1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Commutateurs
  5. SS13
  6. Guide utilisateur

Marmitek SS13 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SLIMLINE WIRELESS
MANUALE D'ISTRUZIONI 30
20146/20061012 • SS13
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2007
SS13
SS13
SWITCH
SWITCH
TM
SLIMLINE WIRELESS SWITCH
TM
3
16
23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek SS13

Sommaire des Matières pour Marmitek SS13

  • Page 1: Table Des Matières

    SS13 SS13 LIMLINE WIRELES SLIMLINE WIRELESS SWITCH SWITCH USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 10 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 30 GEBRUIKSAANWIJZING 37 20146/20061012 • SS13 SLIMLINE WIRELESS SWITCH ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2007...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: User Manual

    How does Marmitek X-10 work? Marmitek X-10 components use the existing mains wiring to communicate (using Marmitek X-10 signals). You can build a complete system using the three different kind of components of the Marmitek X-10 System: SS13...

  • Page 4: Signal Range

    For bigger buildings or longer distances we advice you to use an active repeater instead of passive FD10’s. 2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and lights which are connected to the power line. In a normal home situation this effect is negligible (the Marmitek X-10 system is using active gain control to eliminate the effects).
  • Page 5 4. The Marmitek X-10 protocol has several mechanism to avoid modules to be switched on or off by other sources than your Marmitek X-10 Controllers. However, it is possible that the Marmitek X-10 signals are disturbed by e.g.
  • Page 6 WIRELESS SWITCH INTRODUCTION Congratulations buying the Marmitek X-10 SS13 wireless switch. This is a super thin, elegant wireless switch. It is the ideal solution for situations where an extra switch is needed without installing wires. It is to install on walls, glass, doors tables etc.

  • Page 7: Applications

    With the Marmitek X-10 SS13 wireless switch in combination with the TM13 you can activate pre-programmed macros in the CM11 computer interface. You can also use the SS13 as a central operation panel for your Marmitek installation (max. 3 unique UnitCodes.). FREQENTLY ASKED QUESTIONS...
  • Page 8 The other modules do not respond to signals of the SS13. What can be the problem? • Check if the SS13 has been set-up correctly. The easiest way to do this is to give again the correct HouseCode to the top button. •...

  • Page 9: Technical Data

    Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. SS13...

  • Page 10: Gebrauchsanleitung

    Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

  • Page 11: Reichweite Von Signalen

    Faktoren wichtig: 1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen, indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind (mehrere Gruppen sind kein Problem für die...
  • Page 12 Signal durch z.B. Babyüberwachungsgeräte, die dauernd im ‘Sprechmodus’ stehen, gestört werden. Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es möglich, dass das Marmitek X-10 Signal nicht durchkommt. 5. Das Lichtnetz Ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre. Alles was außerhalb (in der Nähe) Ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz angeschlossen...
  • Page 13 ‘Impedanzanpassung’ des Lichtnetzes Ihrer Wohnung. Sie bereiten Ihre Wohnung auf Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1). GEBRAUCHSANLEITUNG SS13 DRAHTLOSER SCHALTER EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek X-10 SS13 drahtlosen Schalters.

  • Page 14: Häufig Gestellte Fragen

    Sie die Batterie aus. Verwenden Sie hierzu eine identische 3V Lithiumbatterie (Typ CR2032). Achten Sie dabei auf die Polarität. ANWENDUNGSBEREICHE Sie können mit dem Marmitek X-10 SS13 drahtlose Schalter in Kombination mit dem TM13, bereits programmierte Makros im CM11 Computerinterface aktivieren.

  • Page 15: Technische Daten

    Methode ist, um der obersten Taste erneut einen richtigen Haus- und UnitCode zuzuweisen. • Ist die Batterie richtig eingelegt? • Die SS13 nutzt ein Transceiver Modul (TM13, IRRF7243 oder eines der Marmitek X-10 Alarmzentralen). Überprüfen Sie diesen auf korrektes Funktionieren, zum Beispiel indem Sie eine andere Fernbedienung verwenden. •...

  • Page 16: Avertissements De Securite

    • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous- même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité...

  • Page 17: Porté Des Signaux

    Porté des signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le cablâge électrique et comment en augmenter la porté. Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau électrique 230V ~ 50Hz. La porté de ces signaux dépend beaucoup des conditions locales.
  • Page 18 à la place des FD10 qui ne sont eux que passifs. 2. Il est possible que les signaux Marmitek X-10 soit atténués par certains appareils électriques ou lampes qui sont connectés au secteur. Dans un environnement domestique normal, cet effet peut être négligé...

  • Page 19: Guide Utilisateur

    GUIDE UTILISATEUR DU L’INTERRUPTEUR SANS FIL SS13™ INTRODUCTION Vous venez d’acquérir le Marmitek X-10 SS13 interrupteur sans fil, merci de votre confiance. C’est un interrupteur très mince et très élégant. Il est la solution idéale pour les situations où un interrupteur (supplémentaire) est souhaité, sans avoir besoin d’installer des conduites électriques.

  • Page 20: Foire Aux Questions

    Attention pour le remplacement des piles à respecter la polarité. APPLICATIONS Vous pouvez activez avec le Marmitek X- 10 SS13 interrupteur sans fil en combinaison avec le TM13, les macros qui sont programmer à l’avance dans le CM11 interface de l’ordinateur. Vous pouvez également utiliser le SS13 comme console pour votre installation Marmitek (max.
  • Page 21 Marmitek X-10 alarme centrale). Contrôler le bon fonctionnement de ces appareils, utiliser par exemple une autre télécommande • Il est possible que la portée du SS13 ne soit pas suffisante pour vos besoins, placer si vous utiliser un TM13 un autre TM13 dans les parages de votre SS13.

  • Page 22: Données Techniques

    Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipe-ment, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...

  • Page 23: Modo De Empleo

    En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.

  • Page 24: Cómo Funciona El X-10 De Marmitek

    Marmitek, tenga en cuenta los siguientes factores de importancia: 1. Si se usan varias fases en casa, posiblemente sea necesario conectar estas fases con las señales X-10 de Marmitek. Si los enchufes de pared y los puntos de iluminación son efectivamente divididos entre varias fases, tiene...
  • Page 25 5. La red de alumbrado de su casa no finaliza en la puerta de entrada. Todo lo conectado con la red de alumbrado en la cercanía de su casa, puede influir las señales X-10 de Marmitek. Especialmente si en las cercanías de su casa se encuentran fábricas que requieren grandes maquinarias, le...

  • Page 26: Características

    (u otros aparatos) que estén conectados con los receptores X-10. También se puede amortiguar la luz. El SS13 funciona sin cable alguno y gracias a la alimentación por pilas. CARACTERÍSTICAS Los conmutadores se ajustan al Código de Casa normalizado A. El botón superior controla el Código de Unidad 1, el siguiente 2 y el tercero el...
  • Page 27 Puede activar macros previamente programados en el interfaz computacional CM11 con el conmutador inalámbrico X-10 SS13 de Marmitek en combinación con el TM13. El SS13 puede usarse también como panel de control central para su instalación Marmitek (tres únicos Códigos de Unidad como máximo). SS13...

  • Page 28: Preguntas Frecuentes

    PREGUNTAS FRECUENTES ¿Porqué se encienden o apagan algunos módulos espontáneamente? Es posible que al sistema X-10 de Marmitek le influya otro sistema X-10 en la cercanía. Porque las señales X-10 de Marmitek funcionan a través de la red de alumbrado, puede ser que señales entren o dejen la casa. Podrá...

  • Page 29: Datos Técnicos

    • ¿Se encuentra la pila colocada correctamente? • El SS13 utiliza un módulo de transceptor (TM13, IRRF7243 o una de las centrales de alarma X-10 de Marmitek). Compruebe si este transceptor funciona correctamente, p.e. utilizando otro mando a distancia. • Es posible que el alcance del SS13 no sea suficiente para la utilización.

