1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Commutateurs
  5. SWM1P
  6. Guide utilisateur

Marmitek SWM1P Guide Utilisateur

Module interrupteur pour volets et stores
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SWM1P
EINBAU-ROLLADEN/JALOUSIENSCHALTER -
MODULE INTERRUPTEUR POUR VOLETS ET STORES
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
20242/20080218 • SWM1P™ In wall shutter/sunblind switch
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
3
25
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek SWM1P

Sommaire des Matières pour Marmitek SWM1P

  • Page 1 SWM1P EINBAU-ROLLADEN/JALOUSIENSCHALTER - MODULE INTERRUPTEUR POUR VOLETS ET STORES GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR 20242/20080218 • SWM1P™ In wall shutter/sunblind switch ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Table Des Matières

    Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek über- nimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwend- ung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

  • Page 4: Wie Funktioniert Marmitek X-10

    Faktoren wichtig: 1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann ge- schehen, indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen...
  • Page 5 (mehrere Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10 Signale). Für größere Gebäude advisieren wir die Verwendung eines aktiven 3 Phasen Verstärkers statt eines Koppelfilters. 2. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen vermindert werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a.

  • Page 6: Gebrauchsanleitung

    Blockade für alle Signale, die in Ihre Wohnung wollen oder diese verlassen wollen, sorgen jedoch auch für eine perfekte ‘Impedanzanpassung’ des Lichtnetzes Ihrer Wohnung. Sie bereiten Ihre Wohnung auf Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1).

  • Page 7: Anschlussplan

    Schutz kann, kombiniert mit einer externen Hitzequelle, zu ungewünschten Zeiten ansprechen, wodurch das Modul zeitweilig nicht bedient werden kann. Montieren Sie den SWM1P deshalb nicht in eine Einbaubuchse über einem Heizkörper, einer anderen Wärmequelle oder in einer Buchse an einer sonnenreichen Stelle.
  • Page 8 Abbildung 1. • Entfernen Sie den eventuell anwesenden Pulsschalter aus der Einbaubuchse. • Lösen Sie die Kabel vom Pulsschalter. • Ziehen Sie einen Nulldraht (N) dazu, falls dieser fehlt. PROG. Abbildung 2. SWM1P Lila Weiß Schwartz Braun (L) Braun (L)
  • Page 9 * Schließen Sie das Phasen- (L) und Nullkabel (N) an die Anschlüsse des Marmitek Sonnenschutzmoduls an. * Schließen Sie das schwarze und das braune Kabel des Motoranschlusses jeweils an die DN und UP Klemme des Sonnenschutzmoduls an. * Verbinden Sie das blaue Kabel des Motoranschlusses mit der Steckverbindung der Nullanschlüsse.

  • Page 10: Montage An Einem Doppelten Pulsschalter - Hinauf/Hinunter, Preset Und Lock

    Angeschlossen an einen doppelten, zweipoligen Pulsschalter, kann neben der hinauf und hinunter Bedienung des Sonnenschutzes, auch mit einer Taste in die Preset Stellung geschaltet werden. Mit der Lock Taste kann die Bedienung des Sonnenschutzes blockiert werden, zum Beispiel bei Wartungsarbeiten. © MARMITEK...
  • Page 11 Schwartz Figuur 5. Entfernen Sie den eventuell anwesenden Pulsschalter aus der Einbaubuchse. * Lösen Sie die Kabel vom Pulsschalter. * Ziehen Sie einen Nulldraht (N) dazu, falls dieser fehlt. PROG. Abbildung 6. SWM1P Lila Grau Weiß Schwartz Rosarot Braun (L)
  • Page 12 * Schließen Sie das Phasen- (L) und Nullkabel (N) an die Anschlüsse des Marmitek Sonnenschutzmoduls an. * Schließen Sie das schwarze und das braune Kabel des Motoranschlusses jeweils an die DN und UP Klemme des Sonnenschutzmoduls an. * Verbinden Sie das blaue Kabel des Motoranschlusses mit der Steck- verbindung der Nullanschlüsse.
  • Page 13 * Ist das Modul noch nicht oder falsch programmiert, so kann es nun programmiert werden. " Sehen Sie dazu das Kapital Programmieren. Abbildung 8. * Montieren Sie nach der Programmierung den Pulsschalter wieder in die Einbaubuchse und klicken Sie die Druckknöpfe mit Abdeckrahmen zurück auf den Pulsschalter. Installation vollendet. SWM1P™...

