Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NATURAL GAS MODELS:
PROPANE GAS MODELS:
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a
neighbour's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call
the fi re department.
- Installation and service must be performed
by a qualifi ed installer, service agency, or the
supplier.
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certifi ed kit is used.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Phone 1 (866) 820-8686 • www.continentalfi replaces.com • hearth@continentalfi replaces.com
$10.00
CBI360-2N
ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)
CBI360-2P
INSTALLATION AND
ADD MANUAL TITLE
OPERATION MANUAL
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
CSA /
INTERTEK
LOGO
BARCODE LABEL ON THE OWNER'S MANUAL"
Product Name / Code
Gas Inserts Series
(MUST use title from Price Book)
(CBI360-2 illustrated)
ADD ____ ILLUSTRATED
ADD PRODUCT IMAGE
FOR INDOOR USE ONLY
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD "PLACE
ENGLISH
FRENCH PG. 29
W415-2342 / 08.27.19
Publicité
Manuels Connexes pour Continental Fireplaces CBI360-2 Serie
Sommaire des Matières pour Continental Fireplaces CBI360-2 Serie
- Page 1 CBI360-2N ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT) NATURAL GAS MODELS: ENGLISH CBI360-2P PROPANE GAS MODELS: FRENCH PG. 29 INSTALLATION AND ADD MANUAL TITLE OPERATION MANUAL Product Name / Code Gas Inserts Series SAFETY INFORMATION (MUST use title from Price Book) (CBI360-2 illustrated) WARNING ADD ____ ILLUSTRATED...
- Page 2 safety information WARNING • This appliance is hot when operated and DANGER can cause severe burns if contacted. • Any changes or alterations to this appliance or its controls can be dangerous and is prohibited. HOT GLASS WILL CAUSE BURNS. •...
- Page 3 safety information WARNING • Do not use a blower insert, heat exchanger insert or other accessory not approved for use with this appliance. • This appliance must not be connected to a chimney fl ue pipe serving a separate solid fuel burning appliance.
- Page 4 table of contents general information rates and effi ciencies rating plate information dimensions minimum clearance to combustibles installation levelling the appliance chimney connection optional wall switch gas installation finishing safety screen removal and installation door removal and installation fi bre fi rebrick panels log placement charcoal embers fl...
- Page 5 standard checklist Installer, please fi ll out the following information: Customer: ________________________________________________________________________ Address: ________________________________________________________________________ Date of Installation: ________________________________________________________________________ Location of Appliance: ________________________________________________________________________ Installer: ________________________________________________________________________ Dealer/Distributor contact number: ________________________________________________________________________ Serial #: ________________________________________________________________________ Model: Natural Gas: CBI360-2N Propane: CBI360-2P 1.0 general information No external electricity (110 volts or 24 volts) is required for the gas system operation.
- Page 6 general information WARNING • Always light the pilot - whether for the fi rst time or if the gas supply has run out - with the glass door opened or removed. • Provide adequate clearance for servicing and operating the appliance. •...
- Page 7 general information rating plate information Certified to Canadian and American National Standards: CSA 2.22-XXXX / ANSI Z21.50-XXXX for Vented Decorative Gas Appliances Certifié selon les normes Nationales Canadiennes et Américaines: CSA 2.22-XXXX / ANSI Z21.50-XXXX pour les Appareils à gaz décoratif à évacuation Direct vent, vented gas fireplaces.
- Page 8 2.0 installation WARNING • Risk of fi re! Maintain specifi ed air space clearances to vent pipe and appliance. Clean out ashes from the inside of the wood-burning appliance. Make sure that the chimney and wood-burning appliance are in a clean and sound condition and constructed of non-combustible materials. If necessary have any repair work done by a qualifi...
- Page 9 installation optional wall switch WARNING • Do not connect either the wall switch, thermostat or gas valve directly to 110 volt electricity. For ease of accessibility, an optional remote wall switch or millivolt thermostat may be installed in a convenient location.
- Page 10 3.0 fi nishing WARNING • Risk of fi re! • Never obstruct the front opening of the appliance. • The front of the appliance must be fi nished with any non-combustible materials such as brick, marble, granite, etc., provided that these materials do not go below the specifi ed dimension, as illustrated. •...
