Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek Connect 421 UHD
Sommaire des Matières pour Marmitek Connect 421 UHD
- Page 1 NNECT 421 U CONNECT 421 UHD ™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20635/20141127 • CONNECT 421 UHD™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Safety Warnings
PlayStation or Xbox, Blu-ray players, digital TV decoders and all other HDMI devices. The Connect 421 UHD™ supports Ultra HD (4k), Full HD (1080p) and all 3D formats, making it suitable for all your existing and future equipment. -
Page 4: Package Contents
ARC (Audio Return Channel, synchronises your TV's audio and video and sends it back to your AV amplifier, using the digital audio output. Dolby TrueHD and DTS HD Master Audio (high quality audio support) © MARMITEK... - Page 5 5. USE Switching between connected HDMI devices The Connect 421 UHD™ allows you to choose which HDMI source is displayed on the TV. If you turn on one of the HDMI sources, it will automatically switch to the correct input. If multiple HDMI sources are turned on, the Connect 421 UHD™ will automatically switch to the HDMI source that was activated last.
-
Page 6: Frequently Asked Questions
Audio settings Select the desired audio settings by using either the remote control or the front buttons of the Connect 421 UHD™. Audio Return Channel If your AV amplifier is connected via the "Audio out", there may be a slight lag between your TV's image and the sound coming from the AV amplifier. -
Page 7: Technical Data
Dimensions (H x W x D) 82 x 190 x 26mm Weight 430 g Environment Ambient temperature +0 to +70° C Ambient humidity 10% to 85% Power External power adapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Specifications may change without prior notice. CONNECT 421 UHD™... -
Page 8: Declaration Of Conformity
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect 421 UHD™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Beispiele von HDMI Quellen sind: Spielcomputer wie PlayStation und XBox, Blu-Ray-Player, digitaler TV Decoder und alle anderen HDMI Geräte. Der Connect 421 UHD™ unterstützt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) und alle 3D Formate und ist somit für alle heutigen und zukünftigen Geräte geeignet. Den digitalen Ausgang können Sie verwenden, um den Ton all Ihrer angeschlossenen... -
Page 10: Hdmi Eigenschaften
Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere Wiedergabe von subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis) ARC (Audio Return Channel), synchronisiert Bild und Ton Ihres Fernsehers und sendet es über den digitalen Audioausgang zu Ihrem AV Verstärker zurück.). Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hohe Qualität Audio-Unterstützung) © MARMITEK... - Page 11 Bevor Sie beginnen: Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den Connect 421 UHD™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI®...
-
Page 12: Häufig Gestellte Fragen
Bild Ihres Fernsehers in Bezug auf den Ton Ihres AV Verstärkers etwas zurückbleibt. Das wird durch die Bildbearbeitung Ihres Fernsehers verursacht und wird auch Lipsync Problem genannt. Der Connect 421 UHD™ unterstützt ARC (Audio Return Channel), wobei der Ton zuerst zu Ihrem Fernseher versendet wird und dann von Ihrem Fernseher genau im richtigen Moment durch dasselbe HDMI Kabel zurückgesendet wird. -
Page 13: Technische Daten
Maßangaben (H x B x T) 82 x 190 x 26mm Gewicht 430 g Umgebung Umgebungstemperatur +0 to +70° C Relative Feuchte 10% bis 85% Speisung Externer Speisungsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. CONNECT 421 UHD™... - Page 14 DECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect 421 UHD™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit...
-
Page 15: Avertissements De Securite
Xbox, lecteur Blu-ray, Décodeur TV Numérique et tous les autres appareils HDMI. Le Connect 421 UHD™ est compatible avec Ultra HD (4k), Full HD (1080p) et tous les formats 3D et convient de ce fait pour tous vos appareils existants et futurs. Vous pouvez utiliser la sortie audio numérique pour connecter à... -
Page 16: Contenu De L'emballage
ARC (Audio Return Channel, synchronise l'image et le son de votre téléviseur et les renvoie sur votre amplificateur AV par le biais de la sortie audio numérique. Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (support audio de haute qualité). © MARMITEK... -
Page 17: Utilisation
5. UTILISATION Basculez entre les appareils HDMI connectés Le Connect 421 UHD™ vous permet de choisir la source HDMI que vous souhaitez restituer sur le téléviseur. Lorsque vous branchez l'une des sources HDMI, celle-ci basculera automatiquement sur la bonne entrée. Si plusieurs sources HDMI sont activées le Connect 421 UHD™... -
Page 18: Foire Aux Questions
AV. Ceci est provoqué par les traitements d'images sur votre téléviseur que l'on appelle également le problème de synchronisation labiale (Lip sinc). Le Connect 421 UHD™ supporte la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) qui envoie d'abord le son vers le téléviseur pour être ensuite renvoyé par votre téléviseur au bon moment par le même câble HDMI. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
82 x 190 x 26mm Poids 430 g Environnement Température ambiante : +0 à +70ºC Humidité ambiante : 10% à 85% Alimentation Adaptateur secteur externe 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. CONNECT 421 UHD™... - Page 20 B.V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes reproductions.
-
Page 21: Avisos De Seguridad
Blu-Ray, decodificadores digitales de TV y todos los demás dispositivos HDMI. El Connect 421 UHD™ es compatible con Ultra HD (4k), Full HD (1080p) y cada formato de 3D y es apto para cada dispositivo actual y futuro. La salida de audio digital sirve para transmitir el sonido de los dispositivos HDMI conectados a través de... -
Page 22: Contenido Del Embalaje
ARC (Audio Return Channel, sincroniza imagen y sonido del televisor y los envía a través de la salida de audio digital al amplificador A/V) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (alta calidad de compatibilidad de audio) © MARMITEK... - Page 23 Consejos para la instalación: Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect 421 UHD™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido.
-
Page 24: Preguntas Frecuentes
Este efecto se debe a la adaptación de la imagen del televisor y se llama el problema de Lipsync (sincronización de labios). El Connect 421 UHD™ es apto para el ARC (Audio Return Channel). Con esta funcion el sonido se transmite al televisor y luego el televisor devuelve el sonido en el momento adecuado a traves del mismo cable HDMI. -
Page 25: Datos Técnicos
430 g Ambiente Temperatura ambiental +0 hasta +70° C Humedad ambiental 10 % hasta 85 % Alimentación Adaptador de alimentación externo 100-240 VAC @50-60 Hz, 5 VDC @ 1 A Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. CONNECT 421 UHD™... - Page 26 DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este Connect 421 UHD cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad...
-
Page 27: Precauzioni Di Sicurezza
Si può usare l’uscita audio digitale per collegare il suono di tutte le apparecchiature HDMI collegate con un solo cavo all’amplificatore AV. Tutti i prodotti di Marmitek sono realizzati con grande cura e sono di alta qualità. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e seguire le istruzioni per godere le possibilità... -
Page 28: Contenuto Della Confezione
ARC (Canale di Ritorno Audio), sincronizza l'audio e il video del televisore e li trasmette all'amplificatore AV tramite l'uscita audio digitale. Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (supporto audio ad alta qualità). © MARMITEK... - Page 29 5. USO Commutare tra le apparecchiature HDMI collegate Con il Connect 421 UHD™ si può scegliere quale sorgente HDMI è riprodotta sul televisore. Quando si accende una delle sorgenti HDMI essa commuterà automaticamente all’ingresso corretto. Se più sorgenti HDMI sono state accese, il Connect 421 UHD™...
-
Page 30: Domande Frequenti
è un po’ in ritardo rispetto al suono dell’amplificatore AV. Questo è causato dall’elaborazione delle immagini sul televisore ed è chiamato il problema Lipsync. Il Connect 421 UHD™ supporta ARC (canale di ritorno audio): prima il suono viene inviato al televisore e poi è rinviato, al momento idoneo, dal televisore attraverso lo stesso cavo HDMI. -
Page 31: Dati Tecnici
82 x 190 x 26mm Peso 430 g Ambiente Temperature ambiente +0 fino ai +70° C Umidità di ambiente 10% all’85% Alimentazione Adattatore esterno 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. CONNECT 421 UHD™... - Page 32 DECLARATION OF CONFORMITY Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect 421 UHD™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica...
-
Page 33: Veiligheidswaarschuwingen
1 kabel naar uw TV wilt aansluiten. Voorbeelden van HDMI bronnen zijn; spelcomputers zoals Playstation en Xbox, Blu-ray speler, Digitale TV Decoder en alle overige HDMI apparaten. De Connect 421 UHD™ ondersteunt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) en alle 3D formaten en is daarmee geschikt voor al uw bestaande en toekomstige apparatuur. -
Page 34: Inhoud Van De Verpakking
ARC (Audio Return Channel, synchroniseert het beeld en geluid van uw TV en stuurt dat terug via de digitale audio uitgang naar uw AV versterker Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hoge kwaliteit audio ondersteuning) © MARMITEK... -
Page 35: Installatie
5 GEBRUIK Schakel tussen de aangesloten HDMI apparaten Met de Connect 421 UHD™ kiest u welke HDMI bron op de TV wordt weergegeven. Wanneer u één van de HDMI bronnen aanzet zal deze automatisch naar de juiste ingang schakelen. Indien meerdere HDMI bronnen zijn aangezet zal de Connect 421 UHD™... -
Page 36: Veelgestelde Vragen
Audio instellingen Selecteer de gewenste audio instellingen door gebruik te maken van de afstandsbediening of via de knoppen op de voorzijde van de Connect 421 UHD™. Audio Return Channel: Wanneer uw AV versterker is aangesloten via de “Audio out” kan het voorkomen dat het beeld van uw TV iets achterloopt op het geluid via de AV versterker. -
Page 37: Technische Gegevens
Afmeting (H x B x D) 82 x 190 x 26mm Gewicht 430 g Omgeving Omgevingstemperatuur +0 to +70° C Omgevingsvochtigheid 10% tot 85% Voeding Externe voedingsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. CONNECT 421 UHD™... - Page 38 DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect 421 UHD™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende...
- Page 39 CONNECT 421 UHD™...