JVC Everio GZ-HM335 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. Everio GZ-HM335
  6. Manuel d'utilisation
JVC Everio GZ-HM335 Manuel D'utilisation

JVC Everio GZ-HM335 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Everio GZ-HM335:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CAMÉSCOPE
GZ-HM335
Manuel d'utilisation
GZ-HM334
GZ-HM330
GZ-HM300
LYT2211-007A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-HM335

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HM335

  • Page 1 CAMÉSCOPE GZ-HM335 Manuel d’utilisation GZ-HM334 GZ-HM330 GZ-HM300 LYT2211-007A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Lecture Lire des vidéos ..............42 Vérifier rapidement le contenu des vidéos ......43 Manuel du débutant Lire une vidéo avec des informations de gestion défectueu- Chargement ................5 ses ................. 43 Enregistrement ................ 5 Lecture avec effets spéciaux ..........44 Lecture ..................
  • Page 3 Organiser les fichiers ............92 REDEMARRAGE RAPIDE ..........123 Enregistrer des vidéos sur des disques ......93 TELECOMMANDE (GZ-HM335/GZ-HM334) ....123 Contrat de licence du logiciel JVC ........94 FINALISATION AUTO (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Sauvegarde de fichiers sans utiliser le logiciel fourni ..95 ..................124 Liste de fichiers et de dossiers ..........
  • Page 4 Enregistrement ..............139 Carte ................... 140 Lecture ................140 Éditer/Copier ............... 141 Ordinateur ................141 Écran/Image ................ 142 Autres problèmes ..............142 Message d’erreur? .............. 143 Entretien Spécifications...

  • Page 5: Manuel Du Débutant

    Manuel du débutant ■ [Démarrer] Chargement ① Entrouvrez vos jambes de la largeur de vos épaules. ② Tendez votre bras droit et tenez le caméscope au-dessus de votre Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur ● tête. le Manuel d’utilisation. ③...

  • Page 6: Techniques De Prise De Vue Utiles

    Techniques de prise de vue utiles Filmer la fête de noël Photo by 101st CAB, Wings of Destiny Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 La préparation du sapin et du repas Photo by InnerSpirit La décoration du sapin et la préparation du souper font partie des joies Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 de Noël.

  • Page 7: Voyage

    Techniques de prise de vue utiles Faire un gros plan sur le visage de la mariée pendant le dis- cours de remerciement Le point culminant de l’événement arrive finalement lors du discours de remerciement des jeunes mariés et lors du lancer de bouquet. Les pa- roles de remerciement de la mariée et les larmes de joie des parents sont des scènes à...

  • Page 8: Adaptateur Secteur

    à haute capacité. ■ Adaptateur secteur L’adaptateur secteur JVC prend en charge des tensions comprises entre 100 V et 240 V et peut donc être utilisé partout dans le monde. Apportez l’adaptateur si vous voyagez pour une longue période. Chargez les batteries pendant votre sommeil afin que vous puissiez filmer avec une batterie pleinement chargée le lendemain.

  • Page 9: Parc D'attractions

    Techniques de prise de vue utiles Utilisation du mode panoramique sur les lieux importants Les sites touristiques au magnifique paysage ou les sites historiques sont des lieux que vous souhaiterez certainement filmer. Pour filmer la magnificence de la scène ne pouvant tenir dans une seule image, essayez la technique panoramique.

  • Page 10: Provoquer Des Réactions En Interpellant

    Techniques de prise de vue utiles Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Lecture de vidéo en cours Provoquer des réactions en interpellant Opération avancée avec compensation de contre-jour Cette option vous servira pour utiliser la compensation de contre-jour lorsque le visage du sujet est en contre-jour ou lorsque son expression n’est pas nettement visible.

  • Page 11: Vérifier Les Accessoires

    Démarrer Vérifier les accessoires Si l’un des éléments est manquant ou défectueux, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Illustration Description Adaptateur secteur AP-V30E Se raccorde à l’appareil pour charger la batterie. Il peut également être utilisé pour l’enregistrement à...

  • Page 12: Charger La Batterie

    (GZ- ATTENTION: HM335/ HM300) HM335/ HM300) Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances ● HM334/ HM334/ et la sécurité ne peuvent être garanties. Durée de chargement : Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie) ●...

  • Page 13: Ajustement De La Dragonne

    Démarrer Ajustement de la dragonne Insérer une nouvelle carte SD (GZ-HM335/ GZ-HM334/GZ-HM330) Lorsqu’une carte SD disponible dans le commerce est insérée, les enre- gistrements peuvent être effectués sur la carte sans avoir à arrêter, lors- que le temps d’enregistrement restant sur la mémoire interne a expiré. "Types de cartes SD utilisables"...

  • Page 14: Types De Cartes Sd Utilisables

    Démarrer Insérer une nouvelle carte SD (GZ-HM300) Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistre- ment. Cet unité s’accompagne de deux fentes pour carte SD. Lorsque deux cartes SD sont insérées, les enregistrements peuvent se poursuivre sur l’autre carte même si la première est pleine.

  • Page 15: Types De Cartes Sd Utilisables

    Démarrer Régler l’horloge Retirer la carte Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous. L’écran “REGLER DATE/HEURE !” apparaît lorsque vous allumez cet ap- pareil pour la première fois après l’achat, lorsqu’il n’a pas été utilisé pend- ant une longue période ou lorsque l’horloge n’a pas encore été réglée. Réglez l’horloge avant tout enregistrement.

  • Page 16: Réinitialiser L'horloge

    Démarrer Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage de l’horloge en mode lec- ● ture. "AFFICHAGE SUR ECRAN" （A P.113） Le style de réglage de l’horloge sur cet appareil varie en fonction du ● modèle. "Style de réglage de l’horloge" （A P.117） Appuyez sur le curseur et sur les touches autour de l’écran avec vos ●...

  • Page 17: Utiliser Les Touches De Fonctionnement

    Démarrer ATTENTION: Utiliser les touches de fonctionnement Attention à ne pas faire tomber l’appareil en le transportant. ● Les tuteurs doivent faire attention lorsque l’appareil est utilisé par des Les fonctions des touches de fonctionnement peuvent être affichées à ● enfants.

  • Page 18: Utilisation De La Télécommande (Gz-Hm335/Gz-Hm334)

    Démarrer Utilisation de la télécommande (GZ-HM335/ Touches de fonctionnement sur la télécommande GZ-HM334) Vous pouvez faire fonctionner cet appareil à distance à l’aide de la télé- commande fournie. (GZ-HM335/GZ-HM334 uniquement) REMARQUE: Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement Dirigez la télécommande directement sur le capteur et utilisez-la dans ●...

  • Page 19: Fixation Du Protège-Objectif (Gz-Hm300)

    Démarrer Fixation du protège-objectif (GZ-HM300) Utilisation de l’appareil à l’étranger Pour protéger l’objectif, fixez le protège-objectif fourni sur l’appareil, La forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des régions. comme indiqué sur l’illustration. Pour charger la batterie, vous avez besoin d’une prise convertisseur adaptée à...

  • Page 20: Régler L'horloge À L'heure Locale Lors De Vos Voyages

    Démarrer Régler l’horloge à l’heure locale lors de vos voyages Régler l’heure d’été Réglez l’heure et la date à l’heure locale en sélectionnant votre destina- Lorsque “MARCHE” est sélectionné dans “ETABLI POUR L'HEURE tion de voyage via “REGLAGE ZONE” de “REGLER L'HEURE”. D'ETE”...

