Bosch CET3-10 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Compresseurs
  5. CET3-10
  6. Consignes de fonctionnement/sécurité

Bosch CET3-10 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Les compresseurs électriques
Masquer les pouces Voir aussi pour CET3-10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
CET3-10
CET4-20
CET 4-20W
Call Toll Free for
Pour obtenir des informations
Llame gratis para
Consumer Information
et les adresses de nos centres
obtener información
& Service Locations:
de service après-vente,
para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit
ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 17
Ver la página 32
-E/F/S-190609
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch CET3-10

Sommaire des Matières pour Bosch CET3-10

  • Page 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad CET3-10 CET4-20 CET 4-20W Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...

  • Page 2: General Safety Rules

    GenerAl sAfety rules All users and employers/owners must read and understand all instructions in this manual DANGER before operating or maintaining this compressor. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, serious personal injury or death. sAVe tHese InstruCtIons Work AreA increases the risk of injury.
  • Page 3 BOSCH service structions. Use of alternative power sources may re- center. There is a risk of bursting if the compressor is sult in malfunctions of the compressor and the power damaged.
  • Page 4 We recommend that all compressor service be performed by a BO- Never move the compressor by pulling on a hose. The SCH factory service center or authorized BOSCH compressor, air fittings and the air hose may become service station.
  • Page 5 sAfety rules for eleCtrIC ComPressors Power cord plugs must match the outlet. Never mod- When operating a power tool outdoors, use an exten- ify the plug in any way. Do not use any adapter plugs sion cord suitable for outdoor use and with correct with earthed (grounded) power tools.

  • Page 6: Functional Description And Specifications

    And sPeCIfICAtIons Specifications: CET3-10 dBA: Product Size: 16” x 18” x 16.25” Recovery Time: 14 seconds Weight: 57.3 lbs. Motor: 4-Pole Induction Drive Type: Direct CFM @ 100 psi: Maintenance: RPM: 1700 Specifications: CET4-20 dBA: Product Size: 22” x 21,5” x 19.75” (handle down) Recovery Time: 10 sec.
  • Page 7 funCtIonAl desCrIPtIon And sPeCIfICAtIons Specifications: CET4-20W dBA: Product Size: 16.25” x 17.75” x 19.75” Recovery Time: 12 sec. Weight: 72.7 lbs. Motor: 2-Pole Induction Drive Type: Direct CFM @ 100 psi: Maintenance: RPM: 3400 10. Check Valve 1. Warning Label 11.

  • Page 8: Assembly / Installation

    Assembly / InstAllAtIon lubrICAtIon And oIl frame. 3. Place screw through washer (D) and thread screw Do not attempt to operate this air CAUTION into end of wheel spindle (C). Tighten screw to compressor without first verifying secure to spindle. the oil level in the crankcase.
  • Page 9 Assembly / InstAllAtIon This product is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated below. Only connect the product to an outlet having the same configuration as the plug. Do not use an adapter with this product.
  • Page 10 oPerAtIon stArtInG tHe ComPressor 8. Attach hoses to compressor (B). 9. Turn the power to ON, and verify that the compressor is functioning. Adjust the air pressure the desired level for the accessory as described in adjusting Regulator regulator (C). Verify that the compressor motor Regulator stops when cut out pressure is reached.
  • Page 11 oPerAtIon AdjustInG reGulAtor This compressor is provided with an internal regulator that controls the output pressure of two female quick connect couplers. Regulated pressure will be equal to or less than tank pressure depending on user set- ting. Regulator (A) Fig.
  • Page 12 2. Take out the oil dipstick (A). recommend that all compressor service be performed by a BOSCH factory service center or authorized 3. Prepare a suitable container to capture the oil from BOSCH service station. the crankcase. 4. Remove crankcase drain plug (B) and allow used Your air compressor requires periodic maintenance oil to drain in the container.
  • Page 13 mAIntenAnCe Certain cleaning agents such as gasoline, carbon compressor operation. Lock the storage area. tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic Compressor can be dangerous in the hands of users parts and o-rings. unfamiliar with its operation. Periodically clean the compressor tool with soapy loAdInG/unloAdInG water and a damp cloth.
  • Page 14 This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective ac- tions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified Bosch technician or your dealer. PROBLEM...
  • Page 15 trouble sHootInG Compressor is not • Prolonged excessive use of • Decrease amount of air usage. supplying enough • Check the accessory air requirement. If air to operate • Compressor is not large it is higher than the SCFM or pressure accessories enough for accessory supplied by your air compressor, a larger...
  • Page 16 Check proper gauge wire and cord length or gauge length. See Extension Cords under pg. • Loose electrical connections • Contact a Bosch factory service center or a Bosch authorized service center. • Possible defective motor or • Contact a Bosch factory service center starting capacitor or a Bosch authorized service center.

