Page 1 Manuel d’utilisation Caméra en réseau WV-SW598 Nº de modèle WV-SW598J WV-SC588 WV-SW598 WV-SC588 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d’utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de con- sultation ultérieure.
Page 2: À Propos Des Manuels D'instructions
Guide d’installation : Explique comment installer et raccorder des appareils. Les écrans utilisés dans ces manuels d’utilisation prennent comme exemple le modèle WV-SW598. Selon le modèle utilisé, les écrans affichés dans les explications peuvent présentent des différences par rapport aux écrans réels de caméra vidéo.
Page 3: Logiciel De Visionneuse
Préface Logiciel de visionneuse Il est nécessaire d’installer le logiciel de visionneuse “Network Camera View 4S” (ActiveX ) pour afficher les ® images sur l’ordinateur personnel. Ce logiciel peut être installé directement à partir de la caméra vidéo ou sélectionnant le bouton [Install] placé à côté de [Viewer Software] qui se trouve sur le CD-ROM fourni puis en se conformant aux instructions suivantes affichées sur l’écran.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel .........8 Contrôle des images provenant d’une seule caméra vidéo ..........8 À propos de la page “En direct” ..................11 Images de contrôle provenant de plusieurs caméras vidéo ........18 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile ......................20 Contrôle des images sur un téléphone mobile ............20...
Page 5 Table des matières 10.2 Configurer les paramétrages d’Internet [Internet] ............61 10.3 Configurer les paramétrages relatifs à la carte de mémoire SD [Carte de mémoire SD] ............................64 10.4 Accéder aux images copiées sauvegardées sur la carte de mémoire SD sur l’ordinateur personnel [Images de la carte de mémoire SD] ........74 10.5 Configurer les paramétrages relatifs aux journaux [Journal] ........82 10.5.1...
Page 6 ..........................152 13.9 Configurer les paramétrages relatifs à la notification de courrier électronique [Notification] ........................155 13.10 Configurer les paramétrages relatifs au protocole d’alarme Panasonic [Notification] ........................156 14 Configurer les paramétrages relatifs à l’identification d’image [Fonction avancée] ................160 14.1 Configurer les paramétrages relatifs à la notification XML [Notification XML] ..160 15 Configurer les paramétrages relatifs à...
Page 7 20 Nombre d’utilisateurs qui peuvent avoir accès simultanément à l’appareil ....................216 21 Utilisation du CD-ROM .................217 21.1 À propos du programme de lancement de CD ............217 21.2 Installation du “IP Setting Software” Panasonic ............218 21.3 Installation des manuels ....................219 21.4 Installation du logiciel de visionneuse ...............219 21.5 Configurer les paramétrages de réseau de la caméra vidéo en utilisant le “IP Setting...
Page 8: Images De Contrôle Sur Un Ordinateur Personnel
1.1 Contrôle des images provenant d’une seule ca- méra vidéo Démarrer le navigateur Internet. Saisir l’adresse IP assignée en utilisant le “IP Setting Software” Panasonic dans la case d’adresse du navigateur. • Exemple au moment de la saisie de l’adresse IPv4 : http://URL enregistré en utilisant l’adresse IPv4 http://192.168.0.10/...
Page 9 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel Appuyer sur la touche [Enter] du clavier. → La page “En direct” sera affichée. Se référer à la page 11 pour obtenir de plus amples informations sur la page “En direct”. Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Auth. util.”, la fenêtre d’authentification sera affichée avant l’affichage des images d’observation directe pour la saisie de nom d’utilisateur et de mot de passe.
Page 10 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel Lorsque “Arrêt” est sélectionné pour “Transmission H.264”. Maxi. 30f/s Manuel d’utilisation...
Page 11: À Propos De La Page "En Direct
1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel 1.2 À propos de la page “En direct” Menu déroulant [select language] La langue d’affichage de la caméra vidéo peut être sélectionnée. La langue par défaut peut être paramétrée dans [Langue] dans les paramétrages de [Base]. (®page 57) Bouton [Config.] Affiche le menu de configuration.
Page 12 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel [VGA] Les caractères “VGA” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille VGA. [QVGA] Les caractères “QVGA” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille QVGA.
Page 13 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel Bouton [Journal] Bouton [Liste] deviendra disponible uniquement lorsque “Activé” sera sélectionné pour “Sauvegarder les journaux” dans le menu de configuration. (®page 82) Lorsque ce bouton est cliqué, la liste des journaux sera affichée et les images sauvegardées sur la carte mémoire SD seront lues.
Page 14 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel – quand il se produit un clignotement brutal – quand il y a des réflexions de la lumière pénétrant le dôme en raison de réflexions provenant d’une fenêtre ou d’une route, ou d’un contre-jour –...
Page 15 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel • Patrouille 1-4 : Exécute les patrouilles 1-4 qui ont été paramétrées à l’avance. (®page 120) Tampon de commande ou boutons Cliquer avec la touche gauche sur le tampon de commande ou sur les boutons pour faire les réglages de position horizontale ou verticale de la caméra vidéo (balayage panoramique ou réglage d’inclinaison).
