Tekonsha 22131 Instructions D'installation page 5

ESPAÑOL
PREPARAR EL VEHÍCULO:
BATERÍA
• Usando un zócalo o llave de 10 mm, desconecte y aísle el cable negativo de la batería del
vehículo.
MODULITE® ET EXTRÉMITÉS DE CONNECTEURS EN « T » T-ONE®:
Nota: L'installation d'une fourgonnette ne nécessitera pas le retrait du panneau de garniture.
• L'installation de la fourgonnette de conversion nécessitera le retrait par Parshall des pan-
neaux de garniture arrière du véhicule pour accéder aux connecteurs de câblage des feux
arrière pour l'installation du module.
• En commençant du côté du passager. Localisez les connecteurs correspondant à l'extrémité
du connecteur T-One®. Insérez l'extrémité du connecteur T-One® contenant le fil vert entre
le véhicule et le connecteur du feu arrière. Toutes les surfaces du connecteur doivent être
propres et exemptes de saleté. (Module A)
• Montez la boîte noire du connecteur T-One® à l'aide du ruban adhésif double face fourni par
le kit matériel.
Nota: Nettoyez la surface de montage à l'aide d'un mélange 50-50 d'alcool à friction et d'eau
pour monter la boîte noire du module d'éclairage.
• Localisez un point de mise à la terre approprié près de la boîte noire, tel qu'un goujon de sol
existant, ou percez un trou de 3/32 « et fixez le fil blanc à l'aide de l'œillet et de la vis fournis.
Nettoyez la saleté et la rouille de la zone.
A
ATENCIÓN Avant de percer, vérifier ce qui se trouve sous la surface pour prévenir tout
dommage au véhicule ou toute lésion corporelle. Ne pas percer de surfaces exposées.
• Le connecteur Route T-One® se termine par le fil jaune et le fil rouge lâche de calibre 18
au-dessus des portes arrière dans la zone de chargement. Acheminez le fil rouge vers le
CHIMSL (Center High Mount Stop Light) et acheminez le connecteur avec le fil jaune du côté
du conducteur et vers le bas jusqu'au connecteur de feu arrière correspondant. (Modules A &
B)
• Localisez les connecteurs correspondant à l'extrémité du connecteur T-One®. Insérez
l'extrémité du connecteur T-One® contenant le fil jaune entre le véhicule et le connecteur
du feu arrière. Toutes les surfaces du connecteur doivent être propres et exemptes de saleté.
(Module A)
• Localisez les fils connectés au CHIMSL (Center High Mount Stop Light). À l'aide d'un voyant
d'essai, déterminez le fil +12V en appuyant sur le frein. Lorsque la lumière de test est
connectée, elle s'allume vers le haut lorsque le frein est enfoncé. À l'aide d'un robinet de fil
fourni, connectez un fil rouge de calibre 18 au fil CHIMSL (Center High Mount Stop Light)
+12V. À l'aide d'un connecteur bout à bout bleu fourni, connectez l'autre extrémité au fil
rouge de calibre 18 du faisceau du corps.
b
ARNÉS PARA EL CUERPO:
• Comenzando por el lado del pasajero, ubique un área cerca de la caja negra. Usando un ori-
ficio de 2", perfore un orificio cerca de la ubicación de montaje del gato. Asegúrese de evitar
perforar a través de materiales adicionales más allá del orificio previsto. Desbarbar y recubrir
metal con imprimación.
ATENCIÓN Revise qué hay detrás de cualquier superficie antes de perforar para evitar
daños al vehículo y/o lesiones personales. No perfore ninguna superficie expuesta.
• Ubicar la arandela pequeña debajo de la carrocería del vehículo en el área de la bandeja
del piso del lado del pasajero. Cortar con cuidado la arandela para permitir que el cable con
revestimiento negro pase a través de la arandela hacia el orificio de 2" que se perforó en
el área de carga. Aplicar sellador de silicona alrededor del cable revestido (no se incluye el
b
sellador).
• Instalar la segunda arandela de 2" sobre el cable revestido. Conectar el cable revestido de los
cables negro/azul/rojo a la caja negra del módulo usando los conectores de tope Perma Seal
A
ARNÉS DEL CONTROL DEL FRENO:
• Determinar un punto de montaje adecuado en el vehículo de remolque para el control de
frenado eléctrico Arnés.
Nota: El control de frenos no está incluido. Arnés de control de frenos diseñado para funcionar
con controles de freno Tekonsha® como: 90195, 90885 o 90160. Vaya a www.tekonsha.com
para obtener más detalles o dónde comprar.
• Dirija los cables blancos/azules/negros del arnés de control de frenos a través de una
arandela existente en la pared contra incendios y hacia el compartimiento del motor. Dirija
los cables a través de la arandela creando un pequeño orificio en la arandela para pasar los
cables.
• Dirija el cable blanco del arnés de control de frenos al punto de tierra existente del chasis
del vehículo. Usando el terminal de anillo provisto, monte.
• Dirija el cable negro de los arneses de control de frenos al poste positivo de la batería del
vehículo debajo del capó. Usando un portafusibles de 30 amperios (control de frenos), el
conector a tope y el terminal de anillo se conectan a la batería.
• Enrutar el cable azul (salida de freno eléctrico) al cable azul del mazo de la carrocería. Usan-
do el conector a tope, conecte cables azules.
• Dirija el cable rojo del mazo de control de frenos al cable rojo de calibre 18 del mazo de la
carrocería. Usando el conector de culata azul provisto, conecte cables rojos.
• Asegure el conector del mazo de control de frenos cerca de la ubicación de montaje del
control de frenos deseada.
ARNÉS DE 7 VÍAS:
• Determine la ubicación de montaje del conector de 7 salidas.
• Dirigir el arnés de 7 vías que contiene los 7 cables detrás de la fascia del parachoques trasero
y por encima del parachoques, hacia el lugar de instalación.
suministrados (consultar los detalles del cableado como referencia). Montar la arandela en el
orificio de 2".
• Debajo del vehículo, dirija el cable encamisado a lo largo de la carrocería del vehículo hasta el
motor Ubicación de la batería del compartimento.
ADVERTENCIA Si dirije el alambre a través de un pasacable y a lo largo del exterior del
vehículo, tenga cuidado y evite cualquier tubería caliente, protectores de calor, el tanque de
combustible o cualquier otro punto que pueda pellizcar o romper el cable.
• Dirija el cable negro del mazo de la carrocería al poste positivo de la batería del vehículo.
Conecte el portafusibles de 30 amperios Etiquetado (7 vías) con conector a tope suminis-
trado al portafusibles. Conecte el terminal de anillo suministrado al extremo opuesto del
portafusibles. Asegúrese de que el fusible de 30 amperios se retire (si no lo retira) y conecte
el terminal del anillo al poste positivo de la batería. (Consulte los detalles del cableado para
obtener una referencia).
b
• Usando el detalle de inserción del cable, conectar el conector de 7 vías.
• Conectar el conector de 7 vías y el cubo de 7 vías. Instalar el conector de 7 vías (soporte no
incluido).