Publicité
Liens rapides
CC 9060 Plus
Table des matières
Introduction
1. Généralités
2. Consignes de sécurité
Montage du kit mains-libres
3. Étendue de la livraison
4. Positionnement et fixation
5. Connexions au boîtier électronique
6. Installation de la boîte de commutation AC 5120
Mode d'emploi
7. Mise en marche du kit mains-libres
8. Possibilités de commande
9. Commande via la langue
10. Commande via l'écran tactile
11. Etablir une connexion Bluetooth
12. Menus
13. Prendre, effectuer, terminer un appel
14. Fonction va et vient
15. Passage en mode conférence
Informations supplémentaires
16. Service
17. Utilisation conforme de ce système
18. Homologations et déclarations de conformité
2
2
2
4
4
6
9
13
17
17
18
18
19
20
21
40
41
42
43
43
44
44
Publicité
Manuels Connexes pour BURY CC 9060 Plus
Sommaire des Matières pour BURY CC 9060 Plus
- Page 1 CC 9060 Plus Table des matières Introduction 1. Généralités 2. Consignes de sécurité Montage du kit mains-libres 3. Étendue de la livraison 4. Positionnement et fixation 5. Connexions au boîtier électronique 6. Installation de la boîte de commutation AC 5120 Mode d‘emploi...
- Page 2 1. Généralités Chère cliente, cher client, Vous venez d‘acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé. Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi.
- Page 3 N’allumez pas l’appareil si vous constatez ou supposez un défaut. Dans ranti jusqu‘à une tempéra- ce cas, rendez-vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline. ture maximale de 60 °C. » Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour vous.
- Page 4 Montage du kit mains-libres 3. Étendue de la livraison 150 cm...
- Page 5 Le kit mains-libres (KML) est livré, selon le lieu de vente, avec des composants différents. Le mode d’emploi se réfère toutefois à toutes les variantes. Aperçu des composants : 1) Boîtier électronique 2) Moniteur, support et pied de fixation 3) Accessoires de montage Vis de fixation pour le boîtier électronique, taquet, vis pour le support et cache en caoutchouc, ruban adhésif, chiffon de nettoyage 4) Microphone...
- Page 6 Montage du kit mains-libres 4. Positionnement et fixation 1ère étape : Choisissez tout d‘abord l‘emplacement le plus adapté dans votre véhicu- le pour installer le moniteur, ainsi que son support et son pied de fixati- on, en le plaçant dans différentes positions à l‘intérieur du véhicule. Si vous souhaitez utiliser l‘appareil au volant, il est recommandé...
- Page 7 Schéma d‘installation 1 : Schéma d‘installation 2 :...
- Page 8 Montage du kit mains-libres 2ème étape : En fonction du type de véhicule et de l‘équipement (par ex. airbags), il est préférable d‘installer le microphone soit dans le montant latéral, dans la visière pare-soleil ou au toit. Pour plus de détails sur les carac- téristiques d‘équipement, veuillez consulter les documents du véhicule.
- Page 9 Les autres composants du kit mains-libres doivent être branchés au boîtier électronique. Les con- necteurs suivants sont disponibles : Branchements possibles : Alimentation basePlate System 9 approprié pour CC 9060 Plus boîte de commutation pour haut-parleurs interne (selon la variante existant ou non) Haut-parleurs externes...
- Page 10 Après deux déclics le connecteur s’est enclenché correctement. Puis montez une des fu- sibles et répétez ce processus pour les autres câbles. 2 - Connexion pour la basePlate System 9 adaptée pour CC 9060 Plus Ici, vous pouvez brancher la basePlate spécialement adaptée pour le boîtier électronique du KML pour le système 9.
- Page 11 3 - Boîte de commutation interne pour haut-parleurs Le câble fourni dans l‘emballage sert à rediriger la sortie vocale vers un haut-parleur du véhicule. Dans l‘idéal, le haut-parleur doit se trouver du côté du passager avant afin de maintenir une distance suffisante avec le microphone et ainsi éviter tout écho éventuel.
- Page 12 En fonction des autoradios, il faudra peut-être choisir une autre extrémité. Si votre radio ne dispose pas d’un AUX-In, vous pouvez utili- ser l’adaptateur Car CD/MP3 du programme accessoires de BURY pour permettre une diffusion de la musique par votre radio.
- Page 13 Mute). Si votre autoradio ne dispose pas d’une telle fonction, c’est la boîte de commutation pour haut-parleurs qui s‘en charge. Les bornes de raccordement de l’AC 5120 permettent de l‘utiliser sur les kits mains-libres BURY, qui garantissent une tension d’alimentation par fiche Molex et possèdent une sortie de haut-parleurs.
- Page 14 Montage du kit mains-libres Retirez la fiche de haut-parleurs (a) ou (b) de la prise correspondante à l‘arrière de la radio. Rac- cordez cette ou ces fiches à la prise correspondante (3) sur l’AC 5120. Branchez à présent la fiche (4) à...
- Page 15 Différents raccordement du connecteur ISO à la radio L’attribution des broches du connecteur ISO utilisé varie en fonction du modèle de véhicule. Avant d’utiliser la boîte de commutation, assurez-vous que l’attribution des broches est adaptée afin d’éviter des dommages. Configuration I Si la broche 7 du connecteur ISO est raccordée à...
- Page 16 Montage du kit mains-libres Consultez le mode d’emploi de l’autoradio pour connaître la broche attribuée au signal « sourdine » (mute). Ce signal peut apparaître à l’un des trois câbles portant les identifications « mute1 », « mute2 », « mute3 ». mute 1 mute (jaune) mute 2...
- Page 17 Mode d‘emploi 7. Mise en marche du kit mains-libres Si l’alimentation électrique du kit mains-libres a été reliée en bonne et due forme, le kit mains-libres s’active après avoir mis le contact. Ensu- ite, vous devez sélectionner la langue du menu, si vous avez le choix entre plusieurs.
- Page 18 Mode d‘emploi 8. Possibilités de commande Le système peut être commandé de deux manières : 1. Commande via la commande vocale Les « COMMANDES VOCALES » sont mises en relief dans les Commande vocale explications suivantes. 2. Commande via l’écran tactile Écran tactile 9.
- Page 19 En plus de ces commandes, le kit mains-libres reconnaît les chiffres de zéro à neuf. Les nombres su- périeurs à neuf doivent être dictés chiffre par chiffre (p. ex. = un, zéro). Pour effectuer une recherche dans le répertoire, le kit mains-libres reconnaît également les lettres de „A“ à „Z“ ainsi que l‘alphabet de l‘OTAN.
- Page 20 Si aucune connexion ne peut être établie, contrôlez et mettez à jour le logiciel (microprogramme) de votre téléphone portable ou de votre kit mains-libres. Pour de plus amples informations sur ce thème, veuillez consulter le site Internet www.bury.com. Remarque : Vous trouverez sur Internet un aperçu des divers téléphones mobiles ayant été...
- Page 21 En outre, il est possible que vous deviez d‘abord effacer dans votre téléphone la liste des télé- phones reliés afin que le kit mains-libres soit vraiment reconnu et qu‘une connexion puisse être établie. Pour toute question sur les menus, fonctions et l‘utilisation de votre téléphone portable, veuillez lire le mode d‘emploi.
- Page 22 Mode d‘emploi Lorsque la commande vocale est activée, le menu correspondant ou les détails sur la fonction utilisée s‘affichent. Ci-après, vous trouverez une explication de chaque option de menu. Appeler Jean Dupont Appeler Avec cette commande vocale (n’est pas indiquée sur l’écran), vous pou- Jean Dupont vez appeler immédiatement un contact de votre répertoire lorsque la commande vocale est activée.
- Page 23 Appeler un numéro Appeler Il convient de diviser et prononcer les numéros de téléphone en petits un numéro blocs de 3 à 4 chiffres. Lorsque vous faites une petite pause après un bloc de chiffres, le kit mains-libres répète la dernière indication puis, vous avertit par un signal sonore que vous pouvez poursuivre la saisie vocale.
- Page 24 Mode d‘emploi <Jean Dupont> est un caractère générique pour une entrée de votre Sélectionner répertoire. Lorsque vous sélectionnez un nom, vous aboutissez directe- Jean Dupont ment à l‘entrée correspondante. Remarque : Suivant le modèle, l’ordre des noms et prénoms peut vari- er après la transmission de l’annuaire de téléphone.
- Page 25 Si vos contacts sont classés dans la mémoire du téléphone, vous pou- Appeler domicile vez ranger, selon le type de mobile, quatre numéros de téléphone ou plus sous un seul contact. Les termes ne sont pas normalisés et, selon les fabricants de mobiles, peuvent avoir d’autres désignations ou être Appeler mobile définis par vous-même* : «...
- Page 26 Mode d‘emploi Vous pouvez par ailleurs attribuer à une entrée de répertoire une com- Commande vocale mande vocale particulière (Voice Tag). Ceci est recommandé pour les noms difficiles à prononcer notamment. Il est recommandé d‘utiliser des surnoms ou des abréviations. Enregistrer Prononcez la commande dans le microphone en articulant bien, le kit Supprimer...
- Page 27 Musique Musique Si vous utilisez cette option de menu sans qu‘un appareil de lecture ne soit connecté, vous entendrez une annonce vocale et / ou verrez une fenêtre pop-up s‘afficher. Les deux options de la lecture musicale sont expliquées ci-après. Remarque : Veuillez respecter les lois et réglementations relatives à...
- Page 28 La fonction de lecture des e-mails n‘est supportée que par Tous les e-mails les téléphones mobiles BlackBerry. La fonction E-Mail Patch Reader de BURY doit être in- Nouveaux e-mails stallée et correctement configurée sur votre téléphone mo- bile BlackBerry. Le logiciel et de plus amples informations sont disponibles sur Internet à...
- Page 29 Vous les trouvez également directement dans le menu principal avec la commande « LIRE NOUVEAUX MESSAGES » et « LIRE LES NOUVEAUX E-MAILS » (ceux-ci ne sont pas affichés à l’écran). Appeler Au besoin, vous pouvez également rappeler directement l’expéditeur. l‘expéditeur Si vous consultez les SMS via l‘écran tactile, ils ne vous seront pas lus automatiquement.
- Page 30 Mode d‘emploi L‘option de menu Options numéro de téléphone vous permet de définir si votre KML envoie votre numéro d‘appel ou non lors d‘un appel sortant. Vous disposez ici de trois options : Réglages du téléphone, Afficher le numéro et Masquer le numéro. Les réglages du téléphone sont définis par défaut.
- Page 31 La dernière option de menu dans le menu Bluetooth est la fonction Activer multipoint Multipoint. Cette fonction ne peut être activée par la commande vo- cale ou par l‘écran tactile que si au moins deux signatures se trouvent dans la liste des téléphones. Dans le cas contraire, les commandes Désactiver «...
- Page 32 Mode d‘emploi Si plusieurs signatures de téléphone sont enregistrées (de plusieurs conducteurs), cet ordre risque de ne pas être correct pour vous. Pour déterminer les deux téléphones et leur ordre pour la fonction Multi- point, vous pouvez définir un téléphone par défaut (téléphone 1) et un autre téléphone mobile (téléphone 2).
- Page 33 Le kit mains-libres fonctionne en général indépendamment du locuteur, c’est-à-dire qu’il peut être immédiatement mis en service sans « adap- Adaptation tation vocale ». L’adaptation utilisateur ne s‘avèrera nécessaire que utilisateur lorsque vous avez un accent prononcé. Le kit mains-libres vous lit vingt mots que vous devez répéter afin que l‘appareil se «...
- Page 34 Mode d‘emploi Certains téléphones mobiles sont capables d‘installer et d‘exploiter une solution de navigation. Les propositions de direction sont diffusées par de nombreux téléphones uniquement via le profil Bluetooth A2DP. Si vous avez branché le KML à la sortie LINE-OUT mais que vous n‘avez pas branché...
- Page 35 S’il y en a plusieurs, vous pouvez sélectionner la Langue qui vous convient. Remarque : Le service BURY offre la possibilité d’échanger ou d‘ajouter des paquets de langues. Ce service est toutefois payant. Vous trouverez des informations sur ce thème en appelant la Hotline BURY.
- Page 36 Mode d‘emploi L’option de menu Options du répertoire peut être uniquement appe- Options du lée lorsqu’un téléphone mobile est connecté avec un KML. Ici vous avec répertoire la possibilité d’inverser les noms des entrées dans votre répertoire sur le KML. Exemple : Dupont Jean devient Jean Dupont. Inversion Remarque : nom-prénom...
- Page 37 ->Ne pas interrompre l’arrivée de courant lors de la mise à jour. ->Nous vous recommandons de faire mettre votre kit mains-libres à jour par un revendeur BURY. Vous trouverez un revendeur à proximité de chez vous sur le site www.bury.com.
- Page 38 Mode d‘emploi Mémo vocal Mémo vocal Souvent, lorsque vous souhaitez noter quelque chose d‘important au volant ou après avoir immobilisé votre véhicule, voire pendant une con- versation téléphonique, vous n‘avez pas de quoi écrire sous la main ou bien le trafic routier ne vous le permet pas. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer d‘importantes informations en temps réel sans cou- rir de risque ni pour vous ni pour autrui.
- Page 39 Dès que le téléphone a été supprimé de la liste des téléphones, les mémos vocaux privés sont eux aussi effacés. Les mémos privés sont, par exemple, des adresses, numéros de télé- phones ou sites Internet que vous souhaitez noter au volant ou pen- dant un appel afin de vous en rappeler plus tard.
- Page 40 Mode d‘emploi 13. Prendre, effectuer, terminer un appel Un appel entrant est indiqué par la sortie vocale et la sonnerie. Le système audio de votre véhicule se met alors en sourdine. Si le correspondant téléphonique envoie son numéro de téléphone, celui-ci s‘affiche sur l‘écran si vous ne l‘avez pas enregistré...
- Page 41 La fonction suivante est la Mise en attente d‘une conversation télé- phonique. A la différence de la mise en sourdine, le correspondant entend un signal sonore lui informant qu‘il doit patienter. Contrairement au téléphone mobile, vous ne pouvez pas émettre d‘appel sortant avec le KML tant qu‘un appel est en attente.
- Page 42 Mode d‘emploi 15. Passage en mode conférence La fonction mains-libres vous offre la possibilité d’inclure jusqu‘à sept conversations dans une conférence. Cela signifie que tous les partici- pants peuvent parler les uns avec les autres en même temps. Si vous acceptez un autre appel lors d’une conversation, vous pouvez ainsi réunir deux conversations dans une conférence.
- Page 43 Pour toute question d‘ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : Production : BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
- Page 44 18. Homologations et déclarations de conformité L‘approvisionnement, la production, le service et la distribution chez BURY font l‘objet d‘une gestion de la qualité et de l‘environnement rigoureuse selon les normes ISO 9001 et ISO 14001. Le KML dispose de l‘homologation CE conformément à...