1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Commutateurs
  5. CONNECT 310
  6. Guide utilisateur

Marmitek CONNECT 310 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONNECT 310
HDMI SWITCHER
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONE 27
GEBRUIKSAANWIJZING
20275/20110127 • CONNECT 310™ HDMI SWITCHER
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
3
15
21
33
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek CONNECT 310

Sommaire des Matières pour Marmitek CONNECT 310

  • Page 1 CONNECT 310 CONNECT 310 ™ HDMI SWITCHER HDMI SWITCHER USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE 27 GEBRUIKSAANWIJZING 20275/20110127 • CONNECT 310™ HDMI SWITCHER ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Safety Warnings

    Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
  • Page 4 Connect310 is necessary. You can test this by simply disconnecting the power adaptor from the Connect310 and see if it is still functioning properly. Remark 2: Use only Hihg Speed HDMI certified cables for the best quality in image and sound. © MARMITEK...

  • Page 5: Frequently Asked Questions

    • Do not use HDMI cables that are longer than specified in the technical data. • Both the HDMI source and your screen have to support HDMI fully. • Check whether your HDMI sources, DVI device and screen support the copy protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). CONNECT 310™...

  • Page 6: Technical Data

    • Both the HDMI source as well as the HD screen must support the same 3D formats. • Check whether the proper 3D picture is reproduced by directly connecting the HDMI source to the screen with an HDMI cable. Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for more information. TECHNICAL DATA Resolution...

  • Page 7: Optional Accessories

    Operate Anywhere To operate your AV devices anywhere, even when these are placed in a closed cupboard or in a different room, you can choose for Marmitek’s wired or wireless IR solutions. More information about these so called infrared extenders can be found at www.marmitek.com.
  • Page 8 © MARMITEK...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Marmitek Connect310. Mit diesem Switch schließen Sie mit nur einem Kabel bis zu 3 HDMI Quellen an Ihren (HD-)TV an, ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust.
  • Page 10 Quellen ab, ob der Anschluss des Speisungsadapters an den Connect310 erforderlich ist. Sie können dies einfach testen, indem Sie den Speisungsadapter vom Connect310 lösen und dann schauen, ob der Connect310 weiterhin ordnungsgemäß funktioniert Anmerkung 2: Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI geprüfte Kabel. © MARMITEK...

  • Page 11: Häufig Gestellte Fragen

    • Verwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den technischen Daten aufgeführt • Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig unterstützen • Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen, Ihr DVI Gerät und Schirm den Kopierschutz HDCP (High bandwidth Digital Content Protection) unterstützen CONNECT 310™...

  • Page 12: Technischen Daten

    Switch • Infrarotsignale haben eine Höchstreichweite von ca. 10 Metern. Testen Sie mit kürzeren Entfernungen • Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung, diese kann leer sein Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com. TECHNISCHEN DATEN Auflösung Unterstützte HDTV Auflösungen 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Unterstützte 3D Daten...

  • Page 13: Optional Erhältlich

    Sie sich für Marmiteks IR und RF Fernbedienungen entscheiden. Weitere Infos zu diesen so genannten Universal- Fernbedienungen finden Sie auf www.marmitek.com. Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
  • Page 14 © MARMITEK...

  • Page 15: Avertissements De Securite

    3D) et fonctionne par commutation automatique et/ou avec une télécommande. Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit.
  • Page 16 Connect310 et en essayant si celui-ci continue à fonctionner comme il faut. Remarque 2 : Utilisez uniquement des câbles de High Speed HDMI pour une excellente qualité de l’image et du son. © MARMITEK...

  • Page 17: Utilisation

    • N’utilisez pas de câbles HDMI qui soient plus longs que spécifié dans les caractéristiques techniques. • La source HDMI ainsi que votre écran doivent entièrement soutenir HDMI. • Vérifiez que vos sources HDMI, l’appareil DVI et l’écran soutiennent la sécurité de copie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). CONNECT 310™...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    • Les signaux infrarouges ont une portée maximale d’environ 10 mètres. Testez sur une distance plus courte. • Changez la pile de la télécommande, celle-ci peut être vide. Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Résolution Résolutions soutenant télévision à...

  • Page 19: Disponible En Option

    Pour commander vos appareils AV partout dans la maison, même si ceux-ci se trouvent dans une armoire fermée ou dans une autre pièce, vous pouvez opter pour les solutions IR avec ou sans fil de Marmitek. Vous trouverez de plus amples informations concernant ces extensions infrarouge sur www.marmitek.com.
  • Page 20 © MARMITEK...