  • Page 21: Accessoires En Option

    Démarrer Accessoires en option Enregistrer des vidéos en mode automa- tique Nom du produit Description Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des Batterie détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode auto. Permet d’enregistrer plus longtemps qu’avec ●...

  • Page 22: Indications Apparaissant À L'écran Pendant L'enregistrement De Vidéos

    Enregistrement Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement Touches de fonctionnement pour l’enregistrement vidéo de vidéos Icône d’affich- Description Mode d’enre- Appuyez sur la touche G/H pour que le mode d’en- gistrement registrement bascule entre les modes G (Auto) et H (Manuel). Touche de fonc- Description tionnement...

  • Page 23: Réglages Utiles Pour L'enregistrement

    "PHOTO" apparaît à l’écran lorsqu’une photo est capturée. Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur ● un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. JVC ne sera pas responsable des données perdues. REMARQUE: Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effect- ●...

  • Page 24: Réduire Les Secousses De La Caméra

    Enregistrement Capturer des photos en mode Auto Réduire les secousses de la caméra Lorsque le stabilisateur d’image numérique est allumé, il permet de ré- Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des duire les secousses de la caméra lors de l’enregistrement. détails de réglage.
  • Page 25 Enregistrement Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une photo Icône d’affichage Description Mode d’enre- Appuyez sur la touche G/H pour que le mode gistrement d’enregistrement bascule entre les modes G (Auto) et H (Manuel). Taille d’image Affiche l’icône de la taille d’image. "TAILLE IMAGE"...

  • Page 26: Effectuer Un Zoom

    Enregistrement Touches de fonctionnement pour l’enregistrement de photos Effectuer un zoom L’angle de de vue peut être ajusté au moyen du zoom. Utilisez l’embout W (Grand angle) pour effectuer une prise de vue ● grand angle. Utilisez l’embout T (Téléobjectif) pour grossir le sujet lors de la prise de ●...

  • Page 27: Enregistrement Manuel

    Enregistrement Enregistrement manuel Menu d’enregistrement Manuel Les éléments suivants peuvent être réglés. Vous pouvez ajuster les réglages comme la luminosité, en utilisant le mode manuel. Description L’enregistrement Manuel peut être à la fois défini pour les modes vidéo et a SELEC- photo.

  • Page 28: Sélection De Scène

    Enregistrement Réglage Effet Sélection de scène b NUIT Augmente l’intensité et éclaire la scène automatique- Des scènes courantes qui sont souvent rencontrées peuvent être filmées ment lorsqu’il fait nuit. avec les paramètres les plus appropriés. Afin de prévenir le tremblement de la caméra, utilisez un trépied.

  • Page 29: Ajuster Manuellement La Mise En Point

    Enregistrement Un sujet dont la mise au point est effectuée via gros plan reste au point ● en cas de zoom arrière en mode grand angle. Ajuster manuellement la mise en point Procédez à ce réglage si la mise au point n’est pas claire dans “AUTO” ou lorsque vous souhaitez effectuer manuellement la mise au point.

  • Page 30: Utiliser La Mise Au Point Assistée

    Enregistrement Utiliser la mise au point assistée Ajuster la luminosité Vous pouvez régler la luminosité à votre niveau préféré. Le contour du sujet visé est mis en couleur pour une mise au point plus Appuyez sur D pour afficher le menu. précise.

  • Page 31: Régler La Vitesse D'obturation (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz- Hm330)

    Enregistrement Régler la vitesse d’obturation (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ- Régler la balance des blancs HM330) Vous pouvez régler la tonalité de couleur afin de bien capturer la source Vous pouvez régler la vitesse d’obturation afin de bien capturer le type de sujet. de lumière. Appuyez sur D pour afficher le menu.

  • Page 32: Régler La Compensation De Contre-Jour

    Enregistrement Régler la compensation de contre-jour Régler la zone de mesure Vous pouvez corriger l’image lorsque le sujet paraît trop sombre en rai- Vous pouvez, si vous le souhaitez, définir la luminosité d’une zone spéci- son du contre-jour. fique comme valeur par défaut. Appuyez sur D pour afficher le menu.

  • Page 33: Enregistrer Avec Des Effets

    Enregistrement Vidéo SEPIA / NOIR ET BLANC / FILM ANCIEN / STROBOSCOPE Enregistrer avec des effets Photo SEPIA / NOIR ET BLANC Vous pouvez ajouter différents effets à vos vidéos et à vos photos pour créer une atmosphère différente par rapport aux enregistrements classi- ques.

  • Page 34: Effectuer Des Prises De Vue En Gros Plan

    Enregistrement Lorsque vous ne prenez pas de prise de vue en gros plan, réglez le ● Effectuer des prises de vue en gros plan “TELE MACRO” à ARRET. Sinon, l’image peut être floue. La fonction téléobjectif macro vous permet de prendre un objet en gros plan.

  • Page 35: Enregistrer Des Fichiers Dans Des Événements Avant Tout Enre- Gistrement

    Enregistrement Enregistrer des fichiers dans des événe- Prendre des vidéos en format YouTube™ ments avant tout enregistrement Partagez facilement vos souvenirs avec toute votre famille et vos amis en publiant vos vidéos sur le site de partage YouTube™. Classez les vidéos pendant l’enregistrement pour pouvoir les retrouver Grâce au téléchargement de prises de vue, les vidéos adaptées pour le plus facilement lors de la lecture.

  • Page 36: Prendre Des Vidéos Au Format Itunes (Gz-Hm335/Gz-Hm334/ Gz-Hm330)

    Enregistrement Prendre des vidéos au format iTunes (GZ- Charger des vidéos HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Vous pouvez charger vos vidéos sur YouTube™ via le logiciel "Everio MediaBrowser" fourni. Enregistrez des vidéos dans le format d’exportation du logiciel "iTunes" Installez le logiciel sur votre ordinateur puis connectez cet appareil à l’or- d’Apple, pour ensuite pouvoir les transférer sur cet appareil raccordé...

  • Page 37: Enregistrer Par Intervalles (Enreg. Accelere)

    Enregistrement Enregistrer par intervalles (ENREG. ACCEL- Transférer des vidéos enregistrées sur iPod ERE) Vous pouvez exporter des vidéos vers iTunes via le logiciel "Everio Me- diaBrowser" fourni. Cette fonction permet de capturer les changements de scènes se dérou- Installez le logiciel sur votre ordinateur puis connectez cet appareil à l’or- lant lentement sur une longue période d’être montrés sur un laps de dinateur.

  • Page 38: Intervalle

    Enregistrement Régler la prise de vue accélérée Plus le nombre de secondes est important, plus l’intervalle d’enregistre- ment sera long. Réglage Détails ARRET Désactive la fonction. INTERVALLE Permet de prendre un cadre à 1 secondes d’inter- 1 S. valle. Les vidéos enregistrées seront lues à une vitesse x30.

  • Page 39: Enregistrer Automatiquement Par Détection De Mouvements (Enreg. Auto)

    Enregistrement annuler la fonction ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE, la passer en Enregistrer automatiquement par détection mode “ARRET”. de mouvements (ENREG. AUTO) ATTENTION: Le seul réglage d’enregistrement manuel disponible est “TELE MAC- ● Cette fonction permet à la caméra d’enregistrer automatiquement en dé- RO”.