- Page 11 fi nishing REMOVAL: Remove the top clips and set aside. Remove the safety screen from the safety screen frame by sliding it up and out. Remove the two screws from the top brackets of the safety screen frame. Lift the safety screen frame up and away from door frame.
- Page 12 fi nishing log placement WARNING • Failure to position the logs in accordance with these diagrams or failure to use only logs specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. • Logs must be placed in their exact location in the appliance. Do not modify the proper log positions, since appliance may not function properly and delayed ignition may occur.
- Page 13 fi nishing fl ashing kit TRIM ON/OFF SWITCH FLASHING SECURING SCREWS LEVELING FLAME SCREW SECURING SCREWS ADJUSTMENT PIEZO KNOB IGNITOR OPTIONAL ON/OFF SWITCH LOCATION VARIABLE SPEED SWITCH GAS KNOB The insert can be equipped with a fl ashing kit to close off most appliance openings. Mount the fl ashing inside the unit's outer shell using 4 securing screws.
- Page 14 4.0 operation WARNING • If you do not follow these instructions exactly, a fi re or explosion may result causing property damage, personal injury, or loss of life. • If applicable, always light the pilot whether for the fi rst time or if the gas supply has run out with the glass door opened or removed.
- Page 15 operation There is a thermally activated switch, attached to the back of the appliance and extending up into the dilution draft hood, which senses the change in temperature and shuts down the gas valve in the event of a severe downdraft of air or a blocked or disconnected vent.
- Page 16 operation fl ame characteristics It’s important to periodically perform a visual check of the pilot and burner flames. Compare them to the THERMOPILE illustration provided. If any flames appear abnormal, call a service person. PILOT BURNER ELECTRODE blower replacement WARNING •...
- Page 17 6.0 maintenance WARNING • Turn off the gas and electrical power before servicing the appliance. • Appliance may be hot. Do not service until appliance has cooled. • Do not use abrasive cleaners on glass. • Do not paint the pilot assembly. This appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualifi...
- Page 18 maintenance annual maintenance WARNING • Annual maintenance should be performed by a qualifi ed service technician • The fi rebox becomes very hot during operation. Let the appliance cool completely or wear heat resistant gloves before conducting service. • Never vacuum hot embers. •...
- Page 19 maintenance care of glass WARNING • Do not clean glass when hot! Do not use abrasive cleaners to clean glass. Buff lightly with a clean dry soft cloth to remove accumulated dust or fi ngerprints. Clean both sides of the glass after the fi...
- Page 20 7.0 replacement parts WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor.
- Page 21 replacement parts W415-2342 / 08.27.19...
- Page 22 8.0 accessories W415-2342 / 08.27.19...
- Page 23 9.0 troubleshooting WARNING • Always light the pilot whether for the fi rst time or if the gas supply has run out, with the glass door open or removed. • Turn off gas and electrical power before servicing the appliance. •...
- Page 24 troubleshooting symptom problem test solution Pilot will not light. Makes Wiring: short, loose, or damaged Verify the thermocouple/sensor is clean and the wiring is undamaged. Verify the interrupter block is not damaged or too tight. Verify noise with no spark at connections connections from pilot assembly are tight;...
- Page 25 troubleshooting symptom problem test solution Lights or blower Control module switch in Verify ON/OFF switch is in the “I” position which denotes on. won’t function (if wrong position. equipped). COM switch is unplugged. Verify “COM” switch is plugged into the front of the control module.
- Page 26 10.0 warranty Continental® products are manufactured under the strict standard of the world recognized ISO 9001 : 2015 Quality Management System. Continental® products are designed with superior components and materials assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. The burner and valve assembly are leak and test-fi red at a quality test station. The complete appliance is again thoroughly inspected by a qualifi...
- Page 27 11.0 notes W415-2342 / 08.27.19...
- Page 28 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Phone: 1-866-820-8686 continentalfireplaces.com...
- Page 29 CBI360-2N ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT) MODÈLES DE GAZ NATUREL CBI360-2P FRENCH PG. 29 MODÈLES DE PROPANE FRANÇAIS MANUEL D'INSTALLATION ADD MANUAL TITLE ET D'OPÉRATION Product Name / Code Série des Encastrés au Gaz CONSIGNES DE SÉCURITÉ (MUST use title from Price Book) (CBI360-2 illustré) AVERTISSEMENT...
