JVC Everio GZ-HM970 AS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Everio GZ-HM970 AS:

Manuel d'utilisation (183 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAMCORDER

GZ-HM970 F

Basic User Guide

Thank you for purchasing this JVC product.

Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 32 to ensure safe

use of this product.

Detailed User Guide

A "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide" are available for this

product.

For more details on operating this product, please refer to the "Detailed User Guide"

at the following website.

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

You can also access the website from the built-in application

software of this unit.

LYT2337-001A-M

RU FR

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HM970 AS

Page 1 RU FR CAMCORDER GZ-HM970 F Basic User Guide Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 32 to ensure safe use of this product. Detailed User Guide A “Basic User Guide”...
Page 2 Continue using the unit or incorrectly replaced. AC Adapter under these conditions could lead to • Dispose of used battery promptly. ﬁre or electric shock. Contact your JVC dealer. • Keep away from children. Do not attempt to repair the malfunction yourself. •...
Page 3 Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage.
Page 4 3D effect may be weak if viewed from an angle other than the front. The LCD monitor appears darker when 3D images are displayed. Change the display to 2D when it is difficult to see, such as when using this unit outdoors. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 5 Viewing of 3D images is only recommended for ages 5 to 6 and above. Guardians should pay close attention to children as health problems may result if fatigue and discomfort are not noticed immediately. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 6 A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product. For more details on operating this product, please refer to the “Detailed User Guide” at the following website. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ You can also access the website from the built-in application software of this unit.
Page 7 Activates preset functions. Grip Belt (p. 11) A/B (Video/Still Image) Button Tripod Mounting Hole Switches between video and still image Battery Release Lever (p. 10) modes. SD Card Slot (p. 11) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 8 Press this playback modes. button again to release the displays. Index Screen Button (p. 18) Delete Button Menu Button (p. 27) Operation Buttons (p. 19) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 9 (For details, refer to the Detailed User Guide.) (Adjust by lightly tapping with a corner of an SD card, etc. Do not press with an object with a sharp tip or do not press hard.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 10 Charging finished: Goes out CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. Charging time: Approx. 2 h 30 m (using supplied battery pack) * The charging time is when the unit is used at 25°C.
Page 11 Terminal Side * Turn off the power of this unit before inserting or removing a card. To remove the card Push the card inward once, then pull it out straight. (Base) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 12 SD card without stopping when the remaining recording time on the built-in memory runs out. (For details on “SEAMLESS RECORDING”, refer to the Detailed User Guide.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 13 C Tap “FILE”. E Tap “SD CARD”. FORMAT SD CARD REC MEDIA FOR VIDEO FILE SD CARD D Tap “YES”. F Tap “L” (quit). E After formatting, tap “OK”. Exits the screen. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 14 Connect the AC adapter for more than 24 hours before setting the clock. (p. 10) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 15 You can also tap g on the touch screen to record. To stop recording, tap a. In addition, you can also tap T/W to zoom. Indications during video recording Video Recording Media Quality Battery Indicator 10:10 Image Stabilizer Remaining Scene 0:00:00 [0:54] Recording Time Counter For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 16 . When the face within a frame on the screen is tapped, appropriate focus and brightness will be adjusted for the tapped face (person). For details, refer to “Capturing Subjects Clearly (TOUCH PRIORITY AE/AF)” in the Detailed User Guide. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 17 You can also tap Q on the touch screen to record. However, focus cannot be set by pressing halfway. Indications during still image recording Image Size Recording Media 10:10 Shutter Speed Battery Indicator Remaining Number [6630] of Shots Focus Recording in Progress For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 18 3D images are supported by the LCD monitor of this unit. You can play back 3D images on the LCD monitor. If you are using a 3D compatible TV, you can also play back 3D images by connecting with an HDMI cable. (p. 20) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 19 When viewing 3D images on this unit, a message will be displayed every 30 minutes. To turn off the message display, set “3D DISPLAY WARNING” to “OFF”. To change the setting, refer to the Detailed User Guide (Menu Settings - COMMON Menu). For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 20 3D mode, 3D images will appear on the TV. If you experience fatigue or discomfort while viewing 3D images, it is recommended to play back in 2D mode. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 21 Adjust the TV’s screen accordingly. 3D images are not displayed in 3D. Set “HDMI OUTPUT” in the “COMMON” menu to “CERTAIN TV TYPES”. Set to 3D mode on the TV. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 22 “AVCHD DVD” enables you to copy (record) videos to a DVD in the high definition quality. Note that they cannot be played back on devices that do not support AVCHD. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 23 To DC Connector external Blu-ray drive, purchase the USB extension cable. * Mini-A (Male) – A (Female) (Part number: QAM0852-001) Consult your nearest JVC service center. NOTE The recordable time on the disc varies according to the way of To USB recording.
Page 24 All videos or still images in this unit are copied. “UNSAVED SCENES” (video)/ “UNSAVED IMAGES” (still image): Videos or still images that have never been copied are automatically selected and copied. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 25 Select and copy the desired videos or still copied to the same disc. images individually. Æ To B Files that are not on the index screen during playback cannot be copied. Special files cannot be copied either. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 26 (“4:3” or “16:9”) of the connecting TV. Start recording. Start playback on this unit (p. 18) and press the record button on the recorder. After playback is complete, stop the recording. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 27 Use of this software is authorized according to the terms of the software license. (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC ofﬁce or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
Page 28 5,200 9,999 2,304×1,728 (4:3) 9,999 1,700 3,400 6,900 9,999 1,600×1,200 (4:3) 9,999 3,500 7,100 9,999 9,999 640×480 (4:3) 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999 1,920×1,080 (16:9) 9,999 3,200 6,700 9,999 9,999 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 29 When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 30 B Remove the AC adapter and battery pack from this unit, reattach them, open the LCD monitor and this unit powers on automatically. 5 If the above do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center.
Page 31 “COMMON” menu. (All data will be deleted.) When time-lapse recording is stopped DATA RECORDED FILE IS with the recorded time less than “0:00:00:14”, the video will not be TOO SMALL TO BE SAVED saved. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 32 ... push it strongly or apply any shocks..place the camcorder with LCD monitor on the bottom. • To prolong service life ... avoid rubbing it with coarse cloth. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 33 ... swing it excessively when using the hand strap..swing the soft camcorder case excessively when the camcorder is inside it..store the camcorder in a dusty or sandy area. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 34 Video recording format AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) Still image recording JPEG standard format Recording Media Built-in memory (32 GB), SD/SDHC/SDXC card (commercially available), Eye-Fi card (commercially available) Clock battery Rechargeable battery For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 35 * When using the AC adapter overseas, please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit. The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 36 Index A AC adapter ....... 10, 32 H HDMI Connection ......20 AV Connection ......21, 26 LCD Monitor ........32 Battery Pack ......10, 32 N Number of Images ......28 C Clock Adjust ........14 R Recordable Time ......28 Component Connection ....
Page 37 LYT2337-001A-M RU FR...
Page 38 Правильно утилизируйте использованные привести к пожару или поражению батареи. электрическим током. Обратитесь к вашему • Храните батареи в недоступном для детей дилеру JVC. Не пытайтесь самостоятельно месте. устранить неисправность. • Не разбирайте и не бросайте батареи в огонь. • Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo yдapa нe oткpывaйтe кopпyc.
Page 39 товарными знаками или зарегистрированными OPP(Object Push Profile) товарными знаками соответствующих владельцев. Сделайте резервную копию важных записанных данных Рекомендуется скопировать Ваши важные записанные данные на DVD-диск или на другой носитель записи для хранения. Компания JVC не несет ответственности за утрату данных.
Page 42 START SNAP /STOP SHOT INFO INDEX...
Page 43 3 cm Снимите Обмотайте один раз заглушку. Подсоединяется к аппарату...
Page 44 00:01:23 00:12:34...
Page 45 ВИДЕО 2011 2011 ВЫБОР СЦЕНЫ ФОКУСИРОВКА ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУС. ЦВЕТ КОНТУРА ФОКУС. Экран записи Экран воспроизведения Экран указателя 00:01:23 00:12:34 2011 2011...
Page 46 Подсоедините Подключите камеру к источнику постоянного тока. аккумуляторный блок. Крышка В момент покупки аккумуляторный блок не заряжен. Значок Сетевой адаптер Выровняйте верх батареи с к сетевой пометкой на аппарате и вставляйте розетке батарею, пока не услышите щелчок. (110 V 240 V) Отсоединение...
Page 47 Подушечка Откиньте подушечку Отрегулируйте длину ремня Прикрепите подушечку Закройте ЖК-монитор. Откройте крышку и вставьте SD-карту. (Низ камеры) Сторона гнезда (Низ камеры)
Page 49 ОБЩЕЕ НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО ОБЩЕЕ ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО SD-КАРТА ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ ФАЙЛ...
Page 50 ОБЩЕЕ НАСТРОЙКА ЧАСОВ УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! ДА НЕТ НАСТРОЙКА ЧАСОВ НАСТРОЙКА ЧАСОВ НАСТРОЙКА ЧАСОВ ДАТА ВРЕМЯ 2011 УСТАН. ВЫБОР ЯЗЫКА НАСТ. ЧАСОВОГО ПОЯСА СОХР.
Page 51 Seleccione o Verifique se o modo de gravação está em modo de Auto Inteligente. vídeo. Se o modo estiver em Manual, pressione o botão para alternar. O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o botão. Zoom Inicie a gravação.
Page 53 Выберите режим Установите фокус на необходимом объекте. фотосъемки. Нажмите наполовину Загорается зеленым, когда фокусировка завершена Сделайте фото. Нажмите полностью Загорается во время фотосъемки Размер Носитель, на который идет запись изображения 10:10 Выдержка Индикатор батареи Оставшееся количество [6630] снимков Фокусировка Идет фотосъемка...
Page 54 Регулировка громкости во Выберите режим время воспроизведения видео или фото. Уменьшени Увеличение е громкости громкости Нажмите на сенсорном экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. Нажмите снова, чтобы вернуться к режиму записи. Удаление ненужных файлов Нажмите A. Нажмите на файл, который Нажмите на файлы, которые необходимо удалить. необходимо...
Page 56 Телевизор Мини-кабель HDMI (прилагается) Входной разъем HDMI К Разъем Mini HDMI Компонентный К разъему COMPONENT вход видеосигнала Зеленый Голубой CB/PB Телевизор Красный Компонентный CR/PR кабель (может Белый Вход аудиосигнала отсутствовать) (левый) Красный Вход аудиосигнала (правый) Желтый Аудио/видео кабель (прилагается) Не подключайте желтую штепсельную вилку К...
Page 57 Телевизор Вход видеосигнала Желтый Аудио/видео кабель Вход видеосигнала (прилагается) Белый Вход аудиосигнала (левый) Красный К разъему аудио/видео Вход аудиосигнала (правый)
Page 59 К разъему источника постоянного тока К разъему USB Сетевой адаптер к сетевой розетке (110 V 240 V) Записывающее устройство DVD(CU-VD3)
Page 60 ВСЕ СЦЕНЫ ТРЕБУЕТ НАЛИЧ.МЕСТА НА ДИСКЕ РЕЗЕРВ. КОПИР. ВИДЕО DVD:2 / DVD(DL):1 ПОДГОТОВИТЬ ПУСТОЙ ДИСК СОЗДАТЬ ИЗ ВСЕГО ВЫПОЛНИТЬ НАЗАД Необходимое количество дисков ВСЕ СЦЕНЫ ВЫ ХОТИТЕ СОЗДАТЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАГОЛОВОК В ГЛАВНОМ МЕНЮ ДИСКА? ДА НЕТ СОЗДАТЬ ИЗ ВСЕГО ВЫБИРАЕТ НОСИТЕЛЯ ДЛЯ РЕЗЕРВНОГО...
Page 61 РЕЗЕРВ. КОПИР. ВИДЕО СОЗДАТЬ ПО ДАТЕ 10.10.2011 ВЫБРАТЬ И СОЗДАТЬ ВЫЙТИ ВЫБРАТЬ ИЗ СЦЕН ВЫБРАТЬ И СОЗДАТЬ 2011 ВЫБИРАЕТ НОСИТЕЛЯ ДЛЯ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ SD-КАРТА ПРОВ. ВЫЙТИ СОХР. ВЫБРАТЬ И СОЗДАТЬ СОЗДАТЬ ПО ДАТЕ ВЫБРАТЬ ИЗ СЦЕН...
Page 62 К разъему источника постоянного тока Сетевой адаптер к Видеомагнитофон/ DVD-рекордер сетевой розетке (110 V 240 V) Вход видеосигнала Желтый Вход видеосигнала Аудио/видео кабель (прилагается) Белый Вход аудиосигнала (левый) К разъему аудио/видео Красный Вход аудиосигнала (правый)
Page 63 Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение. (по вопросам, связанным с данным аппаратом) Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию.