  • Page 17: Sécurité Personnelle

    ConsIGnes GénérAles de séCurIté Tous les utilisateurs et employeurs/propriétaires doivent lire et comprendre toutes les AVERTISSEMENT instructions de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet compresseur ou de procéder à son entretien. Le non-respect des instructions indiquées plus bas risque de causer un choc électrique, une blessure personnelle grave ou même la mort.
  • Page 18 BOSCH local. Il existe un risque d’éclatement N’utilisez pas le tuyau de façon abusive. Protégez tous si le compresseur est endommagé.
  • Page 19 L’utilisation de sources d’alimentation élec- BOSCH ou dans une station service agréée BOSCH. trique différentes pourrait causer un mauvais fonctionne- ment de le compresseur et de la source d’alimentation Préparez un programme de maintenance pério-...

  • Page 20: Consignes De Sécurité Pour Les Compresseurs Électriques

    ConsIGnes de séCurIté Pour les ComPresseurs éleCtrIques Les fiches des cordons d’alimentation électrique électrique de niveau correct. L’utilisation d’un cor- doivent être compatibles avec les prises de cou- don conçu pour emploi à l’extérieur réduit le risque rant dans lesquelles elles sont branchées. Ne de choc électrique.

  • Page 21: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    Specifications: CET3-10 dBA: Dimensions du produit: 16” x 18” x 16.25” Délai de récupération: 14 seconds Poids: 57.3 lbs. Motor: 4-Pole Induction Type d’entraînement: Direct pi3/mn à 100 psi: Maintenance: tr/mn 1700 Spécifications : CET4-20 tr/mn...
  • Page 22 desCrIPtIon fonCtIonnelle et sPéCIfICAtIons Specifications: CET4-20W dBA: Dimensions du produit: 16.25” x 17.75” x 19.75” Délai de récupération: 12 sec. Poids: 72.7 lbs. Motor: 2-Pole Induction Type d’entraînement: Direct pi3/mn à 100 psi: Maintenance: tr/mn 3400 1. Autocollant -Avertissement 10. Clapet 2.
  • Page 23 AssemblAGe / InstAllAtIon lubrIfICAtIon et HuIle Faire glisser la roue sur la broche de la roue. La tige de gonflage pour le montage de la roue devrait être positionnée vers le châssis du compresseur. Ne tentez pas d’utiliser ce com- MISE EN GARDE Placer la vis au moyen de la rondelle (D) et enfiler la vis presseur d’air sans avoir vérifié...

  • Page 24: Cordons De Rallonge

    AssemblAGe / InstAllAtIon Ce produit est conçu pour emploi sur un circuit nomi- nal de 120 volts, et il a une fiche de mise à la terre qui est similaire à la fiche qui est illustrée ci-dessous. Con- nectez seulement le produit à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche.

  • Page 25: Fonctionnement

    fonCtIonnement mIse en mArCHe du ComPresseur isante d’huile. Des niveaux d’huile faibles risqueraient d’endommager la pompe du compresseur. Attachez les tuyaux flexibles au compresseur. (B) Mettez le compresseur sous tension (ON) et assurez- Régulateur vous qu’il fonctionne. Ajustez la pression d’air au Régulateur niveau désiré...
  • Page 26 fonCtIonnement réGlAGe du réGulAteur Ce compresseur est muni d’un régulateur interne qui contrôle la pression de sortie de deux coupleurs fe- melles à connexion rapide. La pression régulée sera égale ou inférieure à la pression du réservoir en fonc- tion du réglage effectué par l’utilisateur. Régulateur Fig.
  • Page 27 Enlever le jauge d’huile (A). service usine BOSCH ou par une station service agréée Préparer un récipient approprié à recueillir l’huile du BOSCH. carter du moteur. Votre compresseur d’air nécessite une maintenance Enlever le bouchon de vidange du carter (B) périodique selon le calendrier de maintenance figurant...
  • Page 28 mAIntenAnCe nettoyAGe Quand le compresseur n’est pas AVERTISSEMENT utilisé, placez-le hors de portée Lorsque vous nettoyez un outil, des enfants et des autres personnes qui ne AVERTISSEMENT faites attention savent pas comment l’utiliser. Fermez à clé la démonter une partie quelconque de l’outil étant pièce où...