  • Page 40: Durée Restante D'enregistrement/De La Batterie

    Enregistrement Durée restante d’enregistrement/de la batt- erie Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement vidéo restante, ainsi que la charge restante de la batterie, sur la mémoire interne et la carte SD. Sélectionnez le mode vidéo. Pour quitter l’affichage, appuyez sur la touche INFOS M ou sur le bou- ●...
  • Page 41 Enregistrement Durée d’enregistrement vidéo approximative Qualité Mémoire intégrée Carte SD/Carte Carte SD/Carte Carte SD/Carte Carte SD/Carte 8 Go SDHC SDHC SDHC SDHC 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 40 m 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 40 m 30 m 1 h 25 m...

  • Page 42: Lecture

    Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées. ● Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. JVC Si le curseur s’arrête sur un affichage miniature d’une vidéo dans le- ●...

  • Page 43: Vérifier Rapidement Le Contenu Des Vidéos

    Lecture Vérifier rapidement le contenu des vidéos Lire une vidéo avec des informations de gestion défectueu- Vous pouvez lire un sommaire des vidéos enregistrées (Lecture somm- aire). Lit des vidéos avec des informations de gestion défectueuses. Cette option est utile pour vérifier rapidement le contenu de vos vidéos. Sélectionnez le mode de lecture.

  • Page 44: Lecture Avec Effets Spéciaux

    Lecture Réglage Détails Lecture avec effets spéciaux ARRET Désactive l’effet. Vous pouvez ajouter des effets au début et à la fin des vidéos enregis- FONDU-BLANC Fondu-enchaîné avec un écran blanc. trées. Sélectionnez le mode de lecture. FONDU-NOIR Fondu-enchaîné avec un écran noir. VOLET HORIZON- Balaie de droite à...

  • Page 45: Lire Des Photos

    Lecture Lire des photos Pendant la lecture de photos Vous pouvez sélectionner et lire les photos enregistrées à partir d’un Affichage Description écran d’index (affichage miniature). d / e Lancement/Pause du diaporama Le contenu des destinations d’enregistrement sélectionné dans “SUP- PORT ENREG.

  • Page 46: Rechercher Une Vidéo/Photo Spécifique

    Lecture Rechercher une vidéo/photo spécifique Recherche par date Vous pouvez rechercher des vidéos ou des photos en fonction de leurs Il vous sera difficile de rechercher un fichier particulier à partir de l’écran dates d’enregistrement. d’index si vous disposez d’un grand nombre de vidéos et de photos enre- gistrées.

  • Page 47: Recherche Par Évènement

    Lecture "Supprimer des fichiers inutiles" （A P.52） Recherche par évènement Vous pouvez rechercher et exécuter des vidéos en fonction d’événe- ments et de leurs dates d’enregistrement. Le contenu des destinations d’enregistrement sélectionnées dans ● “SUPPORT ENREG. VIDEO” ou “SELEC. EMPL. VIDEO” est recher- ché.

  • Page 48: Raccorder À Et Visualiser Sur Un Téléviseur

    Lecture Raccorder à et visualiser sur un téléviseur Connexion par le Mini connecteur HDMI Nous recommandons d’utiliser le câble HDMI de catégorie 2 (câble à Vous pouvez sortir des images d’un connecteur HDMI, d’un connecteur grande vitesse). de COMPONENT, ou d’un connecteur AV. Sélectionnez le connecteur qui convient le mieux à...

  • Page 49: Préparations

    Lecture Fonctionnement en conjonction avec un téléviseur, par Connexion par le connecteur de composant HDMI Raccordez l’appareil au téléviseur. Le branchement de cet appareil à un téléviseur activé HDMI-CEC à l’aide du câble HDMI, vous permet d’utiliser les fonctions pratiques suivantes. HDMI-CEC (Contrôle Electronique par le Consommateur) est une ●...

  • Page 50: Connexion Par Le Connecteur Av

    Lecture Lire des listes de lecture Connexion par le connecteur AV Lisez les listes de lecture que vous avez créées. Raccordez l’appareil au téléviseur. Sélectionnez le mode de lecture. Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt M pendant 2 secondes ou ● Sélectionnez le mode vidéo.

  • Page 51: Lecture Sommaire

    Lecture Lecture d’un BD/DVD créé sur cet appareil (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Les BD/DVD créés à l’aide de la fonction de sauvegarde sur cet appareil peuvent être lus sur le téléviseur en utilisant le graveur DVD (DVD uniquement) en option, avec la fonction lecture (CU-VD50), ou un lecteur BD/DVD normal.

  • Page 52: Éditer

    Éditer Supprimer des fichiers inutiles Supprimez les vidéos et photos inutiles lorsque l’espace du support d’en- registrement est quasiment plein. La capacité du support d’enregistrement peut être restaurée après sup- pression des fichiers. "Supprimer le fichier actuellement affiché" （A P.52） "Supprimer les fichiers sélectionnés"...

  • Page 53: Supprimer Les Fichiers Sélectionnés

    Éditer Supprimer les fichiers sélectionnés Supprime les fichiers sélectionnés. ATTENTION: Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés. ● Sélectionnez le mode de lecture. Une petite coche apparaît sur le fichier sélectionné. ● Pour supprimer la coche, appuyez à nouveau sur C. Appuyez sur “VERIF.”...

  • Page 54: Supprimer Tous Les Fichiers

    Éditer Protéger des fichiers Supprimer tous les fichiers Supprime tous les fichiers. Protégez les vidéos/photos importantes pour éviter toute suppression ac- cidentelle. ATTENTION: "Protéger le fichier affiché" （A P.54） Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés. ● "Protéger les fichiers sélectionnés" （A P.55） "Protéger tous les fichiers"...

  • Page 55: Protéger Les Fichiers Sélectionnés

    Éditer Assurez-vous qu’il s’agit bien du fichier à protéger ou celui dont la pro- tection doit être annulée, sélectionnez “OUI” puis appuyez sur C. Protéger les fichiers sélectionnés Protège ou annule la protection des fichiers sélectionnés. Sélectionnez le mode de lecture. Le fichier à...

  • Page 56: Protéger Tous Les Fichiers

    Éditer Appuyez sur “VERIF.” pour vérifier le fichier sélectionné. ● Protéger tous les fichiers Après sélection de tous les fichiers à protéger ou ceux dont la protec- tion doit être annulée, appuyez sur D. Protège tous les fichiers. Sélectionnez le mode de lecture. Sélectionnez le mode vidéo ou photo.

  • Page 57: Annuler La Protection De Tous Les Fichiers

    Éditer Modifier l’enregistrement d’événement de Annuler la protection de tous les fichiers vidéos Annule la protection de tous les fichiers. Trouvez et lisez facilement vos vidéos enregistrées en les enregistrant à Sélectionnez le mode de lecture. partir d’éléments appropriés dans la liste des événements. "Modifier l’événement du fichier affiché"...

  • Page 58: Modifier L'événement Des Fichiers Sélectionnés

    Éditer Sélectionnez le fichier à enregistrer, puis appuyez sur C. Modifier l’événement des fichiers sélectionnés Modifie l’événement de plusieurs fichiers en indiquant une plage. Sélectionnez le mode de lecture. Le fichier à enregistrer apparaît sur cet écran. ● Appuyez sur les touches de fonctionnement "E" / "F" pour sélection- ●...

  • Page 59: Diviser Des Fichiers

    Éditer Sélectionnez le dernier fichier dans la plage puis appuyez sur C. Diviser des fichiers Vous pouvez diviser en deux une vidéo sélectionnée. Sélectionnez le mode de lecture. Appuyez sur “VERIF.” pour vérifier le fichier sélectionné. ● Sélectionnez un nouvel événement puis appuyez sur C. Sélectionnez le mode vidéo.

