Publicité
ES
Español
5. Instrucciones de mantenimiento
• σo utТlТМО Оl proНuМto Оn МКso НО quО Оstц НКюКНoήНОПormКНoέ SТ НОtОМtК ruТНos o ЯТЛrКМТonОs КnormКlОs,
НОtОnРК Оl uso ТnmОНТКtКmОntО, ТnspОММТonО Оl proНuМto в pТНК КsТstОnМТК Кl ПКЛrТМКntОέ SО rОМomТОnНК llОЯКr Оl
producto a revisar al fabricante o a un centro de reparaciones autorizado del fabricante.
Caution
La mayor causa de fallos en las unidades hidráulicas es la suciedad.
•
servicio limpio y bien lubricado para evitar que entre material extraño en el sistema. Si el gato ha sido expuesto a
lluЯТК, nТОЯО, КrОnК o РrКЯТllК, НОЛО НО lТmpТКrlo КntОs НО usКrloέ
• 際с宣о높놓 놓и で宣рは技 작はの ばどпрはの놓п рはр宣ий놓のр놓 о놓ро宣造높はп技 놓の сの テо놓宣 자ど놓の ばоはр놓でど높宣 높はの높놓 のは 놓пр' 놓へばс놓прは 宣 т宣ばはо놓п 작はооはпどтはп技 ばはитは 宣자о宣пどтは は 작с宣инсど놓о
otro elemento dañino.
• Compruebe el estado del producto periódicamente.
• Almacene el producto en lugar seco y libre de corrosión.
• Los propietarios y/o los operadores deben ser conscientes de que la reparación de este equipo puede requerir conocimientos e instalaciones
especializados. Se recomienda una inspección anual del producto en un centro de reparación autorizado del proveedor o fabricante y que cualquier
pieza defectuosa, dañada, o cualquier etiqueta o señal borrada o despegada sean sustituidas por piezas específicas suministradas por el fabricante o el
proveedor. El proveedor o fabricante le proporcionarán una lista de centros de reparación autorizados, consulte para que le proporcionen la información
necesaria.
• Cualquier producto que presente cualquier tipo de daño, desgaste o no funcione correctamente DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO HASTA QUE
HAYA SIDO COMPLETAMENTE REPARADO. Se recomienda que cualquier reparación necesaria se realice en un centro de reparaciones aprobado por
el fabricante o el proveedor, en caso de que dicha reparación haya sido autorizada por el fabricante o proveedor.
• Se deben utilizar únicamente accesorios y/o adaptadores suministrados por el fabricante.
6. Resolución de problemas
Fallo
El pistón hidráulico no sube con
A
o sin carga
El pistón hidráulico no alcanza la
B
posición máxima
El pistón hidráulico no puede
C
mantenerse en posición elevada
D
El pistón hidráulico no baja
7. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Nosotros: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Declaramos que el producto: ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Tipo(s) de máquina: Gato hidroneumático
es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la „maquinaria"
2006/42/EC (17/05/2006)
normas armonizadas aplicadas: źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Nombre y cargo del expedidor: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Lugar y fecha: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Ficha técnica disponible en las oficinas centrales de la UE. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800
Saint Herblain - France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
Derechos reservados. Cualquier uso o copiado no autorizado del contenido o parte del mismo está prohibido. Esto corresponde en particular a marcas
comerciales, denominaciones de modelos, números de partes y dibujos. Utilice partes autorizadas únicamente. La garantía o responsabilidad de
productos no cubre ningún daño o defecto causado por el uso de partes
Instrucciones originales
All manuals and user guides at all-guides.com
Causa
1로 일は と宣べ псi작ど놓のр놓 псйどのどпроは
de presión de aire al gato
2. El pistón hidráulico pierde
aceite
3. Fallo de la bomba neumática
El pistón hidráulico pierde aceite 加и놓の놓 놓и 높놓ば가пどрは 작はの 宣작놓どр놓 とど높оテсиど작は о놓작はй놓の높宣높は (松控읽 임際具1钉)
1. El pistón hidráulico gotea
aceite.
2. Fallo de la bomba neumática
1로 일は と宣べ псi작ど놓のр놓 псйどのどпроは
de presión de aire al gato
2. Fallo de la bomba neumática
3. Fuga de aire en la junta
antipolvo
Origen del producto: China
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
1.a El suministro de presión de aire tiene que estar dentro de las
рはи놓о宣の작ど宣п 놓пば놓작どi작宣높宣п 놓の 놓и й宣のс宣и べ 놓の и宣 ばи宣작宣 높놓 작宣о宣작р놓о造прど작宣п
del producto
1로자 Ťはのiой놓 нс놓 и宣п й宣のでс놓о宣п の놓сйテрど작宣п 놓прテの 작はの놓작р宣높宣п
correctamente a los componentes relacionados (Fig. 02)
2로宣 加и놓の놓 놓и 높놓ば가пどрは 작はの 놓и 宣작놓どр놓 とど높оテсиど작は о놓작はй놓の높宣높は (松控읽 임際具1钉)
2.b Fallo del sistema hidráulico, el producto debe repararlo un centro de
reparación autorizado
3. El producto debe repararlo una instalación de reparación autorizada
1. Compruebe el producto para detectar posibles pérdidas de aceite del
pistón. Envíe el producto a la instalación de reparación autorizada para
que lo reparen
2. El producto debe repararlo una instalación de reparación autorizada
1.a SEl suministro de presión de aire tiene que estar dentro de las
рはи놓о宣の작ど宣п 놓пば놓작どi작宣높宣п 놓の 놓и й宣のс宣и べ 놓の и宣 ばи宣작宣 높놓 작宣о宣작р놓о造прど작宣п
del producto
1로자 Ťはのiой놓 нс놓 и宣п й宣のでс놓о宣п の놓сйテрど작宣п 놓прテの 작はの놓작р宣높宣п
correctamente a los componentes relacionados (Fig. 02)
2.&3. El producto debe repararlo una instalación de reparación autorizada
Serial Number: ίί1 ά λλλ
Gato hidroneumático
Mantenga el gato de
Solución
Publicité