- Page 30 consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Cet appareil est chaud lorsqu’il AVERTISSEMENT fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de contact. • Toute modifi cation apportée à cet appareil ou aux contrôles peut être LA VITRE CHAUDE CAUSERA dangereux et est interdit. DES BRÛLURES.
- Page 31 consignes de sécurité AVERTISSEMENT • N’utilisez pas une souffl erie intégrée, un échangeur de chaleur intégré ni un autre accessoire non approuvé pour cet appareil. • Cet appareil ne doit pas être raccordé au conduit d’une cheminée desservant un autre appareil de chauffage à...
- Page 32 table de matières information générale taux et effi caces information à propos de la plaque d'homologation dimensions dégagements minimal aux enceintes combustibles installation mise à niveau de l'encastré installation de la cheminée interrupteur murale optionnelle branchement par gaz finitions enlèvement et installation de l'écran de protection enlèvement et installation de la porte installation des panneaux décoratifs simili-briques disposition des bûches...
- Page 33 liste de vérifi cation Installateur, veuillez rempli les informations suivants: Client: ________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________ Date d'Installation: ________________________________________________________________________ Location de l'Appareil: ________________________________________________________________________ Installateur: ________________________________________________________________________ Numéro de Contact du Détaillant / Distributeur: ________________________________________________________________________ # de Série: ________________________________________________________________________ Modèle: Gaz Naturel: CBI360-2N Propane: CBI360-2P 1.0 information générale Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou 24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du...
- Page 34 liste de vérifi cation AVERTISSEMENT • Allumez toujours la veilleuse, qu ce soit pour la première fois ou lorsque l'approvisionnement en gaz est épuisé, avec la porte vitrée ouverte ou retirée. • Prévoyez un accès suffi sant pour entretenir et opérer l'appareil. •...
- Page 35 liste de vérifi cation information à propos de la plaque d'homologation Certified to Canadian and American National Standards: CSA 2.22-XXXX / ANSI Z21.50-XXXX for Vented Decorative Gas Appliances Certifié selon les normes Nationales Canadiennes et Américaines: CSA 2.22-XXXX / ANSI Z21.50-XXXX pour les Appareils à gaz décoratif à évacuation Direct vent, vented gas fireplaces.
- Page 36 2.0 installation AVERTISSEMENT • Risque d’incendie! Conservez les dégagements nécessaires au conduit d’évent et à l’appareil. Retirez les cendres de l’appareil de chauffage au bois. Assurez-vous que la cheminée et l’appareil de chauffage au bois sont propres et en bon état et qu’ils sont construits avec des matériaux incombustibles. Si nécessaire, faites faire les travaux de réparation par une personne qualifi...
- Page 37 installation interrupteur murale optionnelle AVERTISSEMENT • Ne raccordez pas l’interrupteur mural, le thermostat ou la soupape de gaz à l’alimentation électrique de 110 volts Pour faciliter l’accès, un interrupteur mural ou un thermostat millivolt optionnel (lorsque cela est permis par les codes locaux) peut être installé...
- Page 38 3.0 fi nitions AVERTISSEMENT • Risque d’incendie! • N’obstruez jamais l’ouverture sur le devant de l’appareil. • La façade de l’appareil doit être faite de matériaux incombustibles comme de la brique, du marbre, du granite, etc., à condition que ces matériaux ne se trouvent pas en deçà de la dimension spécifi ée tel qu’illustré. Comme alternative, vous pouvez utiliser le panneau de gypse comme fi...
- Page 39 fi nitions ENLÈVEMENT: AGRAFE Enlevez l'agrafe supérieur. Enlevez l'écran de protection à partir la cadre de l'écran par glissement vers le haut et l'extérieur. Enlevez le deux vis à partir la support du SUPPORT DE SUPÉRIEUR supérieur de l'encadrement de porte. Soulevez la cadre de l'écran de protection à...
