Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installationsanleitung | Notice d'installation | Istruzioni
per l'installazione | Installation instructions
AdorinaTrocknen V200 | AdorinaSéchage V200 |
AdorinaAsciugatrice V200 | AdorinaDry V200
Wäschetrockner | Sèche-linge | Asciugatrice | Tumble dryer
Publicité
Manuels Connexes pour V-ZUG AdorinaSechage V200
Sommaire des Matières pour V-ZUG AdorinaSechage V200
- Page 1 Installationsanleitung | Notice d'installation | Istruzioni per l'installazione | Installation instructions AdorinaTrocknen V200 | AdorinaSéchage V200 | AdorinaAsciugatrice V200 | AdorinaDry V200 Wäschetrockner | Sèche-linge | Asciugatrice | Tumble dryer...
- Page 2 Installation * Ignorieren Sie die folgende Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass elektrischer Anschluss und Anschluss des Warnung, wenn das System Ihres Wasserablaufs ordnungsgemäss durchgeführt wurden Produkts R290 nicht enthält (Siehe 1.3 Wasserablauf anschließen und 1.5 Elektrischer Anschluss) . Falls dies nicht der Fall ist, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten GEFAHR! Elektriker oder Techniker ausführen.
- Page 3 Installation auch direkt über den mitgelieferten Ablaufschlauch ablaufen lassen, anstatt den Kondenswasserbehälter regelmäßig zu leeren. Wasserablaufschlauch anschließen 1-2 Ziehen Sie den Schlauch an der Rückseite des Gerätes mit der Hand hervor. Holen Sie den Schlauch des Gerätes nur mit den Händen heraus. Benutzen Sie keine Werkzeuge dafür.
- Page 4 Installation 1.7 Hinweise zu Geräuschen Gelegentlich wird ein metallisches Geräusch vom Kompressor erzeugt; dies ist normal. Im Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Kondenswasserbehälter gepumpt. In dieser Phase sind Arbeitsgeräusche der Pumpe normal. Trockner / Installationsanleitung 4 / 16 DE...
- Page 5 Installation Avant d’appeler l’agent de service agréé le plus proche • La surface arrière du sèche-linge doit être placé pour l'installation du sèche-linge, assurez-vous que contre un mur. l'installation électrique et le conduit d’évacuation sur un Ne posez pas le sèche-linge d’eau sont appropriés en vous référant au manuel câble d’alimentation.
- Page 6 Installation 1.4 Réglage des pieds Vérifiez qu'aucun élément du montage de sécurité réservé au transport ne reste • Afin de s’assurer que votre sèche-linge fonctionne dans le tambour. en silence et sans vibration, il doit être stable, 1.3 Raccorder le conduit d’évacuation horizontal et équilibré...
- Page 7 Installation 1.7 Avertissements sur les bruits Il est normal d’entendre parfois un bruit métallique venant du compresseur durant .le fonctionnement L’eau accumulée pendant le fonctionnement est pompée vers le réservoir d’eau. Il est normal d’entendre .un bruit de pompe pendant cette phase Sèche-linge / Mode d’emploi 7 / 16 FR...
- Page 8 Installazione • La superficie posteriore dell'asciugatrice va Prima di contattare il Centro Assistenza Autorizzato più collocata contro una parete. vicino per l'installazione dell'asciugatrice, verificare che l'impianto elettrico e lo scarico dell'acqua siano Non collocare l'asciugatrice sul cavo di adeguati consultando il manuale dell'utente.(Cfr. 1.3 alimentazione Collegamento allo scarico e 1.5 Collegamento elettrico) Qualora risultino idonei, contattare un...
- Page 9 Installazione Collegamento del tubo di scarico dell'acqua • Ruotare i piedini verso sinistra o destra fino a che 1-2 Tirare il tubo sul lato posteriore dell'asciugatrice a l'asciugatrice non è saldamente posizionata a terra mano per scollegarlo dal punto in cui era collegato. e non si muove.
- Page 10 Installazione L'acqua raccolta in fase di funzionamento viene pompata all'interno del serbatoio dell'acqua. Sarà normale sentire il rumore di pompaggio durante l'esecuzione di questo processo.. Asciugatrice / Manuale utente 10 / 16 IT...
- Page 11 Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the on the power Do not place the dryer installation of the dryer, ensure that electrical installation cable. and water drain is appropriate referring to the user's manual.(See 1.3 Connecting to the drain and 1.5 * Ignore following warning if your Electrical connection) If they are not suitable, contact product’s system does not contains R290.
- Page 12 Installation You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank. Connecting the water drain hose 1-2 Pull hose at the behind of the dryer by hand in order to disconnect it from where it is connected.
- Page 13 Installation Water collected during operation is pumped to water tank. It is normal to hear pumping noise during this process. Dryer / User Manual 13 / 16 EN...
- Page 16 2961460049_EN/230320.1423 1072780-R02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...