Page 1 EN SP FR HD MEMORY CAMERA GZ-HM960U/GZ-HM860U Basic User Guide Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 36 to ensure safe use of this product. Detailed User Guide A “Basic User Guide”...
Page 2: Safety Precautions
The battery pack, the camcorder with battery installed, and the remote control with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, ﬁre or the like. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 3 Make a backup of important recorded data been damaged in any way, such as power-supply JVC will not be responsible for any lost data. It is cord or plug is damaged, liquid has been spilled recommended to copy your important recorded or objects have fallen into the apparatus, the data to a disc or other recording media for storage.
Page 4: Model Differences
3D effect may be weak if viewed from an angle other than the front. The LCD monitor appears darker when 3D images are displayed. Change the display to 2D when it is difficult to see, such as when using this unit outdoors. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 5 Viewing of 3D images is only recommended for ages 5 to 6 and above. Guardians should pay close attention to children as health problems may result if fatigue and discomfort are not noticed immediately. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 6: Table Des Matières
A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product. For more details on operating this product, please refer to the “Detailed User Guide” at the following website. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ You can also access the website from the built-in application software of this unit. (p. 30)
Page 7: Attaching The Core Filter
Grip Belt (p. 11) Activates preset functions. Tripod Mounting Hole A/B (Video/Still Image) Button Battery Release Lever (p. 10) Switches between video and still image SD Card Slot (p. 11) modes. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 8: Names Of Buttons And Functions On The Lcd Monitor
Press this Switches between recording and button again to release the displays. playback modes. Index Screen Button (p. 18) Delete Button Menu Button (p. 32) Operation Buttons (p. 19) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 9: Using The Touch Screen
(For details, refer to the Detailed User Guide.) (Adjust by lightly tapping with a corner of an SD card, etc. Do not press with an object with a sharp tip or do not press hard.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 10: Igetting Started
The AC adapter shown in the illustration is AC-V11U (for GZ-HM860). CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. Charging time: Approx. 2 h 30 m (using supplied battery pack) * The charging time is when the unit is used at 25°C (77°F).
Page 11: Grip Adjustment
Terminal Side * Turn off the power of this unit before inserting or removing a card. To remove the card Push the card inward once, then pull it out straight. (Base) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 12 SD card without stopping when the remaining recording time on the built-in memory runs out. (For details on “SEAMLESS RECORDING”, refer to the Detailed User Guide.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 13 C Tap “FILE”. E Tap “SD CARD”. FORMAT SD CARD REC MEDIA FOR VIDEO FILE SD CARD D Tap “YES”. F Tap “L” (quit). E After formatting, tap “OK”. Exits the screen. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 14: Clock Setting
Connect the AC adapter for more than 24 hours before setting the clock. SAVE (p. 10) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 15: Irecording
You can also tap g on the touch screen to record. To stop recording, tap a. In addition, you can also tap T/W to zoom. Indications during video recording Video Recording Media Quality Battery Indicator 10:10 AM Image Stabilizer Remaining Scene 0:00:00 [0:54] Recording Time Counter For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 16 In addition, the setting screen can be displayed by pressing the AF button. (for GZ- HM860) For details, refer to “Capturing Subjects Clearly (TOUCH PRIORITY AE/AF)” in the Detailed User Guide. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 17: Still Image Recording
You can also tap Q on the touch screen to record. However, focus cannot be set by pressing halfway. Indications during still image recording Image Size Recording Media 10:10 AM Shutter Speed Battery Indicator Remaining Number [6630] of Shots Focus Recording in Progress For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 18: Iplayback
The index screen changes between the normal index screen and group index screen with every tap of the W button. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 19 3D effect by adjusting the parallax (3D LEVEL ADJUST). A Tap “MENU”. B Tap “Q”. C Tap “3D LEVEL ADJUST”. Tap “∧” or “∨” to scroll the screen. D Tap the preferred level (“-2” to “+2”). For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 20: Playing Back On Tv
Video Input Green Blue CB/PB Component CR/PR Cable (Optional) White Audio Input Audio Input Yellow AV Cable (Provided) Do not connect the yellow plug To AV Connector when using component cable. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 21 Adjust the TV’s screen accordingly. 3D images are not displayed in 3D. (for GZ- Set “HDMI OUTPUT” in the “COMMON” menu to “CERTAIN HM960) TV TYPES”. Set to 3D mode on the TV. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 22: Icopying
“AVCHD DVD” enables you to copy (record) videos to a DVD in the high definition quality. Note that they cannot be played back on devices that do not support AVCHD. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 23: Creating Discs With A Dvd Writer Or External Blu-Ray Drive
USB extension cable. *1 The AC adapter shown in the illustration is AC-V11U (for GZ- HM860). *2 Mini-A (Male) – A (Female) (Part number: QAM0852-001) *2: Consult your nearest JVC service To USB center. Connector NOTE AC Adapter To AC...
