Publicité
Liens rapides
No-Frost Combi Refrigerator
Fridge - Freezer
User manual
No-Frost Kühl-/Gefrierkombination
Betriebsanleitung
Combine Froid Ventile
Réfrigérateur -
Congelateur
Guide d'utilisation
No-Frost Combi
Frigorifero
Frigo - Congelatore
Istruzioni per l'uso
FC182PSN
FC182PBN
FC182PXN
FC182PMN
Publicité
Manuels Connexes pour Smeg FC182PSN
Sommaire des Matières pour Smeg FC182PSN
- Page 1 No-Frost Combi Refrigerator Fridge - Freezer User manual No-Frost Kühl-/Gefrierkombination Betriebsanleitung Combine Froid Ventile Réfrigérateur - Congelateur Guide d’utilisation No-Frost Combi Frigorifero Frigo - Congelatore Istruzioni per l'uso FC182PSN FC182PBN FC182PXN FC182PMN...
- Page 2 Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ........63 Avertissements généraux ............63 Avertissements en matière de sécurité ........67 Installation et utilisation de votre réfrigérateur ......68 Avant d’utiliser votre réfrigérateur ..........69 Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération ................70 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR ..
- Page 3 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements généraux AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT: Évitez d’utiliser...
- Page 4 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL quelques minutes la pièce dans laquelle l’appareil se trouve. • Pendant le déplacement et l’installation de votre réfrigérateur, évitez d’endommager le circuit du gaz de refroidissement. • Ne conservez pas les substances explosives telles que les générateurs d’aérosol avec propulseur inflammable dans cet appareil.
- Page 5 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d’alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualifié...
- Page 6 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y enfermer et être ainsi victimes d’un accident. •...
- Page 7 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements en matière de sécurité • Évitez d’utiliser de multiples prises ou rallonges. • Évitez d’utiliser des prises endommagées ou usées par le temps. • Évitez de tirer, de tordre ou d’endommager le cordon. • Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.
- Page 8 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Installation et utilisation de votre réfrigérateur Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants : • La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz. • Le câble d’alimentation de votre réfrigérateur est doté d’une prise de terre.
- Page 9 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL dans l’intervalle d’un angle de 90° comme l’illustre la figure pour éviter que le condenseur ne touche au mur. Avant d’utiliser votre réfrigérateur • Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l’avoir transporté...
- Page 10 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération réfrigérateurs congélateurs à technologie refroidissement de nouvelle génération fonctionnent d’une manière différente que les réfrigérateurs congélateurs statiques. Dans les réfrigérateurs congélateurs normaux, l’air humide entre dans le congélateur et la vapeur d'eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation.
- Page 11 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des modèles.
- Page 12 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR 1) Étagère à vin * 2) Tablettes du réfrigérateur 3) Affichage intérieur / Contrôle de température ambiante 4) Compartiment plus frais * 5) Couvercle du compartiment à légumes 6) Compartiments à légumes 7) Panier du congélateur 8) Panier du congélateur 9) Panier du bas du congélateur 10) Pieds de mise à...
- Page 13 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Panneau d'affichage et de commande (Affichage intérieur / Contrôle de température ambiante) Indicateur du niveau de réglage du thermostat 8 6 5 4 2 C'est l'indicateur du C'est l'indicateur du mode mode Économie Super refroidissement Bouton de Bouton réglage Utilisation de votre réfrigérateur Réglages de la température du refroidisseur • La valeur initiale de la température de l'indicateur de réglage du refroidisseur est de 6 • Appuyez une fois sur le bouton de réglage ; la valeur de réglage se...
- Page 14 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Pendant ce mode : • Le mode Économie ne peut être sélectionné. • Vous pouvez annuler le mode Super refroidissement en effectuant la même opération de sélection. Mode Économie Comment l'utiliser ? Appuyez sur le bouton de réglage jusqu'à ce que le symbole du mode eco s'affiche à l'écran. L'avertisseur émet un bip. Le mode est réglé. Pendant ce mode : • Le mode Super refroidissement et peut être sélectionnés. Le mode Économie s'annule automatiquement et le mode sélectionné est activé. • Vous pouvez annuler le mode Éco en effectuant la même opération de sélection. Fonction alarme porte ouverte Porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte plus de 2 minutes, l’appareil émettra un ‘beep beep’. Avertissements concernant les réglages de température • Il n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans un endroit où...
- Page 15 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES • Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette signalétique. Nous ne vous conseillons pas d'utiliser votre réfrigérateur en dehors des limites de températures mentionnées. • Cet appareil est conçu pour étre utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Classe Température ambiante Climatique Entre 16 et 43 (°C) Entre 16 et 38 (°C) Entre 16 et 32 (°C) Entre 10 et 32 (°C) Accessoires Clayette de congélateur La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement. Pour enlever la clayette de congélateur; • Tirez la clayette vers l'extérieur autant que possible • Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et vers l'extérieur.
- Page 16 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Compartiment Refroidisseur La conservation des aliments dans le compartiment Refroidisseur au lieu du congélateur ou du réfrigérateur permet d'en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en préservant leur apparence fraîche. Lorsque le bac du compartiment Refroidisseur devient sale, retirez-le et lavez- le à...
- Page 17 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Balconnet réglable (Dans certains modèle) Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués par le balconnet réglable pour servir de zones de stockage dont vous avez besoin. Pour changer la position dubalconnet réglable ; Tenez le bas de la clayette et tirez les boutons situés du côté balconnet dans le sens de la flèche.
- Page 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempé (e) dans de l'eau chaude savonneuse.
- Page 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait automatiquement. L'eau qui se forme au terme du processus de dégivrage passe à travers le point de collecte d'eau, s'écoule à l'intérieur du récipient de vaporisation derrière Evaporating tray votre réfrigérateur et s'y évapore seul.
- Page 20 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAREİL Compartiment réfrigérateur • En conditions normales de fonctionnement, le réglage de la valeur de température du compartiment réfrigérateur sur 4 °C devrait suffire. • Pour réduire l'humidité et l'augmentation conséquente de givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non scellés dans le réfrigérateur. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur et nécessitera des dégivrages plus fréquents avec le temps.
- Page 21 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAREİL Compartiment congélateur • Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour stocker les aliments congelés pendant une longue durée et pour produire de la glace. • Pour obtenir la capacité maximale du compartiment congélateur, utilisez les tablettes de verre pour les sections supérieure et moyenne. Pour la section inférieure, utilisez le panier inférieur. • Pour un fonctionnement optimal de l'appareil et pour atteindre la capacité de congélation maximale, réglez la température du réfrigérateur sur 4 °C pendant 24 heures avant de placer les...
- Page 22 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAREİL température ambiante, de la fréquence d'ouverture et de fermeture des portes, des paramètres de thermostat, du type de nourriture et du temps écoulé de l'achat de la nourriture à son placement dans le congélateur. Respectez toujours les instructions sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée. • Lors des pannes de courant prolongées, n'ouvrez pas la porte du compartiment congélateur. Votre réfrigérateur devrait pouvoir conserver votre nourriture surgelée pendant environ 18 heures par température ambiante de 25 °C et pendant environ 13 heures par 32 °C. Cette valeur diminue lorsque la température ambiante augmente. Lors des pannes de courant prolongées, ne recongelez pas vos aliments et consommez-les dès que possible. • Notez que si vous souhaitez ouvrir la porte du congélateur immédiatement après fermeture, vous aurez du mal à l'ouvrir. Cela est tout à fait normal ! Après avoir atteint sa condition d'équilibre, la...
- Page 23 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAREİL Temps de Durée de décongélation conser- à température Poisson et viande Préparation vation ambiante (mois) -heures- Emballés pour congélation Bifteck 6-10 par portions plus maniables Emballés pour congélation Viande d'agneau par portions plus maniables Emballés pour congélation Rôti de veau 6-10 par portions plus maniables...
- Page 24 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAREİL Temps de Durée de décongélation conser- à température Fruits et légumes Préparation vation ambiante (mois) -heures- Enlever les feuilles, diviser le noyau en plusieurs parties et Il peut être utilisé Chou-fleur le laisser trempé dans de l'eau 10 - 12 sous forme congelée contenant une petite quantité...
- Page 25 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAREİL Durée de Produits laitiers et conser- Préparation Conditions de conservation pâtisseries vation (mois) Lait conditionné Lait homogénéisé Dans son emballage 2 - 3 (homogénéisé) uniquement Ils peuvent être laissés dans leurs emballages d'origine pour une conservation de Fromage (excepté...
- Page 26 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT • L’emballage original de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option). • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à...
- Page 27 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Vérifiez les avertissements ; Votre réfrigérateur émet un signal d'avertissement lorsque certaines pièces sont hors service. Dans ce cas, la LED autour du bouton clignote et l'avertisseur émet un bip. TYPE SIGNIFICATION MOTIF CE QU'IL FAUT FAIRE D'ERREUR Appelez le service «...
- Page 28 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Bruits de bouillonnement: Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s’écoule à travers les tuyaux à l’intérieur du système. Bruit d’écoulement d’eau: Bruit d’écoulement normal de l’eau dans le récipient d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à...
- Page 29 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE refroidissement n’est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera après 5 minutes, vous n’avez pas à vous inquiéter. • Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant longtemps (pendant les vacances d’été par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur...
- Page 30 ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE 1– Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation.