Publicité
S I M E S
S.xxxx
CL
IPXX
MADE IN ITALY
XXXX XXXX
4
GB Technical data on the internal label.
I
Dati tecnici sulla etichetta interna.
D
Technische Daten auf der internen Bezeichnung.
F
Données techniques sur l'étiquette interne.
E
Datos técnicos en la etiqueta interna.
GB Do not use water high pressure cleaners.
I
Non utilizzare idropulitrici.
D
Hochdruckreiniger benutzung ist verboten.
F
Ne utilisez pas de nettoyeur haute pression sur la luminaire.
E
No utilice limpiadores a presión.
GB Lock and unlock the screws following an alternate sequence.
I
Bloccare e sbloccare le viti di chiusura con sequenza alternata.
D
Die Verschlussschrauben kreuzweise anziehen bzw. lösen.
F
Bloquer et débloquer les vis de fermeture "en croix", par séquence alternée.
E
Abrir y cerrar los tornillos en secuencia alterna.
GB The article is suitable for outside and inside use.
I
Prodotto idoneo all'uso esterno ed interno.
D
Artikel ist geeignet zur zußerlichen und inneren Anwendung.
F
L'article est adapte pour usage externe et interne.
E
Producto adecuado para uso en exteriores y en interiores.
GB The IP rating of the electrical connection must be equal to or greater than the IP rating
of the luminaire.
I
Il sistema di connessione alla linea di alimentazione deve avere un grado di protezione
IP uguale o maggiore al grado di protezione IP dell'apparecchio.
D
Die Schutzklasse von the elektrischen Anschlüssen muss gleich oder größer sein als die
Schutzklasse der Leuchte selber.
F
Le degré de protection de la connexion eletrique doit être égal ou supérieur du degré OP
dellìappareil.
E
EL sistema de connexión para los aparatos IP deben tener un grado de protección igual
ou superior al grado IP del aparato.
GB Periodically clean the fittings in order to remove possible soil heap on cages or screw heads.
I
Pulire periodicamente gli apparecchi per rimuovere gli accumuli di sporco che si deposita
sulle griglie e nella testa delle viti.
D
Die Leuchte regelmäßig säubern, um Schmutzablagerungen auf Rastern und Schrauben-
köpfen zu entfernen.
F
Nettoyer périodiquement les appareils afin d'éliminer les résidus de terre qui se déposent
sur les grilles et les têtes des vis.
E
Abrir y cerrar los tornillos en secuencia alterna. Limpiar periódicamente las luminarias para
quitar suciedad de las rejillas y de los tornillos.
GB If the external flexible cable of this appliance is damaged, it can only be replaced by the
manufacturer, our service, or equivalent qualified personnel in order to avoid a hazard.
I
Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato, può essere sosti-
tuito esclusivamente dal costruttore, dal Nostro servizio di assistenza, o da personale
qualificato equivalente, al fine di evitare pericoli.
D
Wenn die externe flexible Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, kann es nur
durch den Hersteller, unseren Service oder gleichwertige Fachpersonal, um eine Gefahr
zu vermeiden ersetzt werden.
F
Si le câble souple externe de cet appareil est endommagé, il ne peut être remplacé par
le fabricant, notre service, ou un personnel qualifié équivalentes afin d'éviter un danger.
E
Si el cable flexible externo de este aparato se deteriora, sólo puede ser reemplazado por
el fabricante, nuestro servicio o personal calificado a fin de evitar un peligro.
Publicité