- Page 40 fi nitions disposition des bûches AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les bûches conformément aux schémas ou omettre d’utiliser uniquement des bûches spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. • Les bûches doivent être placées correctement à l’intérieur de l’appareil. Ne changez pas la position des bûches car l’appareil risque de ne pas fonctionner adéquatement et un retard d’allumage risque de se produire.
- Page 41 fi nitions ensemble de contour GARNITURE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT CONTOUR VIS D’ATTACHÉ NIVELEUSE ALLUMEUR VIS D’ATTACHÉ BOUTON PIÉZO D’AJUSTEMENT EMPLACEMENT DE LA FLAMME OPTIONNEL INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT BOUTON INTERRUPTEUR À DE GAZ VITESSE VARIABLE Vous pouvez installer un contour autour de l'encastré afi n de couvrir la plupart des ouvertures de foyer. Fixez le contour au bord intérieur du caisson à...
- Page 42 4.0 fonctionnement AVERTISSEMENT • Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. • Allumez toujours la veilleuse, que ce soit pour la première fois ou lorsque l’approvisionnement en gaz est épuisé, avec la porte vitrée ouverte ou retirée Assurez-vous que l’arrivée de gaz au brûleur est continue avant de réinstaller la porte.
- Page 43 fonctionnement Ceci est un interrupteur actionné par la chaleur qui est fi xé à l'arrière de l'appareil et qui se prolonge dans le coupe- tirage. Il détecte les variations de température et ferme la soupape de gaz dans l'éventualité d'un violent refoulement ou d'un tuyau de cheminée bloqué...
- Page 44 fonctionnement caractéristiques de la fl amme Il est important d’effectuer périodiquement une THERMOPILE inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du brûleur. Comparez-les à ces illustrations. Si des flammes paraissent anormales, contactez un technicien de service. BRÛLEUR DE VEILLEUSE ÉLECTRODE remplacement de la souffl...
- Page 45 6.0 entretien AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien de l’appareil. • L’appareil peut être chaud. Attendez qu’il soit refroidi avant d’en faire l’entretien. • N’utilisez pas de produits abrasifs. • Ne peinture pas l’assemblage de la veilleuse. Cet appareil et son système d’évacuation devraient être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l’an par un technicien de service qualifi...
- Page 46 entretien entretien annuel AVERTISSEMENT • Le caisson devient trés chaud lors du fonctionnement. Laissez l’appareil se refroidir complétement ou portez des gants antichaleur avant d’effectuer l’entretien. • Ne jamais aspirer des braises qui sont chaudes. • Ne peinturez pas l’assemblage de la veilleuse. •...
- Page 47 entretien soins de vitre AVERTISSEMENT • Nettoyer pas la vitre lorsqu’elle est chaude! N’employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer la vitre. Polissez légèrement à l’aide d’un linge propre et sec pour enlever la poussière et les traces de doigts. Nettoyez les deux côtés de la vitre avec un nettoyant sans ammoniaque après les dix premières heures de fonctionnement.
- Page 48 7.0 pièces de rechange AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment.
- Page 49 pièces de rechange W415-2342 / 08.27.19...
- Page 50 8.0 accessoires W415-2342 / 08.27.19...
- Page 51 9.0 guide de dépannage AVERTISSEMENT • Allumez toujours la veilleuse, que ce soit pour la première fois ou lorsque l’approvisionnement en gaz est épuisé, avec la porte vitrée ouverte ou retirée. • Coupez l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien de l’appareil. •...
- Page 52 guide de dépannage symptôme problème solution La veilleuse ne s’allume Câblage: pénurie, connexion Vérifi ez qu’il n’y a pas de connexions desserrées du thermocouple ni pas. Il y a du bruit mais desserrée (rectifi cation de la sonde de fl amme. Vérifi...
- Page 53 guide de dépannage symptôme problème solution Les piles du récepteur ou Remplacez les piles. télécommmande sont faibles. Erreur de synchronisation. Réinitialiser le télécommande et le récepteur. Le télécommande est trop loin du Voir la section « schéma de câblage ». récepteur.
- Page 54 10.0 garantie Les produits CONTINENTAL® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2015. Les produits CONTINENTAL® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi...
- Page 55 11.0 notes W415-2342 / 08.27.19...
- Page 56 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Phone: 1-866-820-8686 continentalfireplaces.com...