JVC Everio GZ-HM970 AS Guide De L'utilisateur page 26

Dubbing Files by Connecting to a DVD
Recorder or VCR
You can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR.
Refer also to the instruction manuals of the TV, DVD recorder, VCR, etc.
1
Connect to a VCR/DVD recorder.
Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds.
0
AV
This unit powers on automatically when the AC adapter is connected.
0
2
Tap q to select the playback mode.
3
Prepare to record.
Preparation on TV and VCR/DVD recorder
Switch to a compatible external input.
0
Insert a DVD-R or video tape.
0
Preparation on this unit
Set "VIDEO OUTPUT" in the "COMMON" menu to
0
the aspect ratio ("4:3" or "16:9") of the connecting TV.
4
Start recording.
Start playback on this unit (p. 18) and press the record button on the recorder.
0
After playback is complete, stop the recording.
0
For more information, refer to the Detailed User Guide
26
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
To DC Connector AC Adapter To AC
AV Cable (Provided)
To AV Connector
Outlet (110 V 240 V)
Yellow
White
Red
VCR/DVD Recorder
Video Input
Video Input
Audio Input (L)
Audio Input (R)