8 Utilisation ............................................................................... 29
8.1 Sécurité ................................................................................ 30
8.2 Procédure ............................................................................. 31
8.3 Dépannage .......................................................................... 37
8.4 Après utilisation .................................................................... 37
8.5 Préparation en vue du retraitement sur place ...................... 39
9 Retraitement .......................................................................... 41
9.1 Consignes de sécurité relatives au retraitement .................. 41
9.2 Informations générales relatives au retraitement ................. 42
9.3 Nettoyage manuel ................................................................ 45
9.4 Désinfection manuelle .......................................................... 49
9.5 Nettoyage en machine et désinfection thermique ................ 50
9.6 Entretien ............................................................................... 54
9.7 Informations générales relatives à la stérilisation................. 55
9.8 Méthodes de stérilisation validées ....................................... 55
10 Maintenance ........................................................................ 59
10.1 Inspection régulière ............................................................ 59
10.2 Réparation .......................................................................... 59
10.3 Élimination définitive .......................................................... 60
11 Compatibilité électromagnétique ...................................... 61