  • Page 60: Zoom De Détection De Visages

    Éditer Appuyez sur C pour interrompre la lecture, puis appuyez sur “RE- GLER” à l’endroit auquel vous voulez diviser le fichier. Zoom de détection de visages Vous pouvez agrandir la partie comprenant le visage d’une photo et la sauvegarder dans un nouveau fichier. Sélectionnez le mode de lecture.

  • Page 61: Capturer Une Photo Pendant La Lecture D'une Vidéo

    Éditer Capturer une photo pendant la lecture d’une vidéo Vous pouvez capturer des photos de scènes que vous aimez dans des vidéos enregistrées. Sélectionnez le mode de lecture. Les images de zoom sont sauvegardées au format 16:9, quelque soit ● leur aspect original.

  • Page 62: Capturer Une Partie D'une Vidéo

    Éditer Capturer une partie d’une vidéo Sélectionnez la partie souhaitée de la vidéo et enregistrez-la en tant que nouveau fichier vidéo. Sélectionnez le mode de lecture. Appuyez sur C pour reprendre la lecture. ● "Lire des vidéos" （A P.42） Appuyez sur C pour interrompre la lecture, puis appuyez sur “REGL.” pour définir le point d’arrêt de la copie.

  • Page 63: Capturer Des Vidéos Pour Les Charger Sur Youtube

    Éditer Capturer des vidéos pour les charger sur YouTube™ Capturez et copiez une partie d’une vidéo enregistrée (maximum 10 mi- nutes) pour la charger ensuite sur YouTube™, et l’enregistrer en tant que vidéo YouTube™. La durée des vidéos capturées pour YouTube™ ne peut excéder 10 mi- nutes.

  • Page 64: Préparer Des Vidéos À Transférer Vers Itunes (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz-Hm330)

    Éditer Consultez "Q&A", "Dernières informations", "Télécharger informations", ● Préparer des vidéos à transférer vers etc. dans "Cliquez pour obtenir les dernières infos sur les produits" dans le fichier d’aide du logiciel fourni "Everio MediaBrowser". iTunes (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Définissez des attributs EXPORT aux vidéos enregistrées en ajoutant une coche "LIB.".

  • Page 65: Créer Une Liste De Lecture Avec Un Titre (Gz-Hm335/Gz-Hm334/ Gz-Hm330)

    Éditer REMARQUE: Créer une liste de lecture avec un titre (GZ- Prenez des vidéos en format iTunes en réglant EXPORT avant tout en- ● HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) registrement. "Prendre des vidéos au format iTunes (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ- HM330)" （A P.36） Créer une liste de lecture en sélectionnant simplement une date d’enre- gistrement et un écran titre dans la liste.

  • Page 66: Créer Des Listes De Lecture À Partir Des Vidéos Enregistrées

    Éditer Sélectionnez la date d’enregistrement voulue et appuyez sur C. Créer des listes de lecture à partir des vid- éos enregistrées La liste créée après sélection de vos vidéos favorites parmi toutes celles enregistrées s’appelle la liste de lecture. En créant une liste de lecture, vous pouvez lire uniquement vos vidéos favorites dans l’ordre que vous souhaitez.

  • Page 67: Créer Des Listes De Lecture Par Groupe

    Éditer Créer des listes de lecture par groupe Créez une liste de lecture en arrangeant plusieurs fichiers en fonction de leur groupe. Sélectionnez le mode de lecture. Sélectionnez “CREER DEPUIS UNE SCENE” et appuyez sur C. Sélectionnez le mode vidéo. Appuyez sur D pour afficher le menu.

  • Page 68: Créer Des Listes De Lecture Par Date

    Éditer Créer des listes de lecture par date Créez une liste de lecture en arrangeant plusieurs fichiers en fonction de leur date d’enregistrement. Sélectionnez le mode de lecture. Appuyez sur “VERIF.” pour vérifier la vidéo sélectionnée. ● Sélectionnez le point d’insertion puis appuyez sur C. Sélectionnez le mode vidéo.

  • Page 69: Créer Des Listes De Lecture Par Événement

    Éditer Créer des listes de lecture par événement Créez une liste de lecture en arrangeant plusieurs fichiers en fonction des événements et de leurs dates d’enregistrement. Sélectionnez le mode de lecture. Appuyez sur “VERIF.” pour vérifier la vidéo sélectionnée. ● Sélectionnez le point d’insertion puis appuyez sur C.

  • Page 70: Éditer Des Listes De Lecture

    Éditer Sélectionnez la date d’enregistrement à ajouter à la liste de lecture puis appuyez sur C. Éditer des listes de lecture Vous avez la possibilité, si vous le souhaitez, de modifier le contenu d’une liste de lecture préalablement créée. Sélectionnez le mode de lecture. Appuyez sur “VERIF.”...

  • Page 71: Supprimer Des Listes De Lecture

    Éditer Appuyez sur “VERIF.” pour vérifier la vidéo sélectionnée. ● Supprimer des listes de lecture Sélectionnez le point d’insertion puis appuyez sur C. Supprimez les listes de lecture que vous avez créées. Sélectionnez le mode de lecture. Sélectionnez le mode vidéo. Les vidéos sélectionnées sont ajoutées à...

  • Page 72: Ajouter Des Titres Aux Listes De Lecture (Gz-Hm335/Gz- Hm334/Gz-Hm330)

    Éditer Pour supprimer le titre, sélectionnez “AUCUN TITRE”. ● Une fois les réglages terminés, appuyez sur C. Ajouter des titres aux listes de lecture (GZ-HM335/GZ- ● HM334/GZ-HM330) Appuyez sur D pour quitter l’écran. ● Ajoutez un titre à une liste de lecture créée. Sélectionnez le mode de lecture.

  • Page 73: Combinaison De Vidéos Enregistrées En Continu

    Éditer Combinaison de vidéos enregistrées en continu Les vidéos enregistrées sur deux supports séparés et avec “ENREG. EN CONT” dans le menu d’enregistrement de vidéos activé, peuvent être combinées en une seule vidéo. Sélectionnez le mode de lecture. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur C. Sélectionnez le mode vidéo.

  • Page 74: Copier

    Copier Copier des fichiers sur une carte (GZ- HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Vous pouvez copier des vidéos et des photos depuis une mémoire inté- grée ou une carte SD vers un autre support. La copie de photos sur des cartes SD permet de les ramener au magasin pour les imprimer (développer).

  • Page 75: Copier Des Fichiers Sélectionnés

    Copier Sélectionnez le fichier souhaité puis appuyez sur C. Copier des fichiers sélectionnés Copie les vidéos/photos sélectionnées sur un autre support. Sélectionnez le mode de lecture. Une coche apparaît sur le fichier sélectionné. ● Appuyez à nouveau sur C pour supprimer la coche. Sélectionnez le mode vidéo ou photo.

  • Page 76: Déplacer Des Fichiers (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz-Hm330)

    Copier Déplacer des fichiers (GZ-HM335/GZ- HM334/GZ-HM330) Vous pouvez déplacer des vidéos et des photos depuis une mémoire in- tégrée ou une carte SD vers un autre support. Les fichiers déplacés seront supprimés du support original. Le fait de déplacer les photos vers des cartes SD vous permettra de les ramener plus facilement vers une boutique pour leur impression (dével- oppement).