Page 24 To add more files to the DVD later, tap copied. “NO”. “UNSAVED SCENES” (video)/ “UNSAVED IMAGES” (still image): Videos or still images that have never been copied are automatically selected and copied. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 25 Videos and still images cannot be copied to the same disc. Files that are not on the index screen during playback cannot be copied. Special files cannot be copied either. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 26: Dubbing Files By Connecting To A Dvd Recorder Or Vcr
(“4:3” or “16:9”) of the connecting TV. Start recording. Start playback on this unit (p. 18) and press the record button on the recorder. After playback is complete, stop the recording. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 27: Using A Usb External Hard Disk Drive
To USB Connector Check that there is sufficient remaining space and tap “YES”. To play back the files copied * Consult your nearest JVC service center. Select “PLAYBACK” in step 1. Videos or still images saved in an external hard disk drive can be played back on this unit.
Page 28: Copying To Computer
Memory: At least 1 GB Other requirements Display: 1024×768 pixels or above (1280×1024 pixels or above recommended) Graphic: Intel G965 or higher recommended Video editing Intel Core i7, CPU 2.53 GHz or higher recommended For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 29 For details on how to use iMovie or iPhoto, refer to the help file of the respective software. There is no guarantee that the operations will work with all computer environments. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 30 Guide” in step 6. For the operating details of Everio MediaBrowser 3 BE, refer to “Help” - “MediaBrowser Help” on the Everio MediaBrowser 3 BE toolbar. The instruction manual will appear. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 31 B Click “Safely Remove USB Mass Storage Device”. C (For Windows Vista) Click “OK”. The provided software Everio MediaBrowser 3 BE starts up on the D Disconnect the USB cable and close the LCD monitor. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 32: Ifurther Information
Use of this software is authorized according to the terms of the software license. (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC ofﬁce or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
Page 33: Recordable Time/Number Of Images
(It is recommended to prepare battery packs ready for three times the expected recording time.) When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 34: Troubleshooting
B Remove the AC adapter and battery pack from this unit, reattach them, open the LCD monitor and this unit powers on automatically. 5 If the above do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center.
Page 35: Warning Indications
“COMMON” menu. (All data will be deleted.) When time-lapse recording is stopped DATA RECORDED FILE IS with the recorded time less than “0:00:00:17”, the video will not be TOO SMALL TO BE SAVED saved. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 36: Cautions
“Siemens Plug”, as shown. • Be sure to follow the guidelines below For this AC plug adapter, consult your nearest to prevent corruption or damage to your JVC dealer. Plug Adapter recorded data. • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations.
Page 37 ... near appliances generating strong magnetic Changes or modifications not approved by or electric ﬁelds (speakers, broadcasting JVC could void the user’s authority to operate antennas, etc.). the equipment. This equipment has been ... in places subject to extremely high (over 40°C tested and found to comply with the limits for or 104°F) or extremely low (under 0°C or 32°F)
Page 38: Specifications
AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) Still image recording JPEG standard format Recording Media Built-in memory (16 GB), SD/SDHC/SDXC card (commercially available), Eye-Fi card (commercially available) Clock battery Rechargeable battery For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 39: Bluetooth Capabilities
You can use a registered mobile phone as a remote control for this unit using the pre- installed application on the phone. For details on Bluetooth, refer to the Detailed User Guide. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 40 Index A AC adapter ....... 10, 36 LCD Monitor ........36 Apple ..........29 M Mac ..........29 AV Connection ......21, 26 N Number of Images ......33 Battery Pack ......10, 36 Bluetooth ........39 R Recordable Time ......33 C Clock Adjust ........