  • Page 21: Avisos De Seguridad

    3D) y cambia las fuentes auomáticamente y/o a distancia. Los productos de Marmitek se fabrican con todo esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones para poder disfrutar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto.
  • Page 22 Nota 2: Utilice exclusivamente cables certificados de High Speed HDMI para mejorar la calidad de imagen y sonido. Pila Quite la cinta de plástico del compartimiento de la pila para activarla y poder utilizar el mando a distancia. © MARMITEK...

  • Page 23: Preguntas Frecuentes

    • Es necesario que la fuente HDMI y la pantalla HD soporten los mismos formatos 3D. • Controla si la reproducción 3D está correcta cuando la fuente HDMI se conecta directamente a la pantalla HD con un cable HDMI. CONNECT 310™...

  • Page 24: Datos Técnicos

    • Señales infrarrojas tienen un alcance máximo de 10 metros. Compruébelo desde una menor distancia. • Reemplace la pila del mando a distancia, puede estar descargada. ¿Tiene otras preguntas? Haga click en www.marmitek.com DATOS TÉCNICOS Resolución Resoluciones HDTV que soportan...

  • Page 25: También A La Venta

    Mando a distancia universal Para manejar su equpio A/V con solo un mando a distancia, Marmitek ofrece una variedad de mandos a distancia IR y RF. Para informaciones más detalladas sobre estos mandos a distancia universales, visite www.
  • Page 26 © MARMITEK...

  • Page 27: Precauzioni Di Sicurezza

    3D) e commuta automaticamente e/o con il telecomando. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità...
  • Page 28 Connect310. Si può facilmente sperimentarlo scollegando l’adattatore di alimentazione dal Connect310 e poi provare se continua a funzionare come si deve. Nota 2: Usare solo i cavi HDMI certificati nella High Speed per la migliore qualità d’immagine e di suono. © MARMITEK...

  • Page 29: Domande Frequenti

    • Non usare i cavi HDMI più lunghi di quanto riportato nei dati tecnici. • Sia la fonte HDMI che il vostro schermo deve supportare completamente HDMI. • Controllare se le vostre fonti HDMI, dispositivo DVI e schermo supportano la protezione anticopia HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). CONNECT 310™...

  • Page 30: Caratteristiche Tecniche

    • I segnali IR hanno una portata massima di circa 10 metri. Provare ad una distanza più breve. • Sostituire la pila nel telecomando, può essere scarica. In caso di ulteriori domande vi preghiamo di visitare il nostro sito www.marmitek.com CARATTERISTICHE TECNICHE...
  • Page 31 Per poter comandare ovunque i vostri apparecchi AV, perfino quando si trovano in un armadio chiuso o in un’altra stanza, potete scegliere le soluzioni IR con o senza fili di Marmitek. Per ulteriori informazioni sui cosiddetti ripetitori IR visitare www.marmitek.com.
  • Page 32 © MARMITEK...

  • Page 33: Veiligheidswaarschuwingen

    INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect310! Hiermee kunt u tot 3 HDMI bronnen met 1 kabel aansluiten op uw (HD-)TV, zonder enig signaal- of encryptieverlies. Voorbeelden van HDMI bronnen zijn; HD-DVD speler, Blu Ray-DVD speler, HD-Settop Box, PlayStation3, Xbox 360, etc.

  • Page 34: Installatie

    Connect310 noodzakelijk is. U kunt dit eenvoudig testen door de voedingsadapter los te koppelen van de Connect310 en te proberen of deze naar behoren blijft functioneren. Opmerking 2: Gebruik uitsluitend High Speed HDMI gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. © MARMITEK...

  • Page 35: Veelgestelde Vragen

    • Gebruik geen HDMI kabels die langer zijn dan gespecificeerd in de technische gegevens. • Zowel de HDMI bron als uw scherm dient HDMI volledig te ondersteunen. • Controleer of uw HDMI bronnen, DVI apparaat en scherm de kopieerbeveiliging HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunen. CONNECT 310™...

  • Page 36: Technische Gegevens

    • Infraroodsignalen hebben een maximaal bereik van ongeveer 10 meter. Test op kortere afstand. • Vervang de batterij in de afstandsbediening, deze kan leeg zijn. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com TECHNISCHE GEGEVENS Resolutie...

  • Page 37: Extra Verkrijgbaar

    Over al bedienen Om uw AV apparatuur overal te bedienen, zelfs wanneer deze zich in een gesloten kast of andere ruimte bevindt, kunt u kiezen voor Marmitek’s bedrade of draadloze IR oplossingen. Meer informatie over deze zogenoemde infraroodverlengers vindt op u www.marmitek.com.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect310 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the...
  • Page 39 DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este Connect310 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética...

Table des Matières