Page 16 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel Lorsqu’on clique sur ce bouton, le bouton se transformera en bouton et le son provenant de la caméra vidéo ne sera pas entendu sur l‘ordinateur personnel. Le volume audio peut être ajusté (Basse/Moyenne/Élevé) en déplaçant le curseur de réglage de volume.
Page 17 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel Quand un secteur est sélectionné dans le secteur principal en étirant avec la souris, le secteur sélectionné sera placé au centre du secteur principal. Dans ce cas, le pourcentage de zoom sera ajusté automatiquement.
Page 18: Images De Contrôle Provenant De Plusieurs Caméras Vidéo
à condition que des images proviennent de caméras vidéo dotées des fonctions Balayage panoramique/Inclinaison/Zoom. Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations au sujet des caméras vidéo compatibles et de leurs versions.
Page 19 1 Images de contrôle sur un ordinateur personnel Cliquer sur [Écran à découpage multiple] souhaité à la barre page “En direct”. → Les images provenant des caméras vidéo enregistrées seront affichées sur un écran à découpage multiple sélectionné (écran qui peut être divisé jusqu’à 16 secteurs). Les descriptions suivantes se rapportent à...
Page 20: Contrôle Des Images Sur Un Téléphone Cellulaire /Terminal Mobile
2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile 2 Contrôle des images sur un téléphone cellu- laire /terminal mobile 2.1 Contrôle des images sur un téléphone mobile Il est possible de se connecter à l’appareil en utilisant un téléphone mobile et en passant par l’intermédiaire de l’Internet, puis de contrôler les images (JPEG seulement) provenant de l’appareil sur l’écran du téléphone mobile.
Page 21 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Accéder au site à la “http://adresse IP/mobile” ou “http://Nom d’hôte enregistré dans le serveur DDNS/ mobile” en utilisant un téléphone mobile. → Les images provenant de la caméra vidéo seront affichées. Fonctions Description générale des fonctions A Balayage panorami-...
Page 22 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Fonctions Description générale des fonctions C Commande de ra- Appuyer sur la touche de composition “5” ou le bouton [Manual Refresh] fraîchissement pour exécuter le rafraîchissement des images de caméra vidéo. Appuyer sur le bouton [Auto Refresh] pour exécuter le rafraîchissement des images de caméra vidéo par intervalles de 5 secondes.
Page 23: Contrôle Des Images Sur Un Terminal Mobile
® mais une image au format JPEG est affichée par le navigateur standard. Pour obtenir de plus amples informations sur les appareils compatibles, référez-vous à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html). IMPORTANT • Lorsque la fenêtre d’authentification apparaît, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. Le nom d’utilisateur et le mot de passe de réglage implicite sont les suivants.
Page 24 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Accéder au site à la “http://adresse IP//cam” ou “http://Nom d’hôte enregistré dans le serveur DDNS/ cam” en utilisant un terminal mobile. → Les images provenant de la caméra vidéo seront affichées. Secteur des images d’observation directe Affiche les images provenant de la caméra vidéo.
Page 25 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Cliquer sur le bouton de la fonction que vous voulez actionner. Balayage panoramique/réglage d’inclinaison Préréglage Commande de résolution Commande AUX Affichage de mise au point Affichage de zoom Chaque fonction est expliquée ci-dessous. Manuel d’utilisation...
Page 26 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Balayage panoramique/réglage d’inclinaison Appuyer sur le bouton pour afficher les boutons utilisés pour commander le balayage panoramique /le réglage d’inclinaison sur l’écran. Le balayage panoramique/ le réglage d’inclinaison peuvent être réglés dans chaque direction avec les boutons Préréglage Appuyer sur le bouton pour afficher les boutons utilisés pour sélectionner la position préréglée sur...
Page 27 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Commande de résolution Appuyer sur le bouton pour afficher les boutons utilisés pour sélectionner la résolution de l’écran. La résolution peut être modifiée en sélectionnant un réglage de résolution à partir de ces boutons. Mode de capture d’image •...
Page 28 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Commande AUX Appuyer sur le bouton pour afficher les boutons utilisés pour commander la sortie AUX sur l’écran. Les bornes de sortie AUX peuvent être contrôlées avec les boutons. Cette fonction sera uniquement affichée lorsque “Borne 3” est sélectionné pour “Sortie AUX” dans le menu de configuration.
Page 29 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Affichage de mise au point Appuyer sur le bouton pour afficher les boutons utilisés pour commander la mise au point sur l’écran. Le réglage de mise au point de la caméra vidéo peut être réglé avec les boutons Manuel d’utilisation...
Page 30 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Affichage de zoom Le réglage de zoom de la caméra vidéo peut être réglé avec les boutons Remarque • Il est possible de changer la taille de l’image affichée sur le terminal mobile en accédant aux adresses suivantes.
Page 31 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile • Selon le terminal mobile utilisé ou de son plan contractuel, l’accès risque d’être impossible. Adresse IP est l’adresse IP WAN globale du routeur qui peut être accédé via l’Internet. Cependant, au moment d’atteindre le même réseau LAN que celui de la caméra vidéo avec une borne mobile compatible sans fil, l’adresse IP est l’adress IP locale.
Page 32: Enregistrement Sur Une Carte Mémoire Sd Commandé Manuellement
3 Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé manuellement 3 Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé manuellement Les images enregistrées à la page “En direct” peuvent être enregistrées sur la carte de mémoire SD par commande manuelle. Ce bouton n’est opérationnel que lorsque “Manuel” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde”...
Page 33 3 Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé manuellement Cliquer le bouton [Fermer] pour fermer la fenêtre. Remarque • Les données d’image sauvegardées sur le lecteur B peuvent être obtenues en exécutant “Accès img.” à l’onglet [Carte de mémoire SD] et l’accès au système à partir de la fenêtre de l’authentification utilisateur (®page 74).
Page 34: Action À Effectuer Lors D'une Occurrence D'alarme
*VMD est l’abréviation de “Détecteur de mouvement dans l’image vidéo”. • Instruction d’alarme : Au moment de la réception d’un protocole d’alarme Panasonic à partir du périphérique connecté par l’intermédiaire d’un réseau, l’action d’alarme sera exécutée. • Alarme de poursuite automatique: Selon les conditions paramétrées à l’avance, l’action d’alarme sera effectuée dans les opérations de poursuite automatique.
Page 35: Transmet Automatiquement Une Image Sur Le Serveur
Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Notification de protocole d’alarme Panasonic”, le dispositif Panasonic connecté recevra une notification comme quoi la caméra vidéo est en état d’alarme. Les paramétrages de Protocole d’alarme Panasonic peuvent être configurés dans la section intitulée notification de protocole d’alarme Panasonic de l’onglet [Notification] de la page [Alarme].
Page 36: Transmet Des Images Sur Le Serveur Ftp
5 Transmet des images sur le serveur FTP 5 Transmet des images sur le serveur FTP Les images peuvent être transmises à un serveur FTP. En configurant les paramétrages suivants, la transmission des images capturées lors d’une occurrence d’alarme ou capturées à intervalle spécifié sur un serveur FTP deviennent disponibles.
Page 37: Sauvegarder Les Images Sur Une Carte De Mémoire Sd Lorsque La Transmission Des Images En Utilisant La Fonction De Transmission D'image Périodique Ftp Échoue
SD] de la page “Base”. (®page 64) Pour pouvoir utiliser la fonction d’enregistrement en mémoire SD qui est intégrée dans l’enregistreur de disque de réseau Panasonic, sélectionner “Arrêt” pour “Transmission d’image périodique FTP” (®page 203) et “Erreur FTP” pour “Déclencheur de sauvegarde” (®page 67).
Page 38: Afficher La Liste Des Journaux
6 Afficher la liste des journaux 6 Afficher la liste des journaux L’historique de divers journaux sera affiché sous la forme d’une liste. Le format d’affichage varie selon le “Format d’enregistrement” de la carte de mémoire SD. 6.1 Lorsque “JPEG” est sélectionné pour “Format d’enregistrement”...
Page 39 6 Afficher la liste des journaux Cliquer le bouton [Liste]. → La liste des journaux sera affichée dans une nouvelle fenêtre ouverte (fenêtre de liste des journaux). Nombre de journaux en liste IMPORTANT • Un seul utilisateur peut agir dans la fenêtre de liste des journaux. Les autres utilisateurs ne peuvent pas avoir accès à...
Page 40: À Propos De La Fenêtre De Liste Des Journaux
6 Afficher la liste des journaux Remarque • Quand des images sont sauvegardées sur la carte de mémoire SD, une image peut être affichée en cliquant sur l’heure et la date. (®page 64) À propos de la fenêtre de liste des journaux Nombre de journaux en liste Le nombre total de journaux du type de journal sélectionné...
Page 41: Bouton [Fermer]
6 Afficher la liste des journaux • Journal d’erreur de trans. FTP: Les journaux seront mis en fichier toutes les heures. [Événement] Le type d’événement sera affiché. Les types d’événement seront affichés uniquement lorsque la liste des journaux d’alarme est affichée. •...
Page 42 6 Afficher la liste des journaux • Journal manuel/planification: Les journaux mis en fichier lorsque les images ont été enregistrées par commande manuelle ou pendant la période de planification sur la carte de mémoire SD et la période d’enregistrement d’alarme seront affichés. Afficher la page “En direct”.
Page 43 6 Afficher la liste des journaux IMPORTANT • Un seul utilisateur peut agir dans la fenêtre de liste des journaux. Les autres utilisateurs ne peuvent pas avoir accès à la fenêtre de liste des journaux. Heure Affiche la période de temps des données enregistrées sur la carte de mémoire SD. Journal Sélectionner un type de journal à...
Page 44 6 Afficher la liste des journaux enregistrées séquentiellement, des journaux seront mis en fichier à l’heure juste de chaque heure (12:00, 1:00, 2:00, etc.). Cependant, selon le sujet photographique et le paramétrage utilisés, des journaux peuvent être mis en fichier par périodes portant sur plus d’une heure. •...
Page 45: Lecture Des Images Sauvegardées Sur La Carte De Mémoire Sd
7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Au moment de cliquer l’heure et la date en liste de la fenêtre de liste des journaux, la page “En direct” se commutera la page “Lecture”.
Page 46: Bouton [Arrêt]
7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Remarque • Saisir le numéro de l’image souhaitée et appuyer sur la touche [Enter] du clavier. L’image dont le numéro est spécifié sera affichée. Bouton [REMB.] La vitesse de lecture changera à chaque fois que le bouton sera cliqué. Lorsque le bouton [LECTURE] ou le bouton [LC INV] est cliqué...
Page 47 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Naviguer Bouton [Démarrage] L’image sélectionnée sera téléchargée sur l’ordinateur personnel. Avant d’opérer le téléchargement des images, spécifier à l’avance le répertoire de destination. (®page 82) La fenêtre suivante sera affichée lorsque le bouton [Démarrage] sera cliqué. Sélectionner l’image à...
Page 48: Lorsque "H.264(1)"Ou "H.264(2)" Est Sélectionné Pour "Format D'enregistrement" De La Carte Mémoire Sd
7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD 7.2 Lorsque “H.264(1)”ou “H.264(2)” est sélectionné pour “Format d’enregistrement” de la carte mémoire IMPORTANT • Le téléchargement des données vidéo risque d’échouer en fonction de l’environnement réseau. Bouton [PAUSE] La lecture sera interrompue lorsque ce bouton est cliqué...
Page 49 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Bouton [5s en avant] À chaque fois que ce bouton est cliqué, les données enregistrées avancent de la valeur de 5 secondes et la reproduction commence. Bouton [ARRÊT] La lecture cessera et la page “Lecture” changera en page “En direct”. [Heure] L’heure et la date lorsque chaque journal a été...
Page 50: Propos De La Sécurité De Réseau
8 À propos de la sécurité de réseau 8 À propos de la sécurité de réseau 8.1 Fonctions de sécurité équipées Les fonctions de sécurité suivantes sont intégrées dans cette caméra vidéo. Restrictions d’accès par authentification d’hôte et authentification d’utilisateur Il est possible d’imposer des restrictions à...
Page 51: Afficher Le Menu De Configuration À Partir D'un Ordinateur Personnel
9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel Les paramétrages de la caméra vidéo peuvent être configurés dans le menu de configuration. IMPORTANT • Des opérations ne peuvent être effectuées dans le menu de configuration que par les utilisateurs dont le niveau d’accès est “1.
Page 52 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel → Le menu de configuration sera affiché. Se référer à la page 55 pour obtenir de plus amples informations à propos de ce menu. Manuel d’utilisation...
Page 53: Comment Effectuer Des Opérations Dans Le Menu De Configuration
9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel 9.2 Comment effectuer des opérations dans le menu de configuration Boutons de menu Page de configuration Cliquer le bouton souhaité dans l’encadrement à gauche de la fenêtre pour afficher le menu de configuration respectif.
Page 54 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel <Exemple> Après avoir complété les rubriques de paramétrage dans le champ A, cliquer le bouton [Valider] (B) placé sous le champ A. Les paramétrages édités du champ A ne seront pas validés tant que le bouton [Valider] (B) placé sous le champ A ne sera cliqué.
Page 55: À Propos De La Fenêtre De Menu De Configuration
9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel 9.3 À propos de la fenêtre de menu de configuration Bouton [Config.] Affiche la page “Config.”. Bouton [En direct] Affiche la page “En direct”. Bouton [Base] Affiche la page “Base”. Les fonctions de base tels que l’heure et la date et le titre de caméra vidéo ainsi que les paramétrages relatifs à...
Page 56 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel Bouton [Serveur] Affiche la page “Serveur”. Les paramétrages relatifs au serveur de courrier électronique, au serveur FTP et au serveur NTP auxquels la caméra vidéo accède peuvent être configurés dans la page “Serveur”. (®page 167) Bouton [Réseau] Affiche la page “Réseau”.
Page 57: Configurer Les Paramétrages De Base De La Caméra Vidéo [Base]
• Nombre disponible de caractères : 0 - 20 caractères • Caractères non disponibles : " & • Réglage implicite : Varie comme suit selon le modèle en service. WV-SW598 /WV-SC588 SW598 SW598 SC588 SC588 Manuel d’utilisation...
Page 58 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Heure/date] Saisir l’heure et la date actuelles. Lorsque “12h” est sélectionné pour “Format d’affichage de l’heure”, “AM” ou “PM” peuvent être sélectionnés. • Gamme disponible : Jan/01/2010 00:00:00 - Dec/31/2035 23:59:59 IMPORTANT •...