Page 41 VIDEOCÁMARA GZ-HM960U/GZ-HM860U Guía básica del usuario Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 36 para garantizar un uso seguro de este producto. Guía detallada del usuario Un “Guía básica del usuario”...
Page 42: Precauciones De Seguridad
Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 43 Realice una copia de seguridad de los perjudicial. datos importantes que haya grabado (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier JVC no se responsabilizará de cualquier interferencia recibida, inclusive aquella interferencia pérdida de datos. Le sugerimos que guarde los que pudiera causar un funcionamiento no deseado.
Page 44 El monitor LCD se ve más oscuro cuando aparecen las imágenes en 3D. Cambie la visualización a 2D cuando la misma resulte difícil, como por ejemplo cuando se utiliza esta unidad en exteriores. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 45 Los tutores deben prestar mucha atención a los niños ya que pueden surgir problemas de salud si no se nota la fatiga y la molestia en forma inmediata. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 46: Comprobación De Los Accesorios
Un “Guía básica del usuario” (este manual) y un “Guía detallada del usuario” se encuentran disponibles para este producto. Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto, consulte el “Guía detallada del usuario” en el siguiente sitio web. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ También puede acceder al sitio web desde el software de aplicación integrado de esta unidad. (p. 30) Comprobación de los accesorios...
Page 47: Nombres De Piezas Y Funciones
Abertura para fijación del trípode Botón A/B (vídeo/imagen fija) Palanca de liberación de la batería (p. 10) Alterna entre los modos de vídeo e Ranura para la tarjeta SD (p. 11) imagen fija. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 48: Nombres De Los Botones Y Funciones En El Monitor Lcd
Pulse y mantenga presionado Botón de menú (p. 32) este botón para ajustar las Botones de funcionamiento (p. 19) visualizaciones. Presione este botón nuevamente para que aparezcan las visualizaciones. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 49: Utilizar La Pantalla Táctil
(para más información, consulte la Guía detallada del usuario). (Realice el ajuste pulsando ligeramente con el margen de una tarjeta SD, etc. No presione con un objeto de punta filosa ni presione con fuerza.) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 50: Iintroducción
El adaptador de CA mostrado en la ilustración es AC-V11U (para GZ-HM860). PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento del producto. Tiempo de carga: Aprox. 2 h 30 m (utilizando la batería suministrada) * El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25 °C (77 °F).
Page 51: Ajuste De La Correa De Mano
* Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. Para extraer la tarjeta Presione la tarjeta hacia dentro y luego retírela hacia arriba. (base) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 52 SD sin que haya que detener el proceso cuando se agota el tiempo de grabación restante en la memoria integrada. (Para detalles sobre “GRABACIÓN CONTINUA”, consulte la Guía detallada del usuario). Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 53 SOPORTE GRAB. VÍDEO C Pulsar “ARCHIVO”. FORMATEAR TARJETA SD TARJETA SD ARCHIVO F Pulse “L” (salir). Sale de la pantalla. D Pulsar “SÍ”. E Después del formateado, pulse “ACEPTAR”. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 54: Ajuste Del Reloj
Conecte el adaptador de CA durante más de 24 horas antes de ajustar el reloj. (p. 10) GUARDA Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 55: Igrabación
Indicaciones durante la grabación de vídeo Calidad de vídeo Grabación de soportes Indicador de batería 10:10 AM Estabilizador de imágenes Tiempo restante de Contador de escenas 0:00:00 [0:54] grabación Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 56 Asimismo, la pantalla de ajustes puede mostrarse presionando el botón AF. (para GZ- HM860) Para obtener detalles, consulte “Captura de sujetos con claridad (PRIOR. TOQUE AE/ AF)” en Guía detallada del usuario. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 57: Grabación De Imágenes Fijas
Indicaciones durante la grabación de imágenes fijas Tamaño de imagen Grabación de soportes 10:10 AM Velocidad del Indicador de batería obturador [6630] Número restante de tomas Enfoque Grabación en curso Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 58: Ireproducción
índice separada. Los pantalla de índice cambia entre la pantalla de índice normal y la pantalla de índice de grupo con cada pulsación del botón W. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 59 3D ajustando el paralaje (AJUSTE DEL NIVEL 3D). A Pulsar “MENU”. B Pulsar “Q”. C Pulsar “AJUSTE DEL NIVEL 3D”. Pulse “∧” o “∨” para desplegar la pantalla. D Pulse el nivel preferido (“-2” a “+2”). Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 60: Reproducción En Un Televisor
Entrada de audio (opcional) (L, izquierda) Rojo Entrada de audio (R, derecha) Amarillo Cable AV (proporcionado) No conecte el enchufe amarillo A conector AV cuando utilice un cable componente. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 61 Las imágenes en 3D no se Ajuste “SALIDA HDMI” del menú “GENERAL” en “CIERTOS visualizan en 3D. (para GZ- TIPOS TV”. HM960) Configure el modo 3D en el TV. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 62: Icopia
(para GZ-HM960) “AVCHD DVD” le permite copiar (grabar) vídeos en un DVD en calidad de alta definición. Tenga en cuenta que no pueden reproducirse en dispositivos que no soportan AVCHD. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 63: Crear Discos Con Una Grabadora De Dvd O Una Unidad Externa De Blu-Ray
*2 Mini A (macho) A (hembra) A conector USB (número de pieza: QAM0852-001) *2: Consulte con su centro de servicio de JVC más cercano. Adaptador de CA NOTA a la Salida de CA El tiempo de grabación de los discos varía Escritor según la forma de grabación.
Page 64: Después De Copiar, Pulse
“GENERAL” está configurado en “OFF”. “ESCENAS SIN GUARDAR” (vídeo)/ Para reproducir en otros dispositivos, pulse “SÍ”. “IMÁG. NO GUARDADAS” (imagen fija): Para agregar más archivos al DVD más tarde, pulse “NO”. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 65 No se pueden copiar los archivos que no se imágenes fijas individualmente. Æ A B encuentren en la pantalla de índice durante la reproducción. Los archivos especiales tampoco pueden copiarse. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 66: Copia De Archivos Mediante La Conexión A Una Grabadora De Vídeo O Dvd
Inicie la grabación. Inicie la reproducción en esta unidad (p. 18) y presione el botón de grabación en la grabadora. Una vez que haya finalizado la reproducción, detenga la grabación. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 67: Utilizar Una Unidad Usb De Disco Duro Externo
Seleccione “REPRODUCCIÓN” en el paso 1. Los vídeos o imágenes fijas guardados en un * Consulte con su centro de servicio de disco duro externo pueden reproducirse en esta JVC más cercano. unidad. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 68: Copia Al Pc
Visualización: 1024×768 píxeles o superior (se recomienda 1280×1024 píxeles o superior) Gráficos: se recomienda Intel G965 o superior Edición de vídeo Se recomienda Intel Core i7, CPU 2,53 GHz o superior Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 69 Para obtener información sobre cómo utilizar iMovie o iPhoto, consulte el archivo de ayuda de los programa de software respectivos. No hay garantía de que las operaciones funcionen en todos los entornos. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 70 Para obtener los detalles operativos de Everio MediaBrowser 3 BE, consulte “Ayuda” - “Ayuda de MediaBrowser” en la barra de herramientas de Everio MediaBrowser 3 BE. Aparecerá el manual de instrucciones. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 71 CONECTAR A PC de almacenamiento masivo USB”. HACER COPIA DE SEGURIDAD C (Para Windows Vista) Haga clic en “Aceptar”. D Desconecte el cable USB y cierre el monitor LCD. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 72: Imás Información
El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. JVC (para información sobre esta unidad) Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.
Page 73: Tiempo De Grabación/Número De Imágenes
(se recomienda tener baterías disponibles para 3 veces el tiempo estimado de grabación). Cuando termina la vida útil de la batería, el tiempo de grabación se reduce aunque las baterías estén completamente cargadas. (reemplace las baterías). Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 74: Resolución De Problemas
B Retire el adaptador de CA y la batería de esta unidad, colóquelos nuevamente, abra el monitor LCD, y la unidad de encencerá automáticamente. 5 Si lo mencionado anteriomente no resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercanos. Problema Problema Acción Página...
Page 75: Indicaciones De Advertencia
Cuando se detiene la grabación secuencial LOS DATOS GRABADOS con un tiempo de grabación menor a SON INSUFICIENTES NO “0:00:00:17”, no se podrá guardar el vídeo. SE PUEDEN GUARDAR Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 76: Advertencias
• Asegúrese de seguir las siguientes pautas denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. para evitar corromper o dañar los datos Consulte con su distribuidor JVC más cercano grabados. para obtener este enchufe adaptador. • No doble ni tire el soporte de grabación, ni Enchufe adaptador lo someta a una fuerte presión, sacudidas o...
Page 77 Los cambios o modificaciones no aprobados por vibraciones excesivas. JVC podrian anular la autoridad del usuario para cerca de un televisor. utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado cerca de aparatos que generen campos y cumple con los límites de dispositivos...
Page 78: Especificaciones
Formato de grabación de JPEG estándar imágenes fijas Grabación de soportes Memoria integrada (16 GB), tarjeta SD/SDHC/SDXC (disponible comercialmente), tarjeta Eye-Fi card (disponible comercialmente) Batería del reloj Batería recargable Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 79: Capacidades De Bluetooth
Puede utilizar un teléfono celular registrado como mando a distancia para esta unidad mediante la aplicación preinstalada en el teléfono. Para detalles sobre Bluetooth, consulte la Guía detallada del usuario. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 80 Índice A Adaptador de CA ...... 10, 36 Instalación ........30 Ajuste de la fecha/hora ....14 M Mac ..........29 Apple ..........29 Monitor LCD ........36 Batería ........10, 36 N Número de imágenes ..... 33 Bluetooth ........39 Software .........
Page 81 CAMÉSCOPE GZ-HM960U/GZ-HM860U Guide de l’utilisateur Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 36 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Manuel d’utilisation Un “Guide de l’utilisateur”...
Page 82: Précautions De Sécurité
Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source de chaleur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 83 Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 84: Différences Des Modèles
L’effet 3D peut être faible si on est placé dans un angle différent que directement en face. Le moniteur LCD apparaît plus sombre quand les images 3D sont affichées. Passez l’affichage en 2D lorsqu’il est difficile de voir, comme lorsque vous utilisez cet appareil à l’extérieur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 85 5 à 6 ans et plus. Les tuteurs doivent prêter une attention particulière aux enfants, vu que des problèmes de santé peuvent survenir si la fatigue et l’inconfort ne sont pas remarqués immédiatement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 86: Vérifier Les Accessoires
Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d’application de cet appareil. (p. 30) Vérifier les accessoires...
Page 87: Fixer Le Filtre À Noyau De Ferrite
Active les fonctions préréglées. Orifice pour trépied Touche A/B (Vidéo/Photo) Commande de libération de la batterie (p. 10) Bascule entre les modes vidéo et photo. Fente pour carte SD (p. 11) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 88: Noms Des Touches Et Fonctions Sur L'écran Lcd
Appuyez sur cette touche en la maintenant enfoncée pour fixer les Touche Effacer écrans. Appuyez à nouveau sur cette Touche Menu (p. 32) touche pour faire disparaître les écrans. Touches de fonctionnement (p. 19) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 89: Écran Menu
Manuel d’utilisation.) (Ajustez en tapant légèrement avec le coin d’une carte SD, etc. N’appuyez pas avec un objet dont la pointe est aiguisée et n’appuyez pas en exerçant une forte pression.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 90: Idémarrer
L’adaptateur secteur montré dans l’illustration est le AC-V11U (pour GZ-HM860). ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie) * Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé...
Page 91: Ajustement De La Dragonne
(Basique) Côté borne * Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. Pour retirer la carte Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous. (Basique) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 92 être effectués sur la carte SD sans avoir à arrêter lorsque la durée restante d’enregistrement sur la mémoire intégrée a expiré. (Pour plus d’informations sur “ENREG. EN CONTINU”, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 93: Pour Utiliser Une Carte Sd
SUPPORT ENREG. VIDEO FORMATER LA CARTE SD CARTE SD FICHIER F Appuyez sur “L” (quitter). D Appuyez sur “OUI”. Sort de l’écran. E Une fois le formatage terminé, appuyez sur “OK”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 94: Régler L'horloge
été utilisé. Connectez l’adaptateur secteur pendant plus de 24 heures avant de régler l’horloge. (p. 10) ENREG. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 95: Ienregistrement
Vous pouvez aussi appuyer sur T/W pour zoomer. Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos Qualité vidéo Supports d’enregistrement Indicateur de batterie 10:10 AM Stabilisateur d’image Durée d’enregistrement Compteur de scènes 0:00:00 [0:54] restante Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 96: Inscription De Visage
En outre, l’écran de configuration peut être affiché en appuyant sur la touche AF. (pour GZ-HM860) Pour davantage de détails, consultez “Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIOR. AE/AF)” dans leManuel d’utilisation. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 97: Enregistrer Des Photos
Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une photo Taille d’image Supports d’enregistrement 10:10 AM Vitesse d’obturation Indicateur de batterie Nombre de prises de vue [6630] restantes Mise au point Enregistrement en cours Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 98: Ilecture
écran d’index séparé. L’écran d’index bascule entre l’écran d’index normal et l’écran d’index de groupe à chaque pression de la touche W. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 99: Lire Des Images 3D (Pour Gz-Hm960)
A Appuyez sur “MENU”. B Appuyez sur “Q”. C Appuyez sur “AJUST. NIVEAU 3D”. Appuyez sur “∧” ou “∨” pour faire défiler l’écran. D Appuyez sur le niveau préféré (“-2” à “+2”). Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 100: Avertissements Affichage 3D (Pour Gz-Hm960)
Blanc Entrée (optionnel) audio (G) Rouge Entrée audio (D) Jaune Câble AV (fourni) Ne connectez pas la fiche jaune lorsque Vers connecteur AV vous utilisez un câble de composant. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 101: Lecture En Qualité Standard
Les images 3D ne sont pas Régler “SORTIE HDMI” dans le menu de “COMMUN” affichées en 3D. (pour GZ- sur “CERTAINS TYPES DE TV”. HM960) Réglez le mode 3D sur le téléviseur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 102: Icopier
En sélectionnant “AVCHD DVD”, vous pouvez copier (enregistrer) des vidéos sur un DVD en qualité haute définition. Notez qu’ils ne peuvent pas être lus sur des appareils qui ne supportent pas AVCHD. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 103: Création De Disques Avec Un Graveur Dvd Ou Un Lecteur Blu-Ray Externe
AC-V11U (pour GZ-HM860). *2 Mini-A (Mâle) – A (Femelle) (Numéro de pièce : QAM0852-001) Vers connecteur *2 : Consultez votre centre de services JVC le plus proche. Adaptateur REMARQUE secteur vers prise secteur La durée d’enregistrement sur le...
Page 104: Copier Tous Les Fichiers
Pour lire sur d’autres périphériques, appareil sont copiées. appuyez sur “OUI”. “SCENES NON ENREG.” (vidéo)/ Por ajouter d’autres fichiers au DVD par “IMAGES NON ENREG.” (photo) : la suite, appuyez sur “NON”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 105: Sélectionner Les Fichiers À Copier
Les fichiers qui ne sont pas sur l’écran d’index pendant la photos désirées individuellement. Æ lecture ne peuvent pas être copiés. Les fichiers spéciaux Vers B ne peuvent pas être copiés non plus. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 106: Copier Des Fichiers En Connectant L'appareil À Un Magnétoscope/ Enregistreur Dvd
(“4:3” ou “16:9”) de la TV concernée. Lancez l’enregistrement. Lancez la lecture sur l’unité (p. 18) puis appuyez sur la touche d’enregistrement du lecteur. Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 107: Utilisation D'un Lecteur Usb De Disque Dur Externe
Vers connecteur USB d’espace et appuyez sur “OUI”. Pour lire les fichiers copiés Sélectionnez “LECTURE” à l’étape 1. * Consultez votre centre de services JVC Des vidéos ou des photos enregistrées le plus proche. dans un disque dur externe peuvent être lues sur cet appareil.
Page 108: Copie Vers L'ordinateur
Autres configurations requises Affichage : 1024×768 pixels ou supérieure (1280×1024 pixels ou supérieure recommandée) Graphique : Intel G965 ou supérieure recommandée Montage vidéo Intel Core i7, CPU 2,53 GHz ou supérieur recommandé Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 109: Ordinateur Mac
Pour plus d’informations concernant la façon d’utiliser iMovie ou iPhoto, consultez fichier d’aide du logiciel respectif. Il n’existe aucune garantie que les opérations fonctionnent dans tous les environnements. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 110: Installer Le Logiciel Fourni (Intégré)
Pour des détails sur le fonctionnement de Everio MediaBrowser 3 BE, reportez- vous à “Aide” - “Aide MediaBrowser” sur la barre d’outils Everio MediaBrowser 3 BE. Le manuel d’instruction apparaît. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 111: Sauvegarder Tous Les Fichiers
B Cliquez sur “Retirer Périphérique de SAUVEGARDER stockage de masse USB en toute sécurité”. C (Pour Windows Vista) Cliquez sur “OK”. D Débranchez le câble USB et fermez l’écran LCD. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 112: Iinformations Supplémentaires
L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).
Page 113: Durée D'enregistrement/Nombre De Photos
(Il est recommandé de préparer la batterie pour trois fois la durée d’enregistrement prévue.) Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 114: Dépannage
Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil, veuillez consulter les descriptions détaillées dans le “Manuel d’utilisation”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consultez les FAQ sur les nouveaux produits, sur le site Internet de JVC. http://www.jvc.com/ 4 Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur. Les décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences (provenant d’une TV ou...
Page 115: Messages D'avertissement
Lorsque l’enregistrement des prises de vue à TROP PEU DE DONNEES intervalle est arrêté avec un temps ENREGISTREES d’enregistrement inférieur à “0:00:00:17”, la vidéo SAUVEGARDE ne sera pas enregistrée. IMPOSSIBLE Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 116: Mises En Garde
“Siemens Plug”, comme indiqué ci-dessous. pour éviter d’altérer ou d’endommager les Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter données enregistrées. votre revendeur JVC le plus proche. Adaptateur de prise • Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à une forte pression, des secousses ou des vibrations.
Page 117 ... dans des endroits trop exposés aux chocs ou vibrations. Des changements ou modifications non ... près d’un téléviseur. approuvés par JVC peuvent annuler le droit de ... près d’appareils générant des champs l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet magnétiques ou électriques intenses (hautparleurs, appareil a été...
Page 118: Spécifications
Format d’enregistrement vidéo AVCHD standard, vidéo : AVC/H.264, audio : Dolby Digital (2ch) Format d’enregistrement photos JPEG standard Supports Mémoire intégrée (16 Go), carte SD/SDHC/SDXC (disponible dans le d’enregistrement commerce), carte Eye-Fi (disponible dans le commerce) Batterie d’horloge Batterie rechargeable Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 119: Capacités Bluetooth
Vous pouvez utiliser un téléphone mobile homologué comme télécommande pour cet appareil, à l’aide de l’application préinstallée sur le téléphone. Pour des détails au sujet de Bluetooth, veuillez consulter le Manuel d’utilisation. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 120 Index A Adaptateur secteur ....10, 36 Installation ........30 Apple ..........29 Logiciel ........... 28 Batterie ........10, 36 M Mac ..........29 Bluetooth ........39 Branchement AV ...... 21, 26 N Nombre d’images ......33 Branchement composante ..... 20 Branchement HDMI ......

Ce manuel est également adapté pour:

Everio gz-hm860u

JVC Everio GZ-HM960U Guide De L'utilisateur

English

Español

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-HM960U

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HM960U

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières