Kohler K-1112P Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation Guide

Drop-In Bath with Airjets

Canada

K-1112P, K-1114P, K-1122P,

K-1124P, K-1160P, K-1162P,

K-1164P, K-1244P, K-1257P,

K-1337P, K-1357P

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M corresponden a México

(Ej. K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1034593-2-F

Sommaire des Matières pour Kohler K-1112P

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Drop-In Bath with Airjets Canada K-1112P, K-1114P, K-1122P, K-1124P, K-1160P, K-1162P, K-1164P, K-1244P, K-1257P, K-1337P, K-1357P M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Page 2 WARNING: Risk of burns, ﬁre, electric shock, or injury to persons. Do not operate the pump if the pump supply cord is damaged. For proper guidance to have this product repaired, please call: 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590 from within Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.
Page 3 Before installation, ensure that there is proper access to the blower motor and ﬁnal connections. If the blower motor is installed in an enclosed area, an access panel is required at the blower motor. This panel should be 18″ (45.7 cm) wide and 14″ (35.6 cm) high minimum. Kohler Co. 1034593-2-F...
Page 4 Please read these instructions carefully to familiarize yourself with the required tools, material, and installation sequences. Follow the sections that pertain to your particular installation. This will help you avoid costly mistakes. In addition to installation instructions, read all operating and safety instructions. 1034593-2-F Kohler Co.
Page 5 If relocating the blower motor, follow the instructions that came with the kit while performing this installation. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as speciﬁed in the Price Book.
Page 6 For an island installation, construct a 2x4 frame in accordance with the roughing-in information packed with the bath with airjets. Install an access panel to allow the blower motor to be serviced. Position the plumbing according to the roughing-in information packed. Cap the supplies, and check for leaks. 1034593-2-F Kohler Co.
Page 7 Install the drain to the bath according to the drain manufacturer’s instructions. Do not connect the trap at this time. Position a clean drop cloth or similar material in the bottom of the bath to protect the ﬁnish. Be careful not to scratch the surface of the bath. Kohler Co. 1034593-2-F...
Page 8 Insert the drain tailpiece into the trap. Make sure the bath is level and resting on all support blocks. Remove the protective tape from the rim. Apply a continuous bead of high-quality silicone sealant around the entire rim of the bath. Allow the sealant to cure according to the manufacturer’s instructions. 1034593-2-F Kohler Co.
Page 9 Install the faucet valving according to the faucet manufacturer’s instructions. Do not install the faucet trim until instructed. Open the hot and cold water supplies, and check the supply connections for leakage. Run water into the bath, and check the drain connections for leakage. Kohler Co. 1034593-2-F...
Page 10 Connect electrical service to the junction box according to the wiring detail. Provide adequate strain relief. Bond to either ground lug on the junction box in accordance with national and local codes. Install the junction box cover. Clean the area of all dust and debris. 1034593-2-F Kohler Co.
Page 11 Operate the bath and check for air ﬂow through the airjets. Check the air piping for air leaks. Stop the bath and drain the water. Return the plastic drop cloth or other protective sheeting to the bath. Kohler Co. 1034593-2-F...
Page 12 Solid substances could block the airjets. Do not use bleach or ammonia cleaning solutions. Chemically active cleaning solutions can damage the bath surface. Refer to the homeowners guide for normal cleaning recommendations. 1034593-2-F Kohler Co.
Page 13 Verify that the keypad cable is securely connected at the user keypad and at the blower motor. Fill the bath to a level at least 2″ (5 cm) above the top of the highest airjet. Conﬁrm Air System Operation Kohler Co. 1034593-2-F...
Page 14 Press the power button again to turn off the blower. Note the time. If ﬁlled, drain the bath. Observe that the blower motor starts in the purge cycle after about 30 minutes. Observe that the blower motor stops automatically after about two minutes. 1034593-2-F Kohler Co.
Page 15 On/Off Decreases Flow 11. Troubleshooting Procedure Troubleshooting Guide This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualiﬁed electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. Symptoms Probable Causes Recommended Action 1.
Page 16 A. User keypad cable loose or A. Check wire connections. If not work. damaged. necessary, replace user keypad cable. B. User keypad does not work. B. Replace user keypad. C. Blower motor does not work. C. Replace blower motor. 1034593-2-F Kohler Co.
Page 17 Pour une bonne assistance dans la réparation de ce produit, veuillez appeler: 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.
Page 18 Avant l’installation, s’assurer qu’il y ait un bon accès au moteur-souffleur et aux connexions. Si le moteur-souffleur est installé dans un espace fermé, un panneau d’accès au moteur-souffleur est requis. Ce panneau devrait être de 18″ (45,7 cm) de large et de 14″ (35,6 cm) de haut minimum. 1034593-2-F Français-2 Kohler Co.
Page 19 Veuillez lire avec attention ces instructions pour connaître les outils et matériels requis, ainsi que les étapes d’installation. Suivre les étapes qui s’appliquent particulièrement à votre installation. Ceci vous évitera des erreurs coûteuses. En plus d’instructions d’installation, lire toutes les instructions d’utilisation et de sécurité. Kohler Co. Français-3 1034593-2-F...
Page 20 été commandé. Suivre les instructions incluses avec le kit lors de l’installation si le moteur-souffleur est relocalisé. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.
Page 21 à jets d’air. Installer un panneau d’accès pour l’entretien du moteur-souffleur. Déterminer l’emplacement de la plomberie selon le plan de raccordement fourni. Boucher les alimentations et vériﬁer s’il y a des fuites. Kohler Co. Français-5 1034593-2-F...
Page 22 Installer le drain à la baignoire selon les instructions du fabricant du drain. Ne pas connecter le siphon à ce moment. Placer une bâche propre ou matière similaire au fond de la baignoire pour protéger la ﬁnition. Faire attention de ne pas rayer la surface de la baignoire. 1034593-2-F Français-6 Kohler Co.
Page 23 Retirer la pellicule protectrice du rebord. Appliquer un lit continu de silicone de haute qualité autour du rebord de la baignoire. Laisser durcir le joint d’étanchéité avant de continuer, selon les instructions du fabricant. Kohler Co. Français-7 1034593-2-F...
Page 24 Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide et vériﬁer qu’il n’y ait pas de fuites. Laisser couler l’eau dans la baignoire et vériﬁer si il y a des fuites dans les raccords du drain. 1034593-2-F Français-8 Kohler Co.
Page 25 Lier à une des cosses de mise à la terre au boîtier de jonction selon les normes locales et nationales. Installer le couvercle du boîtier de jonction. Nettoyer la surface de toute poussière et tous débris. Kohler Co. Français-9 1034593-2-F...
Page 26 Démarrer la baignoire et vériﬁer le débit d’air à travers les jets. Vériﬁer s’il y a des fuites dans les conduits d’air. Arrêter la baignoire et vider l’eau. Replacer temporairement la bâche de plastique ou autre couverture de protection sur la baignoire. 1034593-2-F Français-10 Kohler Co.
Page 27 Ne pas utiliser de produits javéllisants ou à base d’ammoniaque. Les solutions de nettoyage à agents chimiques actifs peuvent endommager la surface de la baignoire. Consulter le guide du propriétaire pour les recommendations de nettoyage normal. Kohler Co. Français-11 1034593-2-F...
Page 28 Vériﬁer que le moteur-souffleur soit sécurisé. Vériﬁer que le câble du clavier soit connecté au clavier de l’utilisateur et au moteur-souffleur. Remplir la baignoire à un niveau d’au moins 2″ (5 cm) au-dessus du jet d’air le plus élevé. 1034593-2-F Français-12 Kohler Co.
Page 29 Appuyer encore une fois sur le bouton d’alimentation pour éteindre le souffleur. Noter le temps. Si remplie, vider la baignoire. S’assurer que le moteur-souffleur démarre en cycle de purge après environ 30 minutes. S’assurer que le moteur-souffleur s’arrête automatiquement après à peu-près 2 minutes. Kohler Co. Français-13 1034593-2-F...
Page 30 11. Procédure de dépannage Guide de dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou un électricien qualiﬁé devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur.
Page 31 A. Vériﬁer les connexions. Si manuelle ne fonctionne endommagé. nécessaire, remplacer le câble du pas. clavier. B. Le clavier ne fonctionne pas. B. Remplacer le clavier. C. Le moteur-souffleur ne fonctionne C. Remplacer le moteur-souffleur. pas. Kohler Co. Français-15 1034593-2-F...
Page 32 ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. No haga funcionar la bomba si el cable de alimentación de la bomba está dañado. Para obtener la asesoría correcta para reparar este producto, llame al: 1-800-4-KOHLER desde los EE.UU., 1-800-964-5590 desde Canadá, o 001-877-680-1310 desde México.
Page 33 área cerrada, es necesario instalar un panel de acceso para el mismo. Este panel debe tener 18″ (45,7 cm) de ancho y 14″ (35,6 cm) de alto, como mínimo. Kohler Co. Español-2 1034593-2-F...
Page 34 Por favor, lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con la secuencia de instalación, las herramientas y los materiales necesarios. Siga las secciones correspondientes a su instalación en particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Además de las instrucciones de instalación, lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad. 1034593-2-F Español-3 Kohler Co.
Page 35 Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.
Page 36 Instale un panel de acceso para permitir el mantenimiento del motor soplador. Instale las tuberías de plomería según el diagrama de instalación provisto. Tape los suministros y veriﬁque que no haya fugas. 1034593-2-F Español-5 Kohler Co.
Page 37 Instale el desagüe en la bañera según las instrucciones del fabricante del desagüe. Aún no conecte la trampa. Coloque una lona gruesa y limpia o un material similar en el fondo de la bañera para proteger el acabado. Tenga cuidado de no rayar la superﬁcie de la bañera. Kohler Co. Español-6 1034593-2-F...
Page 38 Inserte el tubo de desagüe en la trampa. Veriﬁque que la bañera esté nivelada y apoyada sobre todos los bloques de soporte. Retire la cinta protectora del borde. Aplique una tira continua de sellador de silicona de alta calidad alrededor de todo el borde de la bañera. 1034593-2-F Español-7 Kohler Co.
Page 39 Abra los suministros del agua caliente y fría, y compruebe que no haya fugas en las conexiones de suministro. Deje que el agua ﬂuya en la bañera, y veriﬁque que no haya fugas en las conexiones de desagüe. Kohler Co. Español-8 1034593-2-F...
Page 40 Conecte a cualquiera de las lengüetas de conexión a tierra en la caja de empalmes conforme a los códigos nacionales y locales. Instale la tapa de la caja de empalmes. Limpie el polvo y los restos de suciedad del área. 1034593-2-F Español-9 Kohler Co.
Page 41 Ponga la bañera en funcionamiento y compruebe el ﬂujo de aire a través de los jets de aire. Compruebe que no haya fugas de aire en los tubos de aire. Detenga el funcionamiento y vacíe la bañera. Vuelva a colocar la lona de plástico u otro material protector en la bañera. Kohler Co. Español-10 1034593-2-F...
Page 42 No utilice productos de limpieza que contengan cloro (lejía) o amoniaco. Las soluciones de limpieza activas químicamente pueden dañar la superﬁcie de la bañera. Consulte la guía del usuario para las recomendaciones de limpieza normal. 1034593-2-F Español-11 Kohler Co.
Page 43 Veriﬁque que el motor soplador esté ﬁjo. Veriﬁque que el cable del teclado esté bien conectado al teclado y al motor soplador. Llene la bañera a un nivel de por lo menos 2″ (5 cm) arriba del jet de aire más alto. Kohler Co. Español-12 1034593-2-F...
Page 44 Si la bañera está llena, vacíela. Observe que el motor soplador comience a funcionar en el ciclo de purga después de unos 30 minutos. Observe que el motor soplador se apague automáticamente después de unos dos minutos. 1034593-2-F Español-13 Kohler Co.
Page 45 Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista caliﬁcado debe resolver todos los problemas eléctricos. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
Page 46 A. Compruebe las conexiones de los no funciona. dañado. cables. De ser necesario, reemplace el cable del teclado. B. El teclado no funciona. B. Reemplace el teclado. C. El motor soplador no funciona. C. Reemplace el motor soplador. 1034593-2-F Español-15 Kohler Co.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1034593-2-...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1034593-2-F...

Ce manuel est également adapté pour:

K-1114p K-1122p K-1124p K-1160p K-1162p K-1164p ... Afficher tout