Page 68 Аккумуляторный блок Носитель записи • Во избежание повреждения носителя Прилагаемый аккумуляторный Контакты записи следуйте рекомендациям, блок является ионно- указанным ниже. литиевой батареей. Перед • использованием прилагаемого Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не или дополнительного подвергайте его сдавливанию, толчкам или аккумуляторного...
Page 69 Основной блок • • Для обеспечения безопасности НЕ Для защиты устройства, НЕ открывайте корпус камеры. допускайте намокания устройства. разбирайте и не модифицируйте роняйте устройство и не ударяйте им по устройство. твердым предметам. допускайте попадания в устройство подвергайте камеру ударам воспламеняющихся веществ, воды или или...
Page 72 REGISTERED No: ER0055573/11 DEALER No: DA0055571/11 *LYT2337-001A-M* 0211HOH-SW-VM © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
Page 73 CAMÉSCOPE GZ-HM970 F Guide de l’utilisateur Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 32 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
Page 74 Placer hors de la portée des enfants. choc électrique. Prenez contact avec votre • Ne pas démonter ni jeter au feu. revendeur JVC. N’essayez pas de réparer la panne vous-même. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas Si le matériel est installé dans un coffret ou sur ouvrir le boîtier.
Page 75 Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 76 L’effet 3D peut être faible si on est placé dans un angle différent que directement en face. Le moniteur LCD apparaît plus sombre quand les images 3D sont affichées. Passez l’affichage en 2D lorsqu’il est difficile de voir, comme lorsque vous utilisez cet appareil à l’extérieur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 77 5 à 6 ans et plus. Les tuteurs doivent prêter une attention particulière aux enfants, vu que des problèmes de santé peuvent survenir si la fatigue et l’inconfort ne sont pas remarqués immédiatement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 78 Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d’application de cet appareil. Vérifier les accessoires...
Page 79 Touche A/B (Vidéo/Photo) Bascule entre les modes vidéo et photo. Dragonne (p. 11) Orifice pour trépied Commande de libération de la batterie (p. 10) Fente pour carte SD (p. 11) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 80 Appuyez sur cette touche en la Touche Effacer maintenant enfoncée pour fixer les Touche Menu (p. 27) écrans. Appuyez à nouveau sur cette Touches de fonctionnement (p. 19) touche pour faire disparaître les écrans. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 81 (Pour plus d’informations, veuillez vous rapporter au Manuel d’utilisation.) (Ajustez en tapant légèrement avec le coin d’une carte SD, etc. N’appuyez pas avec un objet dont la pointe est aiguisée et n’appuyez pas en exerçant une forte pression.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 82 Chargement terminé : S’éteint ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie) * Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé...
Page 83 (Basique) Côté borne * Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. Pour retirer la carte Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous. (Basique) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 84 être effectués sur la carte SD sans avoir à arrêter lorsque la durée restante d’enregistrement sur la mémoire intégrée a expiré. (Pour plus d’informations sur “ENREG. EN CONTINU”, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 85 SUPPORT ENREG. VIDEO FORMATER LA CARTE SD CARTE SD FICHIER F Appuyez sur “L” (quitter). D Appuyez sur “OUI”. Sort de l’écran. E Une fois le formatage terminé, appuyez sur “OK”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 86 “REGLER DATE/HEURE !” est affiché lorsque vous allumez cet appareil après une longue période pendant laquelle il n’a pas été utilisé. Connectez l’adaptateur secteur pendant plus de 24 heures avant de régler l’horloge. (p. 10) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 87 Vous pouvez aussi appuyer sur T/W pour zoomer. Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos Qualité vidéo Supports d’enregistrement Indicateur de batterie 10:10 Stabilisateur d’image Durée d’enregistrement Compteur de scènes 0:00:00 [0:54] restante Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 88 “SUIVI DU VISAGE”. Lorsque l’on tape sur le visage dans le cadre à l’écran, la mise au point et la luminosité appropriées seront ajustées pour le visage touché (personne). Pour davantage de détails, consultez “Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIOR. AE/AF)” dans leManuel d’utilisation. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 89 Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une photo Taille d’image Supports d’enregistrement 10:10 Vitesse d’obturation Indicateur de batterie Nombre de prises de vue [6630] restantes Mise au point Enregistrement en cours Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 90 Les images 3D sont supportées par l’écran LCD de cet appareil. Vous pouvez lire des images 3D sur l’écran LCD. Si vous utilisez un téléviseur compatible 3D, vous pouvez aussi lire des images 3D en vous connectant au câble HDMI. (p. 20) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 91 Lors de la visualisation d’images 3D sur cet appareil, un message sera affiché toutes les 30 minutes. Pour arrêter l’affichage de ce message, réglez “AVERT. AFFICHAGE 3D” sur “ARRET”. Pour modifier le réglage, consultez le Manuel d’utilisation (Menu de configuration - Menu COMMUN). Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 92 3D, les images 3D apparaissent sur le téléviseur. Si vous ressentez de la fatigue ou de l’inconfort en regardant des images 3D, il est recommandé de les lire en mode 2D. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 93 Ajustez l’écran du téléviseur en fonction. Les images 3D ne sont pas affichées en 3D. Régler “SORTIE HDMI” dans le menu de “COMMUN” sur “CERTAINS TYPES DE TV”. Réglez le mode 3D sur le téléviseur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 94 En sélectionnant “AVCHD DVD”, vous pouvez copier (enregistrer) des vidéos sur un DVD en qualité haute définition. Notez qu’ils ne peuvent pas être lus sur des appareils qui ne supportent pas AVCHD. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 95 Pour utiliser le câble USB fourni avec le lecteur Blu-ray externe, achetez le câble USB de rallonge. * Mini-A (Mâle) – A (Femelle) (Numéro de pièce : QAM0852-001) Consultez votre centre de services JVC le plus proche. REMARQUE La durée d’enregistrement sur le Vers connecteur dique varie selon le mode d’enregistrement.
Page 96 “NON”. “SCENES NON ENREG.” (vidéo)/ “IMAGES NON ENREG.” (photo) : Les vidéos ou les photos qui n’ont jamais été copiées sont automatiquement sélectionnées et copiées. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 97 être copiées sur le même disque. Les fichiers qui ne sont pas sur l’écran d’index pendant la lecture ne peuvent pas être copiés. Les fichiers spéciaux ne peuvent pas être copiés non plus. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 98 (“4:3” ou “16:9”) de la TV concernée. Lancez l’enregistrement. Lancez la lecture sur l’unité (p. 18) puis appuyez sur la touche d’enregistrement du lecteur. Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 99 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).
Page 100 9 999 9 999 640×480 (4:3) 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 1 920×1 080 (16:9) 9 999 3 200 6 700 9 999 9 999 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 101 à plusieurs reprises. (Il est recommandé de préparer la batterie pour trois fois la durée d’enregistrement prévue.) Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 102 Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil, veuillez consulter les descriptions détaillées dans le “Manuel d’utilisation”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consultez les FAQ sur les nouveaux produits, sur le site Internet de JVC. http://www.jvc.com/ 4 Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur. Les décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences (provenant d’une TV ou d’une...
Page 103 Lorsque l’enregistrement des prises de TROP PEU DE DONNEES vue à intervalle est arrêté avec un temps ENREGISTREES d’enregistrement inférieur à SAUVEGARDE “0:00:00:14”, la vidéo ne sera pas IMPOSSIBLE enregistrée. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 104 à des chocs • violents. Pour prolonger sa durée de vie utile éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 105 à trop de chocs ou vibrations durant le transport. maintenir l’objectif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps. exposer l’objectif à la lumière directe du soleil. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 106 AVCHD standard, vidéo : AVC/H.264, audio : Dolby Digital (2ch) d’enregistrement vidéo Format JPEG standard d’enregistrement photos Supports Mémoire intégrée (32 Go), carte SD/SDHC/SDXC (disponible dans le d’enregistrement commerce), carte Eye-Fi (disponible dans le commerce) Batterie d’horloge Batterie rechargeable Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 107 * Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e). Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 108 Index A Adaptateur secteur ....10, 32 Formater la carte SD ...... 13 Batterie ........10, 32 N Nombre d’images ......28 Branchement AV ...... 21, 26 R Régler l’horloge ......14 Branchement composante ..... 20 Régler la date et l’heure ....14 Branchement HDMI ......