fully functioning for a long time to come.
- Page 15 Cleaning Surfaces in the cooking compartment Appliance interior The back wall and side parts in the cooking Glass cover for Hot soapy water: compartment are self-cleaning. You can tell this from the interior light- Clean with a dish cloth and then dry with a soft the rough surface.
- Page 16 Rails qAppliance door pRails D etaching the shelf supports W ith good care and cleaning, your appliance will retain R a i l s A p p l i a n c e d o o r its appearance and remain fully functional for a long The shelf supports are each fixed to the side panels of time to come.
- Page 17 Appliance door Remove the middle panel. Removing and fitting the appliance door If the oven is very heavily soiled, the oven door can be removed for easier cleaning. Normally, however, this is not necessary. Removing the appliance door Open the oven door fully. Lock the two hinges on the left and right using the locking pin (a).
- Page 18 Trouble shooting 3Trouble shooting T r o u b l e s h o o t i n g Fault Possible cause Information/remedy The appliance is not working The plug is not plugged into the mains Connect the appliance to the mains electricity supply Power failure Check whether other kitchen appliances are working The circuit breaker is faulty...
- Page 19 Customer service 4Customer service O ur after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e needs to be repaired. We will always find an appropriate solution, also in order to avoid after-sales personnel having to make unnecessary visits.
- Page 20 Tested for you in our cooking studio A lot of steam can build up in the cooking Note: JTested for you in our compartment when cooking food. Your appliance is very energy-efficient and radiates very cooking studio little heat to its surroundings during operation. Due to the high difference in temperature between the H ere, you can find a selection of dishes and the ideal appliance interior and the external parts of the...
- Page 21 Tested for you in our cooking studio Baking tips You want to find out whether the cake Push a cocktail stick into the highest point on the cake. If the cocktail stick comes out clean with no dough res- is completely cooked in the middle. idue, the cake is ready.
- Page 22 Tested for you in our cooking studio Acrylamide in foodstuffs Acrylamide is mainly produced in grain and potato products prepared at high temperatures, such as potato crisps, chips, sliced bread, bread rolls, bread or fine baked goods (biscuits, gingerbread, spiced biscuit). Tips for keeping acrylamide to a minimum General Keep cooking times as short as possible.
- Page 23 Accessoires ......30 www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Niveaux d'enfournement..... . . 30 www.bosch-eshop.com...
- Page 24 Utilisation conforme 8Utilisation conforme (Précautions de sécurité importantes L ire attentivement ce manuel. Ce n'est U t i l i s a t i o n c o n f o r m e qu'alors que vous pourrez utiliser votre Mise en garde –...
- Page 25 Précautions de sécurité importantes Il se produit un courant d'air lors de Mise en garde – Risque de brûlures ! ■ l'ouverture de la porte de l'appareil. Le Les éléments accessibles deviennent ■ papier sulfurisé peut toucher les chauds pendant le fonctionnement. Ne résistances chauffantes et s'enflammer.
- Page 26 Causes de dommages L'isolation des câbles des appareils ]Causes de dommages ■ électroménagers peut fondre au contact des pièces chaudes de l'appareil. Ne G énéralités jamais mettre le câble de raccordement C a u s e s d e d o m m a g e s des appareils électroménagers en contact Attention ! Accessoires, feuille, papier cuisson ou récipient sur...
- Page 27 Protection de l'environnement Ouvrez le moins possible la porte de l'appareil 7Protection de ■ pendant le fonctionnement. l'environnement V otre nouvel appareil est d'une très grande efficacité P r o t e c t i o n d e l ' e n v i r o n n e m e n t énergétique.
- Page 28 Présentation de l'appareil Bandeau de commande *Présentation de l'appareil Le bandeau de commande vous permet de régler les différentes fonctions de votre appareil. Ci-après l'aperçu D ans ce chapitre, nous vous expliquons les affichages du bandeau de commande ainsi que la disposition des P r é...
- Page 29 Présentation de l'appareil Modes de cuisson et fonctions Le sélecteur de fonctions vous permet de régler les Afin que vous trouviez toujours le mode de cuisson modes de cuisson et d'autres fonctions. approprié pour votre plat, nous vous expliquons ci- après les différences et les utilisations.
- Page 30 Accessoires Fonction d'arrêt _Accessoires L'accessoire doit être retiré jusqu'à environ la moitié pour qu'il s'encliquette. La fonction d'arrêt empêche le V otre appareil est livré avec divers accessoires. Vous basculement de l'accessoire lors de son extraction. A c c e s s o i r e s trouverez ici un aperçu des accessoires fournis et de L'accessoire doit être correctement introduit dans le leur utilisation.