  • Page 77: Déplacer Les Fichiers Sélectionnés

    Copier Sélectionnez le fichier souhaité puis appuyez sur C. Déplacer les fichiers sélectionnés Déplace les vidéos/photos sélectionnées vers un autre support. Les fichiers déplacés seront supprimés du support original. Sélectionnez le mode de lecture. Une coche apparaît sur le fichier sélectionné. ●...

  • Page 78: Création De Disques Avec Un Graveur De Bd/Dvd (Gz-Hm335/ Gz-Hm334/Gz-Hm330)

    Copier Création de disques avec un graveur de BD/ Préparer un graveur DVD (CU-VD50) DVD (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. Vous pouvez copier les fichiers enregistrés sur des disques à l’aide d’un graveur BD/DVD en option. Graveurs de BD/DVD compatibles Nom du produit Description Graveur DVD...

  • Page 79: Préparer Un Graveur Dvd (Cu-Vd3)

    Copier Préparer un graveur DVD (CU-VD3) Préparer un graveur de BD REMARQUE: Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. Pour le raccorder au lecteur Blu-ray externe, utilisez un câble USB avec des connecteurs Mini-A (Mâle) et Mini-B (Mâle). Le câble USB offert avec cette caméra ne peut pas être utilisé. Pour utiliser le câble USB fourni avec le lecteur Blu-ray externe, achetez le câble USB de rallonge.

  • Page 80: Sélection De La Qualité Pour La Sauvegarder Sur Les Disques (Changer Media D'enr.)

    Copier Sélection de la qualité pour la sauvegarder sur les disques Copier tous les fichiers (CHANGER MEDIA D’ENR.) Tous les fichiers enregistrés sur cet appareil vont être copiés. Réglez le type et la qualité vidéo du disque à créer à l’aide d’un graveur Vous pouvez également sélectionner et copier uniquement les fichiers BD/DVD.

  • Page 81: Copier Des Fichiers Par Date

    Copier Copier des fichiers par date Les fichiers sont triés et copiés en fonction de la date à laquelle ils ont été enregistrés. Sélectionnez le mode vidéo ou photo. Lorsque “OUI” est sélectionné, les vidéos avec les mêmes dates d’en- ●...

  • Page 82: Copier Des Fichiers Par Événement (En Mode Vidéo Unique- Ment)

    Copier Copier des fichiers par événement (en mode vidéo unique- ment) Les vidéos sont triées et copiées selon l’évènement enregistré. Sélectionnez le mode vidéo. Lorsque “OUI” est sélectionné, les vidéos avec les mêmes dates d’en- ● registrement sont affichées en groupes. Lorsque “NON”...

  • Page 83: Copie De Listes De Lecture Sélectionnées (En Mode Vidéo Uniquement)

    Copier Copie de listes de lecture sélectionnées (en mode vidéo uniquement) Disposez et copiez les listes de lecture créées dans l’ordre que vous vou- lez. Sélectionnez le mode vidéo. Lorsque “OUI” est sélectionné, les vidéos avec les mêmes dates d’en- ●...

  • Page 84: Copier Des Fichiers Sélectionnés

    Copier Copier des fichiers sélectionnés Sélectionnez et copiez les fichiers désirés. Sélectionnez le mode vidéo ou photo. Les positions des touches de fonctionnement "E"/"F" et "“ENREG.”" ● peuvent changer en fonction de la position du curseur. Sélectionnez “CHOISIR ET CREER”/“CHOISIR/ENREGISTRER” et Sélectionnez “EXECUTER”...

  • Page 85: Lire Des Fichiers

    Copier Lire des fichiers Vérifie le disque créé. Détails d’opération "Lecture d’un BD/DVD créé sur cet appareil (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ- HM330)" （A P.51） Finaliser des disques après copie Le nombre de disques nécessaires pour copier les fichiers est affiché. ● Finalise le disque après avoir fini de le copier. Ceci permet de lire le dis- Préparez les disques nécessaires.

  • Page 86: Lecture Sommaire

    Copier Utilisation d’un lecteur USB de disque dur Lecture sommaire externe (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Vous pouvez lire quelques secondes de chaque scène de vidéos enre- gistrées, dans le DVD créé. Vous pouvez copier des fichiers de vidéos et de photos vers un lecteur USB de disque dur externe à...

  • Page 87: Préparation D'un Lecteur Usb De Disque Dur Externe

    Copier Préparation d’un lecteur USB de disque dur externe Connectez un lecteur USB de disque dur externe. Eteignez tous les appareils. ● Réglage Détails A “TOUTE LES SCENES” Tous les fichiers sur le support d’enre- gistrement sont copiés. B “TOUTES LES IMAGES” A “SCENES NON EN- Les fichiers qui n’ont jamais été...

  • Page 88: Lecture De Fichiers Dans Le Lecteur Usb De Disque Dur Ex- Terne

    Copier Sélectionnez “SUPPRIMER” et appuyez sur C. Lecture de fichiers dans le lecteur USB de disque dur ex- terne Sélectionnez le mode vidéo ou photo. Sélectionnez “LECTURE” et appuyez sur C. Une fois la suppression terminée, appuyez sur C. ● Formatage d’un lecteur USB de disque dur externe Sélectionnez le mode vidéo ou photo.

  • Page 89: Créer Un Disque À L'aide D'un Enregistreur Blu-Ray Connecté

    Copier Créer un disque à l’aide d’un enregistreur Copier des fichiers sur un enregistreur Blu-ray connecté DVD/magnétoscope Vous pouvez créer des disques avec un enregistreur Blu-ray en le rac- Vous pouvez copier des vidéos en raccordant l’appareil à un enregistreur cordant cet appareil à...

  • Page 90: Copier Vers Un Ordinateur Windows

    (Anglais/Allemand/Français/Espagnol) : +44-1489-564-764 Asie (Philippines) (Anglais) : +63-2-438-0090 Chine (Chinois) : 10800-163-0014 (appel gratuit) Page d’accueil http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Pour savoir comment charger sur Youtube™, consultez le “Aide MediaBrowser” dans le “Aide” menu de Everio MediaBrowser. ● Vérifier les configurations système requises (Conseils) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Ordinateur”...
  • Page 91 Copier Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. ① Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil. ② Raccordez l’appareil via le câble USB fourni. Ouvrez l’écran LCD. REMARQUE: Avant de procéder à la sauvegarde, insérez la carte SD sur laquelle ● des vidéos et des photos sont stockées dans cet appareil.

  • Page 92: Organiser Les Fichiers

    Copier Organiser les fichiers Une fois la sauvegarde de vos fichiers terminée, organisez-les en ajou- tant des étiquettes, telles que "Voyage en famille" ou "Sport". Cela vous servira non seulement pour créer des disques, mais égale- ment pour visualiser les fichiers par la suite. Double-cliquez sur l’icône Everio MediaBrowser.

  • Page 93: Enregistrer Des Vidéos Sur Des Disques

    Copier Enregistrer des vidéos sur des disques Copiez les fichiers arrangés vers les DVD via la liste. Une fois les vidéos copiées, cliquez sur “OK”. ● GZ-HM300 Vous pouvez créer uniquement des disques AVCHD à l’aide du logiciel d’application fourni. Copying Files to a DVD Recorder "Copier des fichiers sur un enregis- treur DVD/magnétoscope"...

  • Page 94: Contrat De Licence Du Logiciel Jvc

    Si vous violez l’une quelconque des clauses de ce contrat, JVC se ré- serve le droit de le résilier sans avis préalable. Dans ce cas, JVC est en droit de réclamer réparation pour les dommages causés par cette viola-...

  • Page 95: Sauvegarde De Fichiers Sans Utiliser Le Logiciel Fourni

    UTILISATEUR LIE AU GOUVERNEMENT AMERICAIN Si vous êtes une agence du gouvernement des Etats-Unis (le "Gouverne- ment"), vous acceptez la déclaration de JVC selon laquelle le Programme est un "article de nature commerciale", comme indiqué dans la disposi- tion 2 101 (g) du FAR (Federal Acquisition Regulation), constitué d’un "Logiciel informatique commercial"...

  • Page 96: Liste De Fichiers Et De Dossiers

    Copier Cliquez sur “Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité”. Copier vers un ordinateur Mac (Pour Windows Vista) Cliquez sur “OK”. Copiez les fichiers sur un ordinateur Mac, en suivant la méthode sui- vante. Débranchez le câble USB et fermez l’écran LCD. Raccordez le câble USB à...
  • Page 97 Copier Pour éditer les fichiers, utilisez un logiciel qui prenne en charge les ● fichiers MTS/JPEG. Lorsque vous débranchez cet appareil de l’ordinateur, déplacez l’icône ● "EVERIO_MEM" ou "EVERIO_SD" du bureau vers la poubelle. iMovie et iPhoto Vous pouvez importer des fichiers depuis cet appareil vers un ordinateur, à...

  • Page 98: Configurations Du Menu

    Configurations du menu Se familiariser avec le menu Utilisez le curseur et les touches de fonctionnement pour régler le menu. Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez. ● Appuyez sur D pour afficher le menu. Sélectionnez le menu souhaité puis appuyez sur C. Sélectionnez le réglage souhaité...

  • Page 99: Menu D'enregistrement (Vidéo)

    Configurations du menu Menu d’enregistrement (vidéo) Vous pouvez régler divers paramètres, tels que la luminosité et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalité. La qualité de l’image et l’intensité peuvent également être modifiées. Réglage Détails REGLAGE MAN- Les réglages d’enregistrement peuvent être ajustés manuellement.

  • Page 100: Prior. Visage Ae/Af

    Configurations du menu PRIOR. VISAGE AE/AF TORCHE (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Détecte les visages et règle la luminosité et la mise au point automati- Allumer/éteindre la lumière. quement. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Ne s’allume pas. ARRET Désactive la fonction. AUTO S’allume automatiquement lorsqu’il fait nuit. MARCHE Active la fonction.

  • Page 101: Enreg. Evenement

    Configurations du menu ENREG. EVENEMENT ZOOM Classe vos vidéos selon les événements (tels que "Voyage", "Evènement Règle le rapport de zoom maximal. sportif"), en répertoriant le fichier avant l’enregistrement. Réglage Détails Détails d’opération "Enregistrer des fichiers dans des événements avant tout enregistre- OPTIQUE X20 (GZ-HM300) Permet de zoomer jusqu’à...

  • Page 102: Luminosite

    Configurations du menu LUMINOSITE ENREG. ACCELERE Éclaire automatiquement le sujet lors d’enregistrement dans des endroits Cette fonction permet de capturer les changements de scènes se dérou- sombres. lant lentement sur une longue période d’être montrés sur un laps de temps court en prenant des clichés à certains intervalles. Réglage Détails Cette option est utile notamment pour recréer l’ouverture d’un bourgeon...

  • Page 103: Enreg. En Cont

    Configurations du menu "Combinaison de vidéos enregistrées en continu" （A P.73） ENREG. EN CONT Cette fonction permet à un enregistrement vidéo continu ayant atteint sa capacité maximale de supports de se faire en continu sans perte du ca- dre, en faisant basculer automatiquement l’enregistrement sur un autre support.

  • Page 104: X.v.color

    Configurations du menu x.v.Color FILTRE VENT Enregistre avec "x.v.Color". Réduit le bruit provoqué par le vent. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Désactive la fonction. ARRET Désactive la fonction. MARCHE Active la fonction. MARCHE Active la fonction. Affichage de l’élément Affichage de l’élément Sélectionnez le mode vidéo.

  • Page 105: Menu D'enregistrement (Photo)

    Configurations du menu Menu d’enregistrement (photo) Vous pouvez régler divers paramètres, tels que la luminosité et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalité. La qualité de l’image et l’intensité peuvent également être modifiées. Réglage Détails REGLAGE MANUEL Les réglages d’enregistrement peuvent être ajustés manuellement.

  • Page 106: Torche (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz-Hm330)

    Configurations du menu TORCHE (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) RETARDATEUR Allumer/éteindre la lumière. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez prendre une photo de groupe. Réglage Détails Rég- Détails ARRET Ne s’allume pas. lage AUTO S’allume automatiquement lorsqu’il fait nuit. ARRET Désactive le retardateur. MARCHE S’allume à...

  • Page 107: Mode D'obturation

    Configurations du menu MODE D’OBTURATION TAILLE IMAGE Les réglages concernant la prise de vue continue peuvent être ajustés. Règle la taille de l’image (nombre de pixels) pour les photos. Réglage Détails Réglage Détails PRISE D'UNE PHO- Enregistre une photo. 1920X1080(2M) Prend des photos à...

  • Page 108: Qualite Image

    Configurations du menu QUALITE IMAGE LUMINOSITE Règle la qualité d’image. Éclaire automatiquement le sujet lors d’enregistrement dans des endroits sombres. Réglage Détails Réglage Détails Permet d’enregistrer en qualité d’image élevée, mais le nombre d’image enregistrées décroit. ARRET Désactive la fonction. STANDARD Permet d’enregistrer en qualité...

  • Page 109: Menu De Réglage Manuel

    Configurations du menu Menu de réglage manuel Les réglages d’enregistrement peuvent être ajustés manuellement. REMARQUE: Ces derniers s’affichent uniquement lors d’un enregistrement en mode manuel. ● Réglage Détails SELECTION SCENE Vous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapter les conditions de prise de vue. "Sélection de scène"...

  • Page 110: Menu De Lecture (Vidéo)

    Configurations du menu Menu de lecture (vidéo) Vous pouvez supprimer ou rechercher des vidéos en particulier. Réglage Détails SUPPRIMER Supprime les vidéos inutiles. "Supprimer le fichier actuellement affiché" （A P.52） "Supprimer les fichiers sélectionnés" （A P.53） "Supprimer tous les fichiers" （A P.54） TITRE D'IMAGE Créer une liste de lecture en sélectionnant simplement une date d’enregistrement et un écran titre dans la liste.

  • Page 111: Supprimer

    Configurations du menu SUPPRIMER Supprime les vidéos inutiles. Détails d’opération "Supprimer le fichier actuellement affiché" （A P.52） "Supprimer les fichiers sélectionnés" （A P.53） "Supprimer tous les fichiers" （A P.54） TITRE D’IMAGE (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Créer une liste de lecture en sélectionnant simplement une date d’enre- gistrement et un écran titre dans la liste.

  • Page 112: Modifier

    Configurations du menu MODIFIER Vous pouvez copier ou encore protéger des vidéos. Réglage Détails COPIER Copie des fichiers vers un autre support. "Copier tous les fichiers" （A P.74） "Copier des fichiers sélectionnés" （A P.75） DEPLACER Déplace des fichiers vers un autre support. "Déplacer tous les fichiers"...

