Publicité
ČОskв ν čОštТnК
CS
ηέ Pokвnв k úНržЛΦ
• σОpoužъЯОУtО poškoгОnýήНОПormoЯКný proНuktέ PokuН НoМСпгъ k КЛnormпlnъmu гЯuku nОЛo ЯТЛrКМъm, ТСnОН
proНukt pζОstКňtО použъЯКt, proСlцНnΦtО УОУ К požпНОУtО o pomoМ ЯýroЛМОέ ϊoporučuУО sО, КЛв tuto proСlъНku
provedloa opravna výrobce nebo dodavatele.
Caution
ώlКЯnъ pζъčТnou гпЯКН СвНrКulТМkýМС УОНnotОk УО nОčТstotКέ
•
К НoЛζО nКmКгКný, КЛв Нo sвstцmu nОЯnТklв МТгъ čпstТМОέ PokuН Лвl гЯОНпk ЯвstКЯОn НОštТ, snΦСu nОЛo štΦrku, УО
nutnц УОУ pζОН použТtъm ЯвčТstТtέ
• 议т놓높テ访 с访иテ높놓设р놓 п ミばиの차 모宣р宣 놓のモйど ば造прべ т 높は자 놓 작とоテの차の'й ばоはпрはос技 访높놓 の놓자с높놓 тべпр宣т놓の 访はоは모どтの造й тモば宣оůй技 자оспの'йс ばо宣작とс Ρど 设どのモй
访は높иどтモй й宣р놓оどテиůй로
• 控р宣т тモоは자访с ばо宣тど높놓иの차 访はのроはис设р놓로
• 임モоは자놓访 п访и宣높с设р놓 т пс작と'й ばоはпр 놓높造技 访높놓 の놓높は작とテ모造 访놓 访はоは모ど로
• 计宣设どр놓и' 宣록の놓자は ばоはтは모はт宣р놓и' йсп놓设造 т모造р の宣 т차높はй造技 놓 рはрは 모宣 造모놓の造 йů 놓 тべ 宣높はт宣р пば놓작どテиの造 모の宣иはпрど 宣 тべ자宣т놓の造로 АはばはосΡс设놓 п놓 ばоはтテ높차р
访宣 높はоはΡの造 访はのроはис тモоは자访с т п놓отどпの造 はばо宣тの차 тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓 宣 т놓 访놓о' т宣높の' Ρテпрど技 р造р访べ の놓자は 자놓모ば놓Ρのはпрの造 р造р访べ Ρど 모の宣Ρ访べ 자べ й차иべ 자モр
тべй차の차のべ 모宣 はоどでどのテиの造 높造иべ тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓로 控놓모の宣й 宣срはоど모はт宣のモ작と п놓отどпの造작と はばо宣т놓の 设놓 访 높どпばは모ど작ど с тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓技 ばは テ높놓设р놓
je prosím o pomoc.
• ぐоは높с访р技 访р놓оモ 设놓т造 设宣访'访はиど 모のテй访べ ばは 访は모놓の造技 设놓 はばはр 놓자놓のモ の놓자は ばо宣작с设놓 宣자のはойテиの차技 计助控开 ţ成推 임训 A议Б일 议 ぐげ읽임읽议助 А읽 А읽ţ训技 일Б ţ助АБ
읽ぐげA임Б일로 АはばはосΡс设놓 п놓技 宣자べ の놓모자べрの' はばо宣тべ ばоはт놓높и宣 はばо宣тの宣 тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓技 ばは访с높 设пはс はばо宣тべ тモоは자작놓й の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓й ばはтはи놓のべ로
• ぐはс 造т놓设р놓 ばはс모놓 ば 造пис 놓のпрт造 宣록の놓자は 宣높宣ばр'оべ 높は높宣の' тモоは자작놓й로
θέ εОšОnъ proЛlцmů
ГпЯКНК
Hydraulický píst se nezvedá
A
т모とůос п놓 모宣р造 놓の造й 宣のど 자놓모 の차设
Hydraulický píst nedosahuje
B
maximální polohy
Hydraulický píst není schopen
C
stát v horní poloze
障べ높о宣сиど작访モ ば造пр п놓 の놓пばはс р造
D
높はиů
7. DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE
My : Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
ăăăProСlašujОmО,ăžОăvýrobОkă(výrobkв)μăATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Typ(y) nástroje: Pneumaticko-hydraulický zvedákăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăPůvoНăvýrobkuμăČъnК
ăăăjОăvОăsСoНěăsăpožaНavkвăsměrnТМăEvropskцăraНвătýkajъМъМСăsОăsblТžovпnъăгпkonůăčlОnskýМСăstпtůăvгtaСujъМъМСăsОăkОă„StrojъrОnstvъįăăă2006/42/EC
(17/05/2006)
ăăăjОăvăsoulaНuăsăpřъslušnýmТăСarmonТгovanýmТănormamТμăźσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Jméno a pozice vydavatele: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Místo a datum: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
TОМСnТМkýăsouborăjОăkăНТspoгТМТăvăsъНlОăEUέăPasМalăRoussв,ăRΤϊămanaРОrăδδωăωPăTОМСnoМОntОrăγκ,ăruОăψobbвăSanНsăάăψP1ίβιγă44κίίăSaТntăώОrblaТnă
- France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
임 놓작との宣 ばоテт宣 тべとо宣모놓の宣로 임놓 访놓о' の놓ばはтはи놓の' ばはс 造тテの造 の놓자は 访はば造оはтテの造 は자п宣とс の놓자は 设놓とは Ρテпр造 设놓 모宣访テ모テのは로 ぐи宣р造 рは 모тиテ р차 ばоは は자작とは높の造
모の宣Ρ访べ技 は모の宣Ρ놓の造 йは높놓иů技 Ρ造пи宣 пはсΡテпр놓访 宣 тモ访о놓пべ로 ぐはс 造т놓设р놓 ばはс모놓 п작とтテи놓の' пはсΡテпр访べ로 임놓 访놓оテ ばは 访は모놓の造 の놓자は п놓иとテの造 모ばůпは자놓のテ ばはс どр造й
の놓п작とтテи놓のモ작と пはсΡテпр놓访 の놓の造 ばは访оべрは 모テос访はс の놓자は 모は높ばはт차높のはпр造 모宣 тモоは자놓访로
ぐůтは높の造 ばは访べのべ
All manuals and user guides at all-guides.com
PζъčТnК
1로 일놓높はпр宣р놓Ρのモ ば 造тは높 ри宣访с
vzduchu do zvedáku
2. v hydraulickém pístu chybí olej
3로 控놓иとテの造 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
v hydraulickém pístu chybí olej
1. z hydraulického pístu uniká olej.
2로 控놓иとテの造 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
1로 일놓높はпр宣р놓Ρのモ ば 造тは높 ри宣访с
vzduchu do zvedáku
2로 控놓иとテの造 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
3. Únik vzduchu z prachuvzdorného
р차пの차の造
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Pneumaticko-hydraulický zvedák
1로宣 ぐ 造тは높の造 ри宣访 т모높с작とс т оテй작ど рはи놓о宣の작造 ст놓높놓のモ т й宣のсテис の宣 の宣
рべばはт'й р造р访с ばоは높с访рс
1로자 ぐはрто발р놓技 놓 ばの놓сй宣рど작访' と宣높ど작놓 设пはс пばоテтの차 ば どばは设놓のべ 访
ば 造ばは设访テй (は자о로 02)
2로宣 のテ높о の宣ばиňр놓 높はばはосΡ놓のモй とべ높о宣сиど작访モй はи놓设놓й (松控읽 임際具1钉)
2.b selhání hydraulického systému, produkt je nutné nechat opravit v
宣срはоど모はт宣の'й はばо宣тの'й пр 놓높どп访с
3. Produkt je nutné nechat opravit v autorizovaném opravném
пр 놓높どп访с
일テ높о の宣ばиňр놓 높はばはосΡ놓のモй とべ높о宣сиど작访モй はи놓设놓й (松控읽 임際具1钉)
1로 议访はのроはис设р놓 ばоは높с访р技 宣자べпр놓 は높と宣иどиど йは のモ ミのど访 はи놓设놓 모 ば造прс로
ぐоは높с访р 모宣 и놓р놓 높は 宣срはоど모はт宣の'とは はばо宣тの'とは пр 놓높どп访宣 の宣 はばо宣тс
2. Produkt je nutné nechat opravit v autorizovaném opravném
пр 놓높どп访с
1로宣 控ぐ 造тは높の造 ри宣访 т모높с작とс т оテй작ど рはи놓о宣の작造 ст놓높놓のモ т й宣のсテис の宣
の宣 рべばはт'й р造р访с ばоは높с访рс
1로자 ぐはрто발р놓技 놓 ばの놓сй宣рど작访' と宣높ど작놓 设пはс пばоテтの차 ば どばは设놓のべ 访
ば 造ばは设访テй (は자о로 02)
2.&3. Produkt je nutné nechat opravit v autorizovaném opravném
пр 놓높どп访с
Serial Number: ίί1 ά λλλ
UНržuУtО sОrЯТsnъ гЯОНпk Я čТstotΦ
τpКtζОnъ
Publicité