Page 59 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Titre de caméra vidéo sur l’écran(0-9, A-Z)] Saisir une chaîne de caractères à afficher sur l’image. • Nombre disponible de caractères : 0 - 20 caractères • Caractères disponibles : 0-9, A-Z et les symboles suivants. ! "...
Page 60 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] État de fonctionnement État de l’indicateur S’allume en orange ® S’éteint ® Lorsque l’alimentation est appli- Avant que la connexion de quée réseau soit établie Clignote en orange ® S’allume en orange S’allume en orange ®...
Page 61: Configurer Les Paramétrages D'internet [Internet]
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Installation automatique du logiciel de visionneuse] Déterminer s’il faut installer ou non le logiciel de visionneuse à partir de cette caméra vidéo. • Activé: Installe automatiquement le logiciel de visionneuse à partir de cette caméra vidéo. •...
Page 62 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Pour pouvoir utiliser la fonction de suivi de port automatique, le routeur en service doit pouvoir prendre en charge UPnP et UPnP doit être validé. • Réglage implicite : Arrêt Remarque •...
Page 63 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Commun] [Taille de paquet RTP maximum]: Limité(1280octets) [Taille maximum de segment HTTP(MSS)]: Limité(1280octets) Manuel d’utilisation...
Page 64: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Carte De Mémoire Sd
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.3 Configurer les paramétrages relatifs à la carte de mémoire SD [Carte de mémoire SD] Cliquer l’onglet [Carte de mémoire SD] de la page “Base”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs à...
Page 65 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Manuel d’utilisation...
Page 66: Carte De Mémoire Sd
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Carte de mémoire SD [Carte de mémoire SD] Sélectionner “Utilisé” ou “Non utilisé” pour déterminer s’il faut utiliser ou non la carte de mémoire SD. • Réglage implicite : Utilisé IMPORTANT •...
Page 67 Commun [Notification de capacité disponible] Lorsque la fonction de notification de courrier électronique ou la fonction de Protocole d’alarme Panasonic est utilisée pour notifier la capacité disponible sur la carte de mémoire SD, sélectionner un niveau de notification parmi les options suivantes.
Page 68 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] • Entrée d’alarme: Sauvegarde les images lors d’une occurrence d’alarme. • Manuel: Sauvegarde les images manuellement. • Planification: Sauvegarde les images selon les paramétrages pour “Planification” (®page 207). Valable uniquement pour les images H.264 •...
Page 69 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] • Lorsque “Erreur FTP” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde”, le nom de fichier saisi pour “Nom de fichier” à l’onglet [Trans img FTP] de la page “Réseau” sera utilisé come nom de fichier de l’image sauvegardée sur la carte mémoire SD.
Page 70 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Taille de l’image d’importation] Lorsque “Manuel” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde” et que “JPEG” est sélectionné pour “Format d’enregistrement”, choisir la taille de capture d’image des images qui doivent être sauvegardées sur la carte de mémoire SD parmi les options suivantes.
Page 71 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Fréquence de trame*] Sélectionner la fréquence de trame pour les images à enregistrer parmi les options suivantes. 1f/s/ 3f/s/ 5f/s*/ 7,5f/s*/ 10f/s*/ 12f/s*/ 15f/s*/ 20f/s*/ 30f/s* • Réglage implicite : 30f/s* Remarque •...
Page 72: Informations À Propos De La Carte De Mémoire Sd
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] • Arrêt: Ne pas sauvegarder les données son. Réglage implicite : Arrêt Remarque • Le format des données son utilisé au moment de l’enregistrement du son est AAC. • “Enregistrement du son”...
Page 73 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] – Sauvegarder ou obtenir les images enregistrées en utilisant la fonction d’enregistrement de mémoire SD de l’enregistreur de disque de réseau Panasonic – Lecture/téléchargement des images sur la carte de mémoire SD •...
Page 74: Accéder Aux Images Copiées Sauvegardées Sur La Carte De Mémoire Sd Sur L'ordinateur Personnel [Images De La Carte De Mémoire Sd]
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.4 Accéder aux images copiées sauvegardées sur la carte de mémoire SD sur l’ordinateur personnel [Images de la carte de mémoire SD] Cliquer l’onglet [Carte de mémoire SD] de la page “Base”. (®page 51, page 53) Les descriptions suivantes sont consacrées à...
Page 75: Nombre D'images Jpeg Qu'il Est Possible De Sauvegarder Sur Une Carte De Mémoire Sd (En Qualité D'indication)
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Nombre d’images JPEG qu’il est possible de sauvegarder sur une carte de mémoire SD (en qualité d’indication) IMPORTANT • Les numéros indiqués dans le tableau suivant sont uniquement des indications. Il n’existe aucun nombre d’images actuel pouvant être sauvegardées sur une carte de mémoire SD.
Page 76 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 1280x960 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 128 000 160 000 192 000 224 000 256 000 32 GB 64 000 80 000...