  • Page 29: Diagnostic Des Pannes

    – la valve de sécurité moteur lorsque la com- s’éteint pas, contactez un centre de ser- ressort presseur atteint la pres- vice usine Bosch ou un centre de service sion de coupure après-vente agréé Bosch • Le seuil de coupure de •...
  • Page 30 dIAGnostIC des PAnnes Le compresseur • Utilisation excessive prolon- • Réduisez la quantité d’air utilisé ne fournit pas gée d’air • Vérifiez les besoins en air de assez d’air pour • Le compresseur n’est l’accessoire. S’ils sont plus élevés que permettre le fonc- pas assez grand pour la pression ou le volume fourni par votre...
  • Page 31 à la rubrique consacrée aux Cordons de rallonge à la page 24 • Connexions électriques • Contactez un centre de service usine desserrées Bosch ou un centre de service après- vente agréé Bosch. • Il est possible que le moteur • Contactez centre service ou le condensateur de démar-...
  • Page 32 normAs GenerAles de seGurIdAd PArA HerrAmIentAs neumÁtICAs Todos los usuarios y empleadores/propietarios deben leer y entender todas las instrucciones PELIGRO contenidas en este manual antes de utilizar este compresor o hacerle mantenimiento. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio, lesiones corporales graves o muerte.
  • Page 33 No abuse de la manguera de aire. Proteja todas servicio BOSCH local. Hay un riesgo de reventón si las mangueras contra retorcimientos, restriccio- el compresor esté dañado.
  • Page 34 BOSCH o No utilice la herramienta con una fuente de ener- una estación de servicio BOSCH autorizada.
  • Page 35 normAs de seGurIdAd PArA ComPresores eléCtrICos Los enchufes de los cables de alimentación de- con capacidad nominal para intemperie reduce el ben coincidir con el tomacorriente. No modifique riesgo de descargas eléctricas. nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice Desconecte siempre el compresor de la fuente ningún enchufe adaptador con herramientas eléctri- de alimentación, purgue los tanques de aire y...

  • Page 36: Descripción Funcional Y Especificaciones

    Especificaciones: CET3-10 dBA: Tamaño del producto: 16” x 18” x 16.25” Tiempo de recuperación: 14 seconds Peso: 57.3 lbs. Motor: 4-Pole Induction Tipo de accionamiento: Direct PCM a 100 psi: Mantenimiento: RPM: 1700 Especificaciones: CET4-20 dBA: Product Size: 22”...
  • Page 37 desCrIPCIón funCIonAl y esPeCIfICACIones Especificaciones: CET4-20W dBA: Product Size: 16.25” x 17.75” x 19.75” Tiempo de recuperación: 12 sec. Peso: 72.7 lbs. Motor: 2-Pole Induction Tipo de accionamiento: Direct PCM a 100 psi: Mantenimiento: RPM: 3400 10. Válvula de retención 1.

  • Page 38: Ensamblaje E Instalación

    ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN lubrICACIón y ACeIte debe estar de frente al armazón del compresor. 3. Coloque el tornillo a través de la arandela (D) y No intente utilizar este compresor atornille el tornillo completamente en el eje (C) de PRECAUCION de aire sin verificar primero el nivel la rueda.
  • Page 39 ensAmblAje e InstAlACIón Este producto está diseñado para utilizarse en un circui- la alta presión, liberando aire a alta presión del tanque de aire to de 120 V nominales y tiene un enchufe de conexión cuando se excede su presión ajustada en la fábrica (ligera- a tierra similar al enchufe que se muestra en la ilustra- mente más alta que el ajuste de desconexión del interruptor ción.
  • Page 40 utIlIZACIón ArrAnque del ComPresor compresor. 8. Conecte las mangueras al compresor (B). 9. Encienda la unidad y verifique que el compresor está funcionando. Ajuste la presión de aire al nivel Regulador deseado para el accesorio, tal y como se describe Regulador en “Ajuste del regulador”...
  • Page 41 utIlIZACIón Ajuste del reGulAdor Este compresor está equipado con un regulador in- terno que controla la presión de salida de los dos acopladores hembra de conexión rápida. La pre- sión regulada será igual o menor que la presión de los tanques, dependiendo del ajuste realizado por el usuario.
  • Page 42 2. Saque la varilla de aceite (A). por un centro de servicio de fábrica BOSCH o una 3. Prepare un recipiente adecuado para recoger el estación de servicio BOSCH autorizada.
  • Page 43 mAntenImIento lImPIeZA Cuando no esté utilizando el ADVERTENCIA compresor, almacénelo fuera del Cuando limpie una herramienta, ADVERTENCIA alcance de los niños y otro personal que no tenga cuidado de no desensam- esté familiarizado con su utilización. Cierre con blar ninguna parte de la herra mienta, ya que llave el área de almacenamiento.

  • Page 44: Resolución De Problemas

    APAGADO. Si la válvula de seguridad cuando el compresor unidad no se apaga, contacte a un centro salta alcanza la presión de de servicio de fábrica Bosch o un centro desconexión de servicio autorizado Bosch • El ajuste de desconexión •...
  • Page 45 resoluCIón de ProblemAs El compresor • Uso excesivo prolongado del • Reduzca la cantidad de uso de aire. no está aire • Compruebe el requisito de aire del suministrando • El compresor no es lo accesorio. Si es mayor que los PCSM o suficiente aire suficientemente grande para la presión suministrada por su compresor...
  • Page 46 “Cordones de extensión” en la página 39. calibre incorrecto • Contacte a un centro de servicio de fábrica • Conexiones eléctricas flojas Bosch o un centro de servicio autorizado Bosch. • Contacte a un centro de servicio de fábrica • Motor o capacitor de arranque...
  • Page 48 Printed in China 1619P03334 07/09...

Ce manuel est également adapté pour:

Cet4-20Cet4-20w

Table des Matières