  • Page 30: Precauzioni Di Sicurezza

    è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. •...

  • Page 31: Portata Dei Segnali

    Il sistema Marmitek X-10 comprende dei comandi standard per la gestione contemporanea di tutte le unità con lo stesso codice casa (ad es. tutte le luci accese, tutte le luci spente ecc.).
  • Page 32 In normali impianti domestici, quest’effetto è generalmente d’entità trascurabile (il Sistema Marmitek X-10 fa uso, tra l’altro, di un sistema attivo di rinforzo, atto ad eliminare quest’effetto). Si può verificare, tuttavia, che un apparecchio di casa interferisca con i segnali.
  • Page 33 INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto dell’interruttore senza fili Marmitek X-10 SS13. Questo è un interruttore elegante, ultrasottile, senza fili. E’ la soluzione ideale per situazioni dove ci vorrebbe un interruttore (supplementare) senza la necessità di montare cavi. Si può montare su muri, vetro, porte, tavole, ecc.
  • Page 34 Aprire il comparto nella parte inferiore dell’interruttore e sostituire la pila. Usare una pila identica 3V al litio (tipo CR2032). Attenzione alla polarità della pila. APPLICAZIONI Con l’interruttore Marmitek X-10 SS13 senza fili in combinazione con il TM13, si possono attivare macro preprogrammate nell’interfaccia del © MARMITEK...

  • Page 35: Domande Frequenti

    TM13 inviano nello stesso momento dei segnali, lungo la rete d’illuminazione. Per non rallentare senza necessità il proprio Sistema Marmitek X-10 e per evitare effetti simili a urti e strattoni in caso di smorzamento, è indispensabile collocare le unità TM13, nell’abitazione, il più...

  • Page 36: Dati Tecnici

    Gli altri moduli non rispondono ai segnali del SS13. Quale può essere il motivo? • Verificare se il SS13 è stato impostato bene. Il modo più semplice per farlo è assegnare di nuovo il Codice di Casa e di Unità corretto al tasto superiore.

  • Page 37: Gebruiksaanwijzing

    Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. HOE WERKT MARMITEK X-10? De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen). SS13...

  • Page 38: Bereik Van Signalen

    1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als...
  • Page 39 5. Het lichtnet in uw woning houdt niet op bij de voordeur. Alles wat buiten (dicht bij) uw woning op het lichtnet is aangesloten kan van invloed zijn op Marmitek X-10 signalen. Met name als uw woning b.v. grenst aan een fabriekshal met zware machines is het nuttig om de binnenkomende fases te voorzien van FD10 Fase Koppelfilters.
  • Page 40 GEBRUIKSAANWIJZING SS13™ DRAADLOZE SCHAKELAAR INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek X-10 SS13 draadloze schakelaar. Dit is een superdunne elegante draadloze schakelaar. Het is de ideale oplossing voor situaties waar een (extra) schakelaar gewenst is, zonder leidingen te hoeven leggen. Hij is aan te brengen op muren, glas, deuren, tafels, enz.

  • Page 41: Veelgestelde Vragen

    Gebruik hiervoor een identieke 3V lithium batterij (type CR2032). Let bij het plaatsen op de polariteit. TOEPASSINGEN U kunt met de Marmitek X-10 SS13 draadloze schakelaar in combinatie met de TM13 vooraf geprogrammeerde macro’s in de CM11 computerinterface activeren.
  • Page 42 De overige modules reageren niet op signalen van de SS13. Waaraan kan dit liggen? • Controleer of de SS13 juist is ingesteld. De gemakkelijkste manier om dit te doen is om opnieuw de juiste Huis- en UnitCode toe te kennen aan de bovenste knop.

  • Page 43: Technische Gegevens

    Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. SS13...

  • Page 44: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SS13 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio...
  • Page 45 Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SS13 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende...
  • Page 46 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko BV | SS13 is a trademark of Marmitek BV. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
  • Page 47 SS13...
  • Page 48 © MARMITEK...

Table des Matières