Publicité
Liens rapides
English:
Installation instructions for rigid Sun Tunnel
Español:
Instrucciones de instalación para Sun Tunnel rígido
Français :
Instructions d'installation du tunnel de lumière rigide
English:
shingles
Español:
to
15°-60°
Français :
degrés et les bardeaux d'asphalte.
3
7
Español:
Contenido del paquete:
1. Marco superior
2. Cúpula
3. Adaptador de ángulo superior
4. Anillo para el cielo raso
5. Adaptador de ángulo inferior
6. Sección de túnel recto – 1 longitud de 2 pies (0.6m)
7. Difusores (transparentes y/o prismáticos)
8. Empaquetadura del difusor
9. Bolsa de plástico:
Tornillos
Terminales para tornillos
Cinta
Malla de ventilación
Están disponibles secciones adicionales de túnel recto rígido
tipo ZTR en longitudes de 2 pies (0.6m). La longitud total del
túnel no debe exceder los 18 pies (5,5 m).
TSR/TTR has been designed for roof pitches between 15 to 60 degrees with asphalt
TSR/TTR está diseñado para techos con inclinación de 15 a 60 grados y para tejas de asfal-
Le tunnel de lumière de modèle TSR/TTR a été conçu pour les toitures à pente de 15 à 60
2
1
6
5
4
8
English:
Contents of packaging
1. Top frame
2. Dome
3. Upper angle adapter
4. Ceiling ring
5. Lower angle adapter
6. Straight tunnel section – 1 length of 2 feet (0.6m)
7. Diffusers (clear and/or prismatic)
8. Diffuser gasket
9. Plastic bag:
Screws
Screw lugs
Tape
Ventilation mesh
Additional rigid straight tunnel section type ZTR is available
in lengths of 2 feet (0.6m). Total length of tunnel should not
exceed 18 feet (5.5 m).
Français :
Contenu de l'emballage:
1. Cadre supérieur
2. Dôme
3. Raccord d'angle supérieur
4. Anneau de plafond
5. Raccord d'angle inférieur
6. Section de tunnel droit – 1 longueur de 2 pieds (0.6m)
7. Diffuseurs (transparents et/ou prismatiques)
8. Joint de diffuseur
9. Sac en plastique :
Vis
Tenons de vis
Ruban
Grille d'aération
Des sections supplémentaires de tunnel rigide droit de type ZTR
sont vendues en longueurs de 2 pieds (0.6m). La longueur totale
du tunnel ne devrait pas dépasser 18 pieds (5,5 m).
TSR/TTR
Publicité
Manuels Connexes pour Velux TSR
Sommaire des Matières pour Velux TSR
- Page 1 TSR/TTR está diseñado para techos con inclinación de 15 a 60 grados y para tejas de asfal- 15°-60° Français : Le tunnel de lumière de modèle TSR/TTR a été conçu pour les toitures à pente de 15 à 60 degrés et les bardeaux d’asphalte. English: Contents of packaging 1.
- Page 2 VELUX se réserve le droit d'apporter des les. VELUX se reserva el derecho a hacer changements sans préavis à ses produits modificaciones a los productos sin notifi- dans le but de les améliorer.
- Page 3 English: Planning A: Decide desired location of the Sun Tunnel and mark the location with a wire so that it can be seen from the attic. B: For optimal performance keep the Sun Tunnel as short and straight as possible. C: Use the lower angle adapter to angle the tunnel towards the sun and to avoid obstructions in the attic.
- Page 4 English: From inside, locate the nail indicating the center of the Sun Tunnel in the ceiling and use the ceiling ring to mark a circle. Español: Desde adentro, ubique el clavo que señala la ubicación del centro del Sun Tunnel en el cielo raso y use el anillo para el cielo raso para marcar un círculo.
- Page 5 English: Remove the protective film from the lower angle adaptor. Adjust the angle of the lower angle adaptor. When it is positioned cor- rectly, it will be in line with the upper angle adaptor. Angle adaptor can be damaged if excess force is applied. Refer to illustration 6 for optimal positioning.
- Page 6 English: These are the desired results at this point. Español: Éstos son los resultados deseados en este momento. Français : Ce sont les résultats désirés à ce point. English: English: From the attic, mark the centers of the Sun Tunnel by tapping Locate the nail indicating the center of the Sun Tunnel on the nails through the ceiling and through the roof.
- Page 7 English: Remove the roofing material around the upper half of the hole as indicated. Español: Quite el material de cubierta alrededor de la mitad superior del orificio como se indica. Français : Enlever le matériel de revêtement de toiture autour de la moitié...
- Page 8 English: Adjust the angle of both adapters so that they point directly toward each other. Angle adaptors can be damage if excess force is applied. Determine the overall length of the straight tunnel section including minimum 3” (75 mm) to overlap the angle adapters and mini- mum 1½“...
- Page 9 à l’extrimité inferieur attachés ensemble. NOTE : Pour allonger les puits de lumière veuillez utiliser les parties de tunnel rigide droites de type ZTR VELUX assemblées de la même façon. Attacher les parties du tunnel avec un minimum de 1½” (40 mm) de chevauchement et ensuite attacher et sécuriser tous les joints avec...
- Page 10 English: Connect the straight tunnel section with the upper angle adap- tor, fitting the straight tunnel section on the outside of the upper angle adapter. Español: Conecte la sección de túnel recto con el ángulo superior del adaptador ajustando la sección del túnel recto fuera del ángulo supe- rior del adaptador.
- Page 11 English: Center the top frame over the rough opening and secure the flange with nails along the sides. Seal all exposed nail heads. Español: Centre el marco superior sobre el hueco y asegure la brida con clavos a los lados. Selle todas las cabezas de clavos expuestas. Français : Centrer le cadre supérieur sur l’ouverture brute et fixer le rebord à...
- Page 12 English: For 14” Sun Tunnel only. For installations in rooms with high humidity, ventilation should be established through the top frame. Punch out one of the lower ventilation tabs and install the ventilation mesh provided or drill some " (5 mm) holes. Español: Unicamente para el Sun Tunnel de 14".
- Page 13 English: Assemble diffuser(s) with the diffuser gasket. Always install the prismatic diffuser next to the sealing flange of the diffuser gasket (A) and with the prismatic side facing down (B). Español: Arme el (los) conjunto(s) de difusor y empaquetadura. Instale el difusor prismático junto a la brida selladora de la empaquetadura del difusor (A) y con el lado prismático apuntando hacia abajo (B).
- Page 14 English: Tile installation: Referring to step 3 to 6 on pages 3 and 4. Remove the roofing material around the hole. The tile flange with the three backbends along the sides along the sides should face upward. Center and attach the tile flange over the rough opening with the flexible apron upon the lower course of roofing material.
- Page 15 English: Sun Tunnel light installation - not available for 10" Sun Tunnels Locate a position clear of ceiling joists and allowing for plenty of clearance for conduit and drill here a ½" (12 mm) hole through the rigid tunnel. Run the conduit through hole and attach the base plate to the rigid tunnel with the two ¾"...
- Page 16 USA: VELUX America Inc. 1 800 88-VELUX 1-800-88-VELUX VELUX-Japan Ltd. www.VELUX.com 03(3478)81 41 ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks and ™TSR, TTR and ZTL are trademarks, all used under licence by the the VELUX Group VAS 451389-0904 2003, 2004 VELUX Group...