Publicité
In normally non-accessible areas
Nelle aree normalmente non accessibili
In Bereichen, die normalerweise nicht zugänglich sind
Dans des zones normalement non accessibles
En áreas normalmente no accesibles
In restricted accessable areas
In aree ad accesso limitato
In eingeschränkt zugänglichen Bereichen
Dans les zones à accès restreint
En áreas de acceso restringido
In all other accessable areas
In tutte le altre aree accessibili
In allen anderen zugänglichen Bereichen
Dans toutes les autres zones accessibles
En todas las demás áreas accesibles
As above, but in areas for snow-ploughts and/or de-icing agents
Come sopra, ma in aree in cui sono utilizzati spazzaneve e/o agenti decongelanti
Wie oben, jedoch in Bereichen für Schneepflüge und/oder Enteisungsmittel
Comme ci-dessus, mais dans les zones pour chasse-neige et/ou déverglaçants
Como arriba, pero en áreas para quitanieves y/o agentes de deshielo
In particular areas (
where working temperatures may cause injuries, e.g. nurseries, swimming pools, etc.
In aree particolari
(in cui le teperature di funzionamento possono provocare lesioni, ad esempio in ambienti per bambini, in piscine, ect.)
In bestimmten Bereichen
(wo Arbeitstemperaturen zu Verletzungen führen können, z. B. Kindergärten, Schwimmbäder usw.)
Dans des zones particulières (où les températures de travail peuvent provoquer des blessures, par exemple les crèches, les piscines, etc.)
En áreas particulares (donde las temperaturas de trabajo pueden causar lesiones, por ejemplo, guarderías, piscinas, etc.)
6
GB All parts of products in contact with soil (post bases, etc.) must not be covered by soil
A
(A) or must not be in contact with aggressive chemical elements (ex. fertilisers, herbici-
des,lime) (B).
Clean periodically the parts near ground in order to remove possible soil heap on bases
or screw heads.
I
Tutte le parti dei prodotti direttamente a contatto con il terreno non devono mai essere
ricoperte dal terreno stesso (A) o venire a contatto con sostanze chimiche aggressive (es.
fertilizzanti, diserbanti, calce) (B).
Pulire periodicamente le parti ricoperte da accumuli di terriccio.
D
Die teile des produkt, die mit boden nebenein ander stehen (wie sockel vom maste),
müssen mit boden nie gedeckt sein werden (A) oder dürfen nicht mit dem erdreich
B
oder aggressiven chemischen stoffen (z.b. dünger,unkrautvernichter, kalk) in berührung
kommen) (B).
Putzen sie periodisch diese teile vom bodenmasse.
F
Toutes les parties des produits qui sont directement en contact avec le terrain (A), (les
bases des poteaux), ne doivent jamais être recouvert par le terrain ou venir au contact de
substances chimiques agressives (ex : fertilisants, herbicides, chaux) (B).
Netto yer périodiquement les parties recouvertes des terreau.
E
Todas las partes del producto directamente en contacto con el suelo nunca deben ser
cubiertas con el mismo suelo (A) o entran en contacto con productos químicos agresivos
(por ejemplo, fertilizantes, herbicidas, cal) (B).
Limpie periódicamente las partes cubiertas por acumulaciones de tierra.
Guide to good installation
Guida alla buona installazione
Leitfaden für eine gute Installation
Guide pour une bonne installation
Guía para una buena instalación
Intended usage
Impiego pervisto
Beschäftigung durchdrungen
Emploi omniprésent
Empleo impregnado
(according to wiring rules)
(in conformità alle norme impianti)
(gemäß Werksnormen)
(conformément aux normes de l'usine)
(de acuerdo con los estándares de la planta)
(
e.g. pedestrians and pedal cycle only
(
ad esempio riservate ai pedoni e ai ciclisti
(
z. B. nur Fußgänger und Tretrad
(
par exemple réservées aux piétons et cyclistes
(
por ejemplo, reservadas para peatones y ciclistas)
(
e.g. carriageways, parking etc.
(
ad esempio su vie carrabili, parcheggi, ecc.
(
zum Beispiel auf Einfahrten, Parkplätzen etc.
(
par exemple sur les allées, les parkings, etc.
(
por ejemplo, en caminos de entrada, estacionamientos, etc.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Temperature
Height
Temperatura
Altezza
Temperatur
Höhe
Température
Hauteur
Temperatura
Altura
x
x
100°C
0 mm
65 or 80 °C
75 mm
)
65 or 80 °C
0mm
40 °C
0mm
Static load
Carico statico
Statische belastung
Charge statique
Carga estática
x
5 kN
20 kN
20 kN
5 kN
Publicité