  • Page 113: Affichage Sur Ecran

    Configurations du menu AFFICHAGE SUR ECRAN Règle les affichages à l’écran, tels que les icônes lors de la lecture. Réglage Détails ARRET Aucun affichage. AFFICHER TOUT Tout afficher. AFFICHER SEUL. DATE Affiche uniquement la date. Affichage de l’élément Sélectionnez le mode de lecture. Sélectionnez le mode vidéo.

  • Page 114: Menu De Lecture (Photo)

    Configurations du menu Menu de lecture (photo) Vous pouvez supprimer ou rechercher des photos en particulier. Réglage Détails SUPPRIMER Supprime les photos inutiles. "Supprimer le fichier actuellement affiché" （A P.52） "Supprimer les fichiers sélectionnés" （A P.53） "Supprimer tous les fichiers" （A P.54） RECHER.

  • Page 115: Effets Diaporama

    Configurations du menu EFFETS DIAPORAMA AFFICHAGE SUR ECRAN Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter des effets aux transitions du Règle les affichages à l’écran, tels que les icônes lors de la lecture. diaporama. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Aucun affichage. DIAPOSITIVE Commute l’écran en glissant de droite à...

  • Page 116: Afficher Le Menu De Réglages

    Configurations du menu Afficher le menu de réglages Vous pouvez ajuster les différents réglages d’affichage, tels que la luminosité de l’écran LCD, etc. Réglage Détails LANGUAGE Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. "LANGUAGE" （A P.116） STYLE D'AFF. DE DATE Règle le format d’affichage de l’année, du mois, du jour et de l’heure (24H/12H).

  • Page 117: Luminosite Moniteur

    Configurations du menu Style de réglage de l’horloge LUMINOSITE MONITEUR Le style de réglage de l’horloge sur cet appareil varie en fonction du mod- Règle la luminosité de l’écran LCD. èle. Appuyez sur D pour afficher le menu. Sélectionnez “REGLAGES AFFICHAGE” et appuyez sur C. L’ordre entre “Année, Mois, Jour et Heure”change selon le style d’af- ●...

  • Page 118: Retroecl. Moniteur

    Configurations du menu RETROECL. MONITEUR COULEUR AIDE FOCUS Règle la luminosité du rétroéclairage de l’écran. Règle la couleur du contour d’un objet mis au point lorsque l’Assistant de mise au point est utilisé. Réglage Détails Réglage Détails PLUS LUMI- Éclaircit le rétroéclairage de l’écran sans tenir compte NEUX des conditions environnantes.

  • Page 119: Regler L'heure

    Configurations du menu REGLER L’HEURE Réinitialise l’heure actuelle ou la règle sur l’heure locale si vous utilisez cet appareil à l’étranger. Réglage Détails REGLAGE DE Réinitialise l’heure actuelle ou modifie les réglages. "Réinitialiser l’horloge" （A P.16） L'HORLOGE REGLAGE Règle sur l’heure locale lorsque vous utilisez cet ap- ZONE pareil à...

  • Page 120: Menu De Réglages De Base

    Configurations du menu Menu de réglages de base Vous pouvez ajuster divers réglages concernant la caméra, tels que les sons d’opération, etc. Réglage Détails MODE DEMO Présente certaines fonctions particulières de cet appareil de manière sommaire. "MODE DEMO" （A P.121） ARRET AUTOMATIQUE Évite d’oublier d’éteindre l’appareil lorsque l’option est réglée.

  • Page 121: Mode Demo

    Configurations du menu MODE DEMO ARRET AUTOMATIQUE Débute la lecture du mode démo, permettant de présenter les fonctions Évite d’oublier d’éteindre l’appareil lorsque l’option est réglée. de cet appareil. Réglage Détails Réglage Détails ARRET L’appareil ne s’éteint pas, même s’il n’est pas utilisé pend- ARRET Désactive la fonction.

  • Page 122: Son D'operation

    Configurations du menu SON D’OPERATION BOUTON D’ENREG. Active ou désactive les sons d’opération. Affiche la touche REC sur l’écran LCD et permet de l’utiliser en tant que touche START/STOP. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Désactive les sons d’opération. ARRET Aucun affichage. MARCHE Active les sons d’opération.

  • Page 123: Redemarrage Rapide

    Configurations du menu REDEMARRAGE RAPIDE TELECOMMANDE (GZ-HM335/GZ-HM334) Permet d’effectuer un enregistrement immédiatement après ouverture de Permet de faire fonctionner cet appareil avec la télécommande fournie. l’écran LCD. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Ne reçoit pas de signal de fonctionnement de la télécom- ARRET Désactive la fonction.

  • Page 124: Finalisation Auto (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz-Hm330)

    Met les disques créés dans un état lisible, qui peut être lu sur un graveur cente. Pour obtenir de plus amples informations, référez-vous à la page d’ac- DVD. cueil de JVC. Réglage Détails (Lorsqu’aucun programme n’est disponible pour la mise à jour de cet ap- pareil, rien ne sera indiqué...

  • Page 125: Reglages D'usine

    Configurations du menu REGLAGES D’USINE Rétablit toutes les valeurs par défaut des réglages. Appuyez sur D pour afficher le menu. Sélectionnez “REGLAGES DE BASE” et appuyez sur C. Sélectionnez “REGLAGES D'USINE” et appuyez sur C. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur C. Tous les réglages sont réinitialisés à...

  • Page 126: Menu De Réglages Des Branchements

    Configurations du menu Menu de réglages des branchements Vous pouvez ajuster différents réglages permettant de raccorder ce caméscope à un téléviseur ou un enregistreur DVD. Réglage Détails AFFICHER SUR TV Affiche les icônes, ainsi que la date/l’heure sur un écran télé. "AFFICHER SUR TV"...

  • Page 127: Sortie Composantes

    Configurations du menu SORTIE COMPOSANTES SORTIE HDMI Règle la définition de la sortie vidéo à partir du connecteur de COMPO- Règle la définition de la sortie vidéo à partir du connecteur HDMI mini. SANT. Réglage Détails Réglage Détails AUTO 1 Il est recommandé...

  • Page 128: Sortie Hdmi

    Configurations du menu SORTIE HDMI Règle les opérations liées MARCHE/ARRET lorsque le téléviseur et cet appareil sont connectés à l’aide du connecteur HDMI mini. Réglage Détails ARRET Désactive les opérations liées. MARCHE Active les opérations liées. Affichage de l’élément Appuyez sur D pour afficher le menu. Sélectionnez “REGLAGES CONNEXIONS”...

  • Page 129: Menu Des Réglages De Support

    Configurations du menu Menu des réglages de support Vous pouvez configurer différents réglages pour le support d’enregistrement. Réglage Détails SUPPORT ENREG. VIDEO Règle le support d’enregistrement/lecture des vidéos. "SUPPORT ENREG. VIDEO (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330)" （A P.129） SELEC. EMPL. VIDEO Règle la fente SD d’enregistrement/lecture des vidéos. "SELEC.

  • Page 130: Support Enreg. Photo (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz- Hm330)

    Configurations du menu SUPPORT ENREG. PHOTO (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ- SELEC. EMPL. PHOTO (GZ-HM300) HM330) Règle le support d’enregistrement/lecture des photos. Règle le support d’enregistrement/lecture des photos. Réglage Détails Réglage Détails EMPL. A Enregistre des photos vers la carte SD dans la fente A. MEMOIRE IN- Enregistre des photos sur la mémoire intégrée de EMPL.

