Publicité
Présentation d'Universal Pain Technology Canada et du SpineMED®
Depuis les 20 dernières années, les cliniques médicales de partout dans le monde offrent des traitements
non invasifs permettant de soulager les douleurs issues d'une hernie discale, d'un bombement discal, d'une
dégénérescence des disques, d'un syndrome des facettes articulaires ou d'une mauvaise chirurgie du dos.
Cette décompression non chirurgicale* des disques a su démontrer son efficacité dans la réduction de la
douleur et dans l'amélioration du niveau d'activité fonctionnelle des patients. De plus, la collecte de
témoignages effectuée au cours de cette longue étude clinique sert maintenant de base solide à
l'amélioration du traitement de la décompression discale au niveau de la conception et de l'application.
Universal Pain Technology Canada fut établie par un groupe de professionnels d'Amérique du Nord
disposant d'une expérience inégalée dans le domaine des systèmes de décompression discale non
chirurgicaux. Depuis les années 1980, ce groupe se dévoue entièrement à l'analyse et à la production de
résultats concernant la décompression et la satisfaction des patients. La reconnaissance des bénéfices
soutenus que procure cette procédure aux patients a servi de motivation pour travailler assidûment à la
conception et à la fabrication d'un dispositif avancé de décompression discale et au développement d'un
protocole de procédure efficace.
Le système SpineMED® (S200E/S200EC) dont vous venez de faire l'acquisition représente la toute
nouvelle génération de systèmes de décompression d'Universal Pain Technology Canada. Les progrès
réalisés ont abouti en l'élaboration d'une méthode simplifiée, confortable et efficace qui permet de stabiliser
le patient lors de la décompression tout en fournissant une méthode précise de distraction de l'articulation
des vertèbres. En partenariat avec des cliniciens, l'équipe d'Universal Pain Technology Canada a mis en
place un protocole qui vous offre une extraordinaire efficacité, à la fois constante et reproductible, dans le
domaine de la décompression discale. De la fusion entre la technologie et le savoir-faire est né le système
SpineMED®.
L'histoire de la fabrication de la technologie médicale nous a démontré que l'efficacité d'un appareil n'est
qu'un des aspects de la réussite d'un processus. La façon dont le professionnel utilise cette technologie
joue un rôle tout aussi crucial dans cette réussite. Chez UPTC, nous avons la conviction qu'un système
normalisé de formation et d'assistance doit être une partie intégrante du système SpineMED® afin de
garantir les meilleurs résultats possible.
La formation initiale, l'apprentissage en ligne et le soutien technique sont fournis dans le cadre de la mise
en place et se poursuivent tout au long de la phase opérationnelle du S200E/S200EC. Le suivi des
sessions sert de moyen de contrôle de qualité continu. Au cours de la phase d'apprentissage, l'utilisation
d'une méthode de collecte des données normalisée permet au coordinateur SpineMED® de visualiser à tout
moment le plan et les résultats d'une procédure effectuée sur un patient. Toute modification qui s'avérerait
nécessaire est communiquée au clinicien par retour direct ou par courriel. À l'issue de la formation et des
examens, l'opérateur professionnel se verra décerner un certificat d'utilisation du S200E/S200EC.
Universal Pain Technology Canada et son réseau de ressources en place s'efforcent constamment d'offrir
aux cliniciens et aux patients toutes les ressources nécessaires pour atteindre un niveau optimal de
performance, de confort et de sécurité pour le patient ainsi que d'efficacité d'utilisation pour le clinicien. Les
études cliniques en cours et les commentaires des clients sont une source inestimable de connaissances
pour les modifications futures.
Ce manuel est destiné à servir de guide aux professionnels de la santé qui désirent utiliser le
système SpineMED® (S200E/S200EC) et le protocole SpineMED® pour la colonne cervicale et
la colonne lombaire. Il est important que chaque clinicien et opérateur du système SpineMED®
lise l'ensemble des instructions et des avertissements contenus dans ce manuel avant d'utiliser
système SpineMED®.
*Plus précisément, la décompression vertébrale ou le déchargement en raison d'une distraction et d'un positionnement non chirurgical.
WI-080 v1.8
1
Publicité