  • Page 14: Programmieren

    Abbildung 9. Nach dem Loslassen wird die rote LED leuchten oder; * Nutzen Sie die automatische Programmierfunktion des PRU512. Weitere Infos finden Sie in der Gebrauchsanleitung des PRU512. PROG. SWM1P PROG. Abbildung 9. Aktivieren und Beenden des Programmiermodus. © MARMITEK...
  • Page 15 Adresse versendet wird, wird die Preset Adresse des Moduls die darauf folgende Adresse annehmen. 3. Programmieren der Motor-Endstellungen Überspringen Sie diesen Schritt, wenn das SWM1P bereits früher auf die Endstellungen programmiert wurde und die Motoreinstellung unverändert bleiben soll. Fahren Sie in diesem Fall unter Schritt 4 fort.
  • Page 16 (dies ist die nächstfolgende Adresse des Motors) dann muss der Setup Befehl der gewünschten Adresse mithilfe einer Programmiereinheit (z.B. PRU256 oder PRU512) oder einem anderen X-10 kompatibel Sender (z.B. einer Marmitek EasyControl8 Fernbedienung) zwei Mal über das Stromnetz versendet werden. Regulär...

  • Page 17: Bedienungsanleitung

    Rollladen- Sonnen- Anschluss- befehle Stellung schutz klemme Hinauf 100% Ein (On) Offen Dim+ (BRIGHT) Hinunter Aus (Off) Geschlossen Dim- (BRIGHT) Bemerkung: Die Hinauf und Hinunter Befehle des Sonnenschutzmoduls kor- respondieren jeweils mit den DIM+ und DIM- Befehlen eines Dimmermoduls. SWM1P™...

  • Page 18: Manuelle Bedienung

    So wie die Taste losgelassen wird, versendet das Sonnenschutzmodul einen Marmitek X-10 EXTENDED Befehl über das Stromnetz mit seiner neuen Stellung, eventuell mit einem EIN oder AUS Befehl, wenn der Sonnenschutz in die 0%, beziehungsweise 100% Stellung gefahren wird.
  • Page 19 Personen in der Wohnung befinden! Sonnenschutzmodul einschalten Drücken Sie gleichzeitig die Lock und die Hinauftaste mindestens 5 Sekunden lang. Das Sonnenschutzmodul arbeitet wieder normal. ACHTUNG! Überprüfen Sie, ob der Sonnenschirm sich frei bewegen kann, bevor Sie die Blockierung aufheben! SWM1P™...
  • Page 20 Mehrere Presets für einen einzelnen Sonnenschutz Benötigen Sie morgens eine andere Preset Einstellung als am Nachmittag, so können Sie mithilfe von Szenarien, die ins Marmitek CM15Pro Computer Interface einprogrammiert werden können, diese Einstellung mithilfe von Extended Befehlen vorprogrammieren. Während der Bedienung der Preset Taste wird der Sonnenschutz sich in die, für den Zeitpunkt programmierte,...

  • Page 21: Testen Und Ersetzen Der Sicherung

    TESTEN UND ERSETZEN DER SICHERUNG Die Tauglichkeit der Sicherung testen (Typ TR5 -4AT) Lösen Sie die Stromverbindung (Motor) vom SWM1P. Messen Sie nun die Spannung auf den Ausgangsklemmen mit einem Spannungsmesser. Wenn weder auf der UP noch der DN Klemme Spannung steht, dann ist die Sicherung defekt.
  • Page 22 PR OG . SW M 1P SWM1P 3,3 mm Abbildung10. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine der nachfolgenden (bei Anwendung anderer Dimm-Sicherungstypen entfällt der Garantieanspruch): Übersicht erlaubter Modulsicherungen für das Marmitek SWM1P Modul. Lieferant der Sicherung Beschreibung Bestellnummer Lieferant Littelfuse LT-5 ALg...
  • Page 23 SWM1P™...

  • Page 24: Technische Daten

    (keine Kondensation): 30 bis 90% Maße: 46x46x16mm. *) Marmitek Module sind für Wohnungen mit einer Umgebungstemperatur, normalerweise nicht höher als 35 °C und in Ausnahmefällen (zeitweilig) als maximal 40 °C, geeignet. Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht...
  • Page 25 SWM1P™...

  • Page 26: Porté Des Signaux

    Porté des signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le cablâge électrique et comment en augmenter la porté. Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau électrique 230V ~ 50Hz. La porté de ces signaux dépend beaucoup des conditions locales.
  • Page 27 Marmitek X-10. Néanmoins, il est possible que les signaux courant porteurs Marmitek X-10 soient perturbés, par exemple, par des interphones ou des “Babyphones” en fonctionnement continu et transmettant eux aussi sur le secteur. Dans ce cas il est alors possible que vos modules Marmitek X-10 ne fonctionnent pas. SWM1P™...

  • Page 28: Applications De Raccordage

    • Une adresse à programmer librement A1...P16 pour la position Préréglé. • Fonction Préréglé pour le réglage d’une position de présélection. • Possibilité de piloter plusieurs modules SWM1P vers une position de présélec- tion sans interface d’ordinateur CM15Pro Marmitek par une fonction Préréglé.

  • Page 29: Légende Des Câbles De Raccordement

    Raccordé sur un bouton dièdre poussoir à impulsion le store peut être manié vers le haut ou vers le bas (voir schéma ci-dessous). ATTENTION ! SWM1P a une sécurité thermique qui protège le module et le moteur contre la surchauffe. En combinaison avec une source de chaleur externe la sécurité...
  • Page 30 Image 1. • Sortez le bouton-poussoir à impulsion éventuel de la boîte d’encastrement. • Détachez le fil du bouton-poussoir à impulsion. • Tirez un fil neutre (N) s’il manque. PROG. Image 2. SWM1P Violet Blanc Noir Brun (L) Brun (L)
  • Page 31 * Raccordez les câbles phase (L) et neutre (N) sur les points de raccordement du module de store Marmitek. * Raccordez les câbles noir et brun du raccordement du moteur sur respectivement les bornes DN et UP du module de store.

  • Page 32: Montage Sur Un Bouton Dièdre Poussoir Á Impulsion - Haut/Bas, Préréglé Et Bloqué

    MONTAGE SUR UN BOUTON DIÈDRE POUSSOIR Á IMPULSION - HAUT/BAS, PRÉRÉGLÉ ET BLOQUÉ ATTENTION : Un seul moteur peut être raccordé par SWM1P. Ne raccordez jamais deux ou plusieurs moteurs parallèlement ! Si on est raccordé sur un bouton dièdre poussoir à impulsion il est possible à...
  • Page 33 Image 5. Sortez le bouton-poussoir à impulsion éventuel de la boîte d’encastrement. * Détachez le fil du bouton poussoir à impulsion. * Tirez un fil neutre (N) s’il manque. PROG. Image 6. SWM1P Violet Gris Blanc Noit Rose Brun (L)
  • Page 34 * Raccordez les câbles phase (L) et neutre (N) sur les points de raccordement du module de store Marmitek. * Raccordez les câbles noir et brun du raccordement du moteur sur respectivement les bornes DN et UP du module de store.
  • Page 35 " Voir le chapitre « Programmer ». Image 8. * Après la programmation replacez le bouton-poussoir à impulsion dans la boîte d’encastrement et cliquez sur les boutons-poussoir avec cadre de protection sur le bouton-poussoir à impulsion. L’installation est terminée. SWM1P™...

  • Page 36: Programmation

    9. Le LED rouge s’allume lorsque vous le lâchez ou; * Utilisez la fonction de programmation automatique du PRU512. Voir le mode d’emploi du PRU512 PROG. SWM1P PROG. Image 9. Activer et désactiver le mode de programmation. © MARMITEK...
  • Page 37 3. Programmer les positions finales du moteur Laissez ce pas de côté si le SWM1P a déjà été programmé sur les positions finales et si celles-ci doivent rester inchangées. Continuez alors vers le pas 4. Si le SWM1P doit être programmé pour la première fois les positions finales doivent être réglées.
  • Page 38 (la première adresse suivante du moteur) la commande d’installation de l’adresse désirée doit être envoyée deux fois par le réseau électrique avec par exemple une unité de programmation (PRU256, PRU512), ou un autre émetteur compatible X-10 (par exemple une télécommande Marmitek EasyControl8). Standard...

  • Page 39: Instructions De Commande

    Marche Ouvert Ouvert (On) Varie+ (BRIGHT) Arrêt (Off) Fermé Fermé Éclairage tamisé- (DIM) Note : Les commandes Haut et Bas du module de store correspondent respectivement avec les commandes Varie+ et Eclairage tamisé- d’un module de variateur de lumière. SWM1P™...

  • Page 40: Commande Manuelle

    Dès que l’on lâche le bouton le module de store envoie une commande Marmitek X-10 PROLONGÉ par le réseau électrique avec sa nouvelle position, éventuellement avec une commande OUVERT ou FERMÉ si le store arrive respectivement en position 0% ou 100%.
  • Page 41 Mettre en marche le module de store Appuyez sur le bouton Bloqué en même temps que le bouton Haut pendant plus de 5 secondes. Le module de store fonctionne normalement. ATTENTION : Contrôlez si le store peut bouger librement avant de lever le blocage ! SWM1P™...
  • Page 42 à la même adresse. Avec le bouton Préréglé de n’importe quels modules de store dans cette pièce ou en envoyant l’adresse Préréglé EN MARCHE par un interface Marmitek tous les stores peuvent en même temps être mis en position Préréglé.
  • Page 43 Un moteur de store ou de volet ne peut jamais marcher pendant plus de 4 minutes. Si le moteur marche pendant plus de 4 minutes la sécurité du moteur ou du SWM1P sera mise en marche et arrêtera le moteur. Le moteur ne pourra être mis en marche que lorsque le moteur ou le module sera suffisamment refroidi.
  • Page 44 SWM1P Échangez le fusible par un fusible des types suivants (en appliquant des types de fusible différents la garantie est supprimée) : Aperçu des fusibles de module permis pour le module SWM1P Marmitek. Fournisseur de fusible Description Numéro de commande...

  • Page 45: Foire Aux Questions

    Mes modules ne fonctionnent pas avec mes télécommandes / détecteurs. Quand vous utilisez une télécommande ou un détecteur, vous devez avoir au moins un TM13 ou console de sécurité Marmitek X-10 installé dans votre maison. Ces équipements transforment les signaux radio en signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le secteur.

  • Page 46: Données Techniques

    Humidité de l’air relative (non condensation) : 30 à 90 % Mesures: 46 x 46 x 16 mm. *) Les modules Marmitek peuvent être installés dans les maisons où la température ambiante n’est pas plus élevée que 35 °C et peut atteindre exceptionnellement 40 °C (temporairement) au maximum.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwend- ung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil SWM1P est conforme aux exigences es- sentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la...

Table des Matières