  • Page 131: Format. Mem. Interne (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz-Hm330)

    Configurations du menu FORMAT. MEM. INTERNE (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) FORMATER LA CARTE SD Supprime tous les fichiers présents sur la mémoire intégrée. Supprime tous les fichiers présents sur la carte SD. Réglage Détails Réglage Détails FICHIER Supprime tous les fichiers présents sur la mémoire FICHIER Supprime tous les fichiers présents sur la carte SD.

  • Page 132: Effacer Mem. Interne (Gz-Hm335/Gz-Hm334/Gz-Hm330)

    Configurations du menu EFFACER MEM. INTERNE (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330) Exécutez ce processus lorsque vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ou le donner à une autre personne. Appuyez sur D pour afficher le menu. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur C. Sélectionnez “REGLAGES DES MEDIA” et appuyez sur C. Une fois le formatage terminé, appuyez sur C.

  • Page 133: Noms Des Pièces

    Noms des pièces Vue de face Vue arrière Commande de Zoom/Volume Objectif Pendant la prise de vue: Ajuste la plage de prise de vue. ● Évitez de toucher l’objectif et son volet de protection. ● Pendant la lecture (écran d’index): Modifie le nombre d’images à affich- ●...

  • Page 134: Vue Du Dessous

    Noms des pièces Vue du dessous Vue intérieure Orifice pour trépied "Montage sur trépied" （A P.19） Haut-parleur Fente pour carte SD Émet la sortie audio pendant la lecture vidéo. ● Insérez une carte SD optionnelle. ● Touche L (Lecture) "Insérer une nouvelle carte SD (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330)" （A Commute entre les modes d’enregistrement et de lecture.

  • Page 135: Écran Lcd

    Noms des pièces Écran LCD Curseur LASER TOUCH OPERATION Sélectionne les éléments ou les images depuis le menu ou l’écran d’in- ● dex. "Utiliser les touches de fonctionnement" （A P.17） Écran LCD Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant. ●...

  • Page 136: Indicateurs Sur L'écran Lcd Indications Concernant L'enregistrement De Base

    Indicateurs sur l’écran LCD "VITESSE D’OBTURATION (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330)" （A Indications concernant l’enregistrement de P.109） base Mode d’enregistrement "Enregistrer des vidéos en mode automatique" （A P.21） "Enregistrement manuel" （A P.27） Effet "EFFET" （A P.109） Sélection de scène "SELECTION SCENE" （A P.109） ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE "Enregistrer automatiquement par détection de mouvements (ENREG.

  • Page 137: Enregistrer Des Vidéos

    Indicateurs sur l’écran LCD Enregistrer des vidéos Enregistrer des photos Mode vidéo "A/B Touche (Vidéo/Photo)" （A P.134） Mode photo "A/B Touche (Vidéo/Photo)" （A P.134） x.v.Color "x.v.Color" （A P.104） Mise au point "Capturer des photos en mode Auto" （A P.24） Enregistrement accéléré "Enregistrer par intervalles (ENREG.

  • Page 138: Lire Une Vidéo

    Indicateurs sur l’écran LCD Lire une vidéo Lire une photo Mode photo Mode vidéo "A/B Touche (Vidéo/Photo)" （A P.134） "A/B Touche (Vidéo/Photo)" （A P.134） Numéro du dossier Enregistrement accéléré "ENREG. ACCELERE" （A P.102） Numéro du fichier Liste de lecture Indicateur de fonctionnement "LIRE LISTE DE LECT."...

  • Page 139: Dépannage

    Si le terminal ou la batterie de l’appareil sont sales, essuyez-les à l’aide d’un coton-tige ou d’un objet similaire. Vérifiez le mode A/B. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne peuvent être garanties. Assurez-vous d’utiliser des batter- L’enregistrement s’arrête automatiquement.

  • Page 140: Carte

    Dépannage Carte Lecture Impossible d’insérer la carte SD. Le son ou la vidéo est interrompu(e). Assurez-vous de ne pas insérer la carte dans le mauvais sens. La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deux scènes. Ce "Insérer une nouvelle carte SD (GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330)" （A n’est pas un dysfonctionnement.

  • Page 141: Éditer/Copier

    Dépannage Éditer/Copier Ordinateur Impossible de créer un DVD avec un graveur DVD. Impossible de copier des fichiers vers le disque dur du PC. Le câble USB n’est pas connecté correctement. Raccordez correctement le câble USB. （A P.78） "Sauvegarder tous les fichiers" （A P.90） Si le logiciel Everio MediaBrowser fourni n’est pas installé, il est possible Si le logiciel Everio MediaBrowser fourni n’est pas installé, il est possible que certaines fonctions ne fonctionnement pas correctement.

  • Page 142: Écran/Image

    "SORTIE HDMI" （A P.128） Faites une sauvegarde des données importantes enregis- trées. Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. JVC ne sera pas responsable des données perdues.

  • Page 143: Message D'erreur

    (Si ce message continue d’apparaître, cela signifie que la batterie de l’horloge est épuisée. Consultez votre reven- P.43） deur JVC le plus proche.) "Régler l’horloge" （A P.15） FICHIER IMCOMPATIBLE Utilisez les fichiers enregistrés avec cet appareil. (Les fichiers enregistrés ERREUR DE COMMUNICATION avec d’autres périphériques peuvent ne pas être lus.)

  • Page 144: Espace Disque Insuffisant Pour Cette Operation

    Dépannage ESPACE DISQUE INSUFFISANT POUR CETTE OPERATION Réduisez à 999 fichiers le nombre de vidéos à ajouter à la liste de lec- ture. "Créer des listes de lecture à partir des vidéos enregistrées" （A P.66） AUCUN FICHIER Modifiez le réglage dans “SUPPORT ENREG. VIDEO” ou “SUPPORT ENREG.

  • Page 145: Entretien

    Entretien Entretenez régulièrement cet appareil pour pouvoir l’utiliser longtemps. ATTENTION: Assurez-vous de détacher la batterie, l’adaptateur secteur et la fiche d’alimentation électrique avant de procéder à une quelconque opération de main- ● tenance. Caméscope Essuyez l’appareil avec un chiffon sec et doux pour retirer toute la saleté. ●...

  • Page 146: Spécifications

    Spécifications Caméra Connecteurs Élément Détails Élément Détails Alimentation Avec un adaptateur secteur: 5,2 V CC HDMI Mini connecteur HDMI™ (V1.3 avec x.v.Color™) Avec une batterie: 3,6 V CC Sortie composant Sortie composant Y, Pb, Pr Y : 1,0 V (p-p), 75 Ω Consomma- GZ-HM335/GZ-HM334/GZ-HM330: 2,7 W (lorsque Pb/Pr : 0,7 V (p-p), 75 Ω...
  • Page 147 Spécifications Batterie (BN-VG114E) Élément Détails Tension électrique 3,6 V Capacité 1400 mAh Dimensions (mm) 31 x 21,5 x 43 (L x H x D) Masse Environ 40 g Télécommande (RM-V760) Élément Détails Alimentation 3,0 V CC Durée de vie de la batterie Apporxiamtivement 1 an (selon la fré- quence d’utilisation) Distance d’exploitation...
  • Page 148 Configurations du menu...

Ce manuel est également adapté pour:

Everio gz-hm334Everio gz-hm330Everio gz-hm300

Table des Matières