Page 77 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 1280x720 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 135 600 204 800 256 000 281 600 332 800 32 GB 76 800 102 400...
Page 78 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: VGA Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 320 000 448 000 512 000 576 000 640 000 32 GB 160 000 224 000...
Page 79 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 640x360 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 384 000 563 200 665 600 716 800 819 200 32 GB 192 000 281 600...
Page 80 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: QVGA Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 768 000 832 000 864 000 896 000 960 000 32 GB 384 000 416 000...
Page 81 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 320x180 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 921 600 1 049 600 1 126 400 1 152 000 1 228 800 32 GB 460 800...
Page 82: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Journaux [Journal]
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.5 Configurer les paramétrages relatifs aux jour- naux [Journal] Cliquer l’onglet [Journal] de la page “Base”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs à la liste des journaux peuvent être configurés dans cette section. Alarme Les paramétrages de liste des journaux d’alarme peuvent être exécutés.
Page 83 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] • Réglage implicite : Activé Remarque • Lorsque “Format d’enregistrement” est paramétré sur “H.264(1)” ou “H.264(2)”, “Sauvegarder les journaux” est paramétré sur “Activé” ou “Arrêt” en fonction du paramétrage de “Déclencheur de sauvegarde”.
Page 84: Comment Les Journaux Et Les Images Sont Sauvegardés En Fonction Des Paramétrages De "Alarme
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.5.1 Comment les journaux et les images sont sauvegardés en fonction des paramétrages de “Alarme” Onglet Onglet [Carte de mémoire SD] [Journal] Alarme: Journaux et images associées Sauvegar- Carte de mé- Déclencheur der les jour- moire SD...
Page 85 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Onglet Onglet [Carte de mémoire SD] [Journal] Alarme: Journaux et images associées Sauvegar- Carte de mé- Déclencheur der les jour- moire SD de sauvegarde naux • Arrêt Utilisé Entrée d’alarme Journaux : Ne seront pas sauvegardées.
Page 86: Comment Les Journaux Et Les Images Sont Sauvegardés En Fonction Des Paramétrages De "Manuel/Planification
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.5.2 Comment les journaux et les images sont sauvegardés en fonction des paramétrages de “Manuel/Planification” Onglet [Jour- Onglet [Carte de mémoire SD] nal] Manuel/Plani- Journaux et images associées Déclencheur fication: Sau- Carte de mé- de sauvegar-...
Page 87 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Onglet [Jour- Onglet [Carte de mémoire SD] nal] Manuel/Plani- Journaux et images associées Déclencheur fication: Sau- Carte de mé- de sauvegar- Réécriture vegarder les moire SD journaux • Arrêt Utilisé...
Page 88: Comment Les Journaux Et Les Images Sont Sauvegardés En Fonction Des Paramétrages De "Erreur Ftp
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.5.3 Comment les journaux et les images sont sauvegardés en fonction des paramétrages de “Erreur FTP” Onglet Onglet [Carte de mémoire SD] [Journal] Erreur FTP: Journaux et images associées Sauvegar- Carte de mé- Déclencheur...
Page 89: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Images Et Au Son
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Les paramétrages relatifs aux images JPEG et H.264 tels que les paramétrages de la qualité d’image, audio, etc. peuvent être configurés à cette page. La page “Image/Son”...
Page 90: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Images Jpeg [Jpeg/H.264]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.2 Configurer les paramétrages relatifs aux images JPEG [JPEG/H.264] Cliquer l’onglet [JPEG/H.264] de la page “Image/Son”. (®page 51, page 53) JPEG Configurer les paramétrages tels que “Intervalle de rafraîchissement(JPEG)*”, “Taille de l’image d’importation”...
Page 91 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 1280x960/VGA/QVGA • Réglage implicite : 1920x1080 [Qualité d’image] Sélectionner la qualité d’image pour les images JPEG affichées initialement à la page “En direct”. • Réglage implicite : Qualité 1 [Paramétrage de qualité...
Page 92: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Images H.264 [Jpeg/H.264]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.3 Configurer les paramétrages relatifs aux images H.264 [JPEG/H.264] Cliquer l’onglet [JPEG/H.264] de la page “Image/Son”. (®page 51, page 53) Manuel d’utilisation...
Page 93 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Configurer les paramétrages relatifs aux images H.264 tels que “Taux binaire maxi. (par client)”, “Taille de l’image d’importation” et “Qualité d’image”, etc. dans cette section. Se référer à la page 90 pour les paramétrages relatifs aux images JPEG.
Page 94 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] H.264(1)/H.264(2) [Transmission H.264] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut transmettre ou non les images H.264. • Activé: Transmet les images H.264. • Arrêt: Ne transmet pas les images H.264. •...
Page 95 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Meilleur effort: Selon la largeur de la bande passante de réseau, les images H.264 seront transmises avec le débit binaire variant entre les débits binaires maximum et minimum qui sont paramétrés pour “Taux binaire maxi.
Page 96 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 64ko/s/ 128ko/s*/ 256ko/s*/ 384ko/s*/ 512ko/s*/ 768ko/s*/ 1024ko/s*/ 1536ko/s*/ 2048kb/s*/ 3072ko/s*/ 4096ko/s*/ 6144ko/s*/ 8192ko/s*/ 10240ko/s*/ 12288ko/s*/ 14336ko/s* • Réglage implicite : – H.264(1): 4096kb/s* – H.264(2): 1536kb/s* * La plage des débits binaires qui peuvent être configurés pour les débits binaires H.264 diffère selon la “Taille de l’image d’importation”.
Page 97 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Multidiffusion: Un nombre illimité d’utilisateurs peuvent accéder en parallèle à la même caméra vidéo. Remplir le champ de saisie de “Adresse multidiffusion”, “Port multidiffusion” et “Limites TTL/HOP de multidiffusion”...
Page 98 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Affichage de vidéo d’observation directe sur le navigateur (mémoire tampon)] Exécuter les paramétrages pour afficher les images de caméra vidéo sur le logiciel de visionneuse. • Activé: Des images sont provisoirement stockées sur l’ordinateur et sont affichées plus régulièrement. •...
Page 99: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Commandes De La Caméra Vidéo [Caméra Vidéo]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.4 Configurer les paramétrages relatifs aux com- mandes de la caméra vidéo [Caméra vidéo] Cliquer l’onglet [Caméra vidéo] de la page “Image/Son”. (®page 51, page 53) Configurer les paramétrages relatifs aux commandes de la caméra vidéo. [Position d’origine] Une position préréglée (®page 114) peut être paramétrée comme position d’origine.
Page 100 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Séquence prérégl.: Lorsque la durée paramétrée s’est écoulée, la caméra vidéo démarrera l’affichage séquentiel. • Patrouille: Lorsque la durée paramétrée s’est écoulée, la caméra vidéo démarrera une opération de patrouille.
Page 101 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Activé (Maxi. X1080): Les images peuvent être agrandies avec le zoom optique (1 fois - 30 fois), l’extra zoom optique (jusqu’à 90 fois) et le zoom électronique (facteurs de zoom supérieurs, jusqu’à 1080 fois). •...
Page 102 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Mode de fonctionnement Affichage La caméra vidéo est initialisée. INITIAL La caméra vidéo opère un ba- AUTO PAN layage panoramique automati- que. La caméra vidéo attend pour dé- AUTO TRACK WAITING marrer la poursuite automati- que.
Page 103: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Images Et Aux Positions Préréglées [Image/Position]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.5 Configurer les paramétrages relatifs aux images et aux positions préréglées [Image/Position] Cliquer l’onglet [Image/Position] de la page “Image/Son”. (®page 51, page 53) Lorsque le bouton [Configuration>>] est cliqué pour chacune des rubriques, les paramétrages détaillés seront affichés dans une nouvelle fenêtre.
Page 104: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Qualité D'image (Menu De Configuration "Réglage D'image")
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Patrouille] Cliquer sur le bouton [Configuration>>] pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les paramétrages relatifs à la fonction de patrouille. Le menu de configuration sera affiché dans une nouvelle fenêtre ouverte.
Page 105 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Les paramétrages relatifs à la qualité d’image peuvent être configurés avec le menu de configuration affiché dans une nouvelle fenêtre affichée. Lorsque les valeurs ont changé, les valeurs changées seront immédiatement mises en vigueur et appliquées à...
Page 106 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Super Dynamique(SD)] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut utiliser ou non activer la fonction super dynamique. Se référer à la description “Fonction super dynamique” au sujet de la fonction Super Dynamique. •...
Page 107 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Activé: La commande interactive avec la détection de visage est activée. • Arrêt: La commande interactive avec la détection de visage est inactivée. • Réglage implicite : Arrêt Remarque •...
Page 108 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Scène intérieure (50 Hz) / Scène intérieure (60 Hz): La vitesse d’obturation sera automatiquement ajustée pour empêcher un scintillement de se produire sous un éclairage fluorescent. Sélectionner 50 Hz ou 60 Hz correspondant à...
Page 109 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Super compensation de chromie (SCC) même sous un éclairement qui est inférieur à Automatique 1 (normal). • Réglage implicite : Automatique 1 (normal) Remarque • Le bruit de fonctionnement risque d’être entendu au moment du changement en mode noir et blanc, toutefois, cela n’indique aucun défaut de fonctionnement.
Page 110 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Remarque • La couleur risque de ne pas être reproduite fidèlement dans les conditions suivantes. Sélectionner “AWC” dans ces divers cas. – Quand le sujet filmé est principalement constitué d’une couleur foncée –...
Page 111: Bouton [Fermer]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Lorsque le curseur est déplacé dans la direction “+”, les couleurs deviendront plus intenses. Lorsque le curseur est déplacé dans la direction “-”, les couleurs seront moins intenses. Cliquer sur le bouton [Réinit.] pour réinitialiser le paramétrage sur sa valeur de réglage implicite.
Page 112 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Faire apparaître le menu de configuration “Réglage d’image”. (®page 103) Manuel d’utilisation...
Page 113 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Cliquer le bouton [Démarrage] de “Secteur de masque”. → Les bordures apparaîtront et l’image affichée à l’onglet [Image/Position] sera divisée en 48 parties (6x8). Manuel d’utilisation...
Page 114: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Positions Préréglées ("Position Préréglée" Menu De Configuration)
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Cliquer les zones divisées à masquer. → Les zones qui clignotent seront masquées et deviendront blanches. Cliquer la zone encore une fois pour annuler le masquage. Cliquer le bouton [Fin] après avoir complété les zones de masquage. →...
Page 115 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] IMPORTANT • Lorsque le facteur de zoom est de 90 fois ou supérieur, le paramétrage des positions préréglées ne sera pas disponible. • La position de préréglage peut être réglée sur un nombre maximum de 256 positions. Remarque •...
Page 116 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Position no. [Identification de préréglage] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut permettre ou interdire l’affichage de l’identification de préréglage. Cette fonction peut être appliquée à chacune des positions préréglées. •...
Page 117: Enregistrement Des Positions Préréglées
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Super Dynamique] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut activer ou non la fonction super dynamique. Cette fonction peut être appliquée à chacune des positions préréglées. • Activé: La fonction Super Dynamique sera active. •...
Page 118: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Fonction De Balayage Panoramique Automatique (Menu De Configuration "Balayage Panoramique Automatique")
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Remarque • En enregistrant la position de préréglage, l’orientation de la caméra vidéo risque de changer légèrement. 11.5.4 Configurer les paramétrages relatifs à la fonction de ba- layage panoramique automatique (menu de configuration “Ba- layage panoramique automatique”) Cliquer sur le bouton [Configuration>>] de “Balayage panoramique automatique”...
Page 119: Balayage Panoramique Automatique
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Position [Config. de position de fin de course gauche] Commander le déplacement de la caméra vidéo jusqu’à la position à paramétrer comme point de position de fin de course gauche de balayage panoramique automatique en utilisant le tampon de commande ou les boutons et régler l’image en utilisant les boutons [Zoom] et les boutons [Mise au point].
Page 120: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Patrouille (Menu De Configuration "Patrouille")
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Bouton [Fermer] Cliquer sur ce bouton pour fermer le menu de configuration “Balayage panoramique automatique”. 11.5.5 Configurer les paramétrages relatifs à la patrouille (menu de configuration “Patrouille”) Cliquer sur le bouton [Configuration>>] de “Patrouille” à l’onglet [Image/Position] de la page “Image/Son” (®page 103).
Page 121: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Poursuite Automatique (Menu De Configuration "Poursuite Automatique")
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Remarque • Des opérations de patrouille mémorisées sont supprimées quand le nombre de modèles de commande est modifié. [Formule de patrouille retenue] Cliquer sur [ ] de “No. de patrouille” et sélectionner un numéro de patrouille (1-4) à partir du menu déroulant. Un astérisque (*) placé...
Page 122 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] La fonction de poursuite automatique peut être employée pour détecter un mouvement dans un secteur prédéterminé et opérer automatiquement la poursuite et saisir des images du sujet détecté dans ce secteur. Manuel d’utilisation...
Page 123: Paramétrage De Poursuite Automatique
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Paramétrage de poursuite automatique [Hauteur de caméra vidéo] Sélectionner la hauteur sur laquelle la caméra vidéo est installée parmi les options suivantes. 2,5m(8,5ft)/2,75m(9,0ft)/3,0m(10,0ft)/3,25m(11,0ft)/3,5m(11,5ft)/3,75m(12,5ft)/4,0m(13,5ft)/4,25m(14,0ft)/ 4,5m(15,0ft)/4,75m(16,0ft)/5,0m(16,5ft)/5,5m(18,5ft)/6,0m(20,0ft)/6,5m(21,5ft)/7,0m(23,5ft)/7,5m(25,0ft)/ 8,0m(26,5ft)/8,5m(28,5ft)/9,0m(30,0ft)/9,5m(31,5ft)/10,0m(33,5ft)/12,0m(40,0ft)/14,0m(46,5ft)/16,0m(53,5ft)/ 18,0m(60,0ft)/20,0m(66,5ft)/22,0m(73,5ft)/24,0m(80,0ft)/26,0m(86,5ft)/28,0m(93,5ft)/30,0m(100,0ft) Réglage implicite : 2,5m(8,5ft) Le paramétrage “Hauteur de caméra vidéo”...
Page 124: Paramétrages Avancés
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Activé affich. vid. Poursuite: Les données de poursuite automatique sont ajoutées aux images et un contour de cible de poursuite est affiché à la page “En direct”. Réglage implicite : Arrêt Paramétrages avancés [Zoom avec poursuite automatