Manuels Connexes pour SIMES SKILL
Sommaire des Matières pour SIMES SKILL
- Page 1 S I M E S SKILL INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION, ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT ISTRSKILL REV.10 12/15...
- Page 2 S I M E S TECHNICAL DATA DATI TECNICI DONNÉES TECHNIQUES IP65 IK06 Lamp Type Weight Lampada Tipo Peso Lampe Gewicht Lampe Catégorie Poids Lámpara Tipo Peso SKILL 1,3kg 220-240V MEGASKILL 2,5kg 220-240V...
- Page 3 S I M E S PRODUCT DIMENSIONS DIMENSIONI PRODOTTO DIMENSIONS PRODUIT SKILL FIXING BASE 30 mm BASE DI FISSAGGIO MONTAGEPLATTE BASE DE FIXATION 176 mm Ø 220 mm SKILL FIXING BASE BASE DI FISSAGGIO MONTAGEPLATTE 30 mm BASE DE FIXATION...
- Page 4 S I M E S PRODUCT DIMENSIONS DIMENSIONI PRODOTTO DIMENSIONS PRODUIT MEGASKILL FIXING BASE BASE DI FISSAGGIO MONTAGEPLATTE BASE DE FIXATION 38 mm 270 mm 218 mm...
- Page 5 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE S I M E S S.xxxx Technical data on the internal label. Dati tecnici sulla etichetta interna. Technische Daten auf der internen Bezeichnung. Données techniques sur l’étiquette interne. IPXX Datos técnicos en la etiqueta interna.
- Page 6 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Luminaire designed for “looping-in” (feed through). Apparecchio predisposto per il collegamento in cascata. Die Leuchte ist ausgelegt für Durchgangsverkabelung. Luminaire conçu pour la connexion en cascade. Luminaria preparada para entrada y salida de alimentación.
- Page 7 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Wood This product has been manufactured with hand crafted procedures, therefore small imper- fections, subsidence of the surface, actual cracks and future, colour ripples and variations over time, are deliberately present and they are a feature of the product, proving the hand- made manufacturing procedure.
- Page 8 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE ANY MODIFICATION TO THIS FITTING IS FORBIDDEN WITHOUT AUTHORIZATION !! The safety of the fitting is guaranteed only respecting the electrical European norms and the mounting instructions in this box;...
- Page 9 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE QUALQUER ALTERAÇÃO NESTE APARELHO, SEM AUTORIZAÇÃO, È INTERDITA !! A segurança das luminárias é garantida somente se as normas eléctricas Europeias forem respeitadas bem como as in- struções de montagem que estão na embalagem.
- Page 10 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE RECOMMANDATIONS GENERALES POUR L’ENTRETIEN Pour tous les appareils d’éclairage à part la classe à laquelle ils appartiennent et le type d’utilisation , un entretien à échéance programmée doit être effectuée ;...
- Page 11 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE - controleer de plastic of isolerende afdekking van de armaturen van veiligheidsklasse 2, op schade; - controleer of alle dichtingen in goede staat zijn, en niet droog, beschadigd of gebarsten; - controleer de glazen of plastic afdekking op schade en vervang indien nodig;...
- Page 12 10-20 cm from the connection box. Nel caso in cui SIMES S.p.A. dia il consenso al reso di apparecchi per il controllo, essi dovranno essere resi senza essere smontati (aprire solo l’anello superiore per la rimozione dalla cassaforma, ove necessario). La scatola di cablaggio NON DEVE essere aperta; il pressacavo non deve essere toccato;...
- Page 13 INSTALLATION AND WIRING S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE A= 176 mm A= 156 mm 110 mm A= 234 mm A=218...
- Page 14 INSTALLATION AND WIRING S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE SKILL ROUND SKILL TONDA SKILL SQUARE SKILL QUADRATA...
- Page 15 INSTALLATION AND WIRING S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE SKILL RECTANGULAR SKILL RETTANGOLARE Ø25m m MEGASKILL SQUARE MEGASKILL QUADRATO...
- Page 16 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE not supplied non incluse pas incluses Nicht mitgeliefert SKILL ROUND / SQUARE SKILL TONDO / QUADRATO...
- Page 17 INSTALLATION AND WIRING S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE SKILL RECTANGULAR SKILL RETTANGOLARE CLASS I Brown / Marrone / Braun Life / Linea / Leitung Brun / Marrón / Brun Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза...
- Page 18 INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE...
- Page 19 S I M E S INSTALLATION WITH RECESS BOX INSTALLAZIONE CON CASSAFORMA INSTALLATION AVEC BOÎTE SKILL MEGASKILL CLICK...
- Page 20 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...