- Page 31 Avant la première utilisation Accessoire en option KAvant la première Vous pouvez acheter des accessoires auprès du utilisation service après-vente, dans le commerce spécialisé ou sur Internet. V ous trouverez ici des instructions à suivre avant Accessoires Description A v a n t l a p r e m i è r e u t i l i s a t i o n d'utiliser votre four pour la première fois et de préparer Tiroir télescopique pour un niveau.
- Page 32 Utilisation de l’appareil Nettoyer les accessoires 1Utilisation de l’appareil Avant d'utiliser les accessoires, nettoyez-les soigneusement avec de l'eau additionnée de produit à A llumer et éteindre le four vaisselle et une lavette. U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a r e i l Allumer le four Monter le jeu de rails télescopiques Ouvrez la porte de l’appareil.
- Page 33 Utilisation de l’appareil Tournez le sélecteur de température sur la position Placez le tournebroche sur le support de la broche zéro. et dévissez la poignée. Tournebroche Préparer le tournebroche Glissez une patte de fixation sur le tournebroche et vissez la poignée. Enfournez la poêle universelle au niveau d'enfournement 1 et poussez le tournebroche dans le logement du moteur.
- Page 34 Fonctions temps OFonctions temps DNettoyage V otre appareil dispose de différentes fonctions de S i vous entretenez et nettoyez soigneusement votre F o n c t i o n s t e m p s N e t t o y a g e temps.
- Page 35 Nettoyage Nettoyants appropriés Recouvrement de en acier inoxydable : la porte utilisez un nettoyant pour inox. Respectez les indi- Afin de ne pas endommager les différentes surfaces cations des fabricants. N'utilisez pas de produit par des nettoyants inappropriés, veuillez respecter les d'entretien pour inox.
- Page 36 Supports Attention ! pSupports N'utilisez jamais de produit de nettoyage pour four dans un compartiment de cuisson chaud. Cela pourrait D écrocher les supports endommager l'émail. Avant le prochain chauffage, S u p p o r t s retirez les résidus du compartiment de cuisson et de la Les supports sont fixés respectivement à...
- Page 37 Porte de l'appareil Enlever la vitre du milieu. qPorte de l'appareil S i vous entretenez et nettoyez soigneusement votre P o r t e d e l ' a p p a r e i l appareil il gardera longtemps l'aspect du neuf et restera opérationnel.
- Page 38 Porte de l'appareil Décrocher et accrocher la porte de l'appareil Mise en garde – Risque de blessures ! Si la porte du four tombe par inadvertance ou une En cas d'encrassement très important, la porte du four charnière se ferme, ne mettez pas la main dans la peur être décrochée pour faciliter le nettoyage.
- Page 39 Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? A n o m a l i e s , q u e f a i r e ? Dérangement Cause possible Remarques/solution L'appareil ne fonctionne pas La fiche n'est pas connectée Connectez l'appareil au secteur Coupure de courant Vérifiez si les autres appareils de cuisine fonctionnent...
- Page 40 Service après-vente 4Service après-vente S i votre appareil a besoin d'être réparé, notre service S e r v i c e a p r è s - v e n t e après-vente se tient à votre disposition. Nous nous efforçons de toujours trouver une solution adaptée, également afin d'éviter toute visite inutile du technicien du SAV.
- Page 41 Testés pour vous dans notre laboratoire Lors de la préparation des aliments, une Remarque : JTestés pour vous dans grande quantité de vapeur d'eau peut s'accumuler dans notre laboratoire le compartiment de cuisson. Votre appareil est très économe en énergie et ne génère que peu de chaleur extérieure pendant son V ous trouverez ici un choix de plats et les réglages fonctionnement.
- Page 42 Testés pour vous dans notre laboratoire Conseils pour la pâtisserie Vous souhaitez savoir si le gâteau est Piquez une brochette en bois sur le point le plus haut du gâteau. Si la pâte n'accroche pas à la brochette en cuit ? bois, le gâteau est prêt.
- Page 43 Testés pour vous dans notre laboratoire toasts, les petits pains, le pain et autres produits de L'acrylamide dans l'alimentation boulangerie fine (gâteaux secs, pain d'épice, L'acrylamide se retrouve principalement dans les spéculoos). produits de pommes de terre et de céréales chauffés à forte température, comme les chips, les frites, les Astuces de préparation faibles en acrylamide Généralités...
- Page 44 *9001299214* 9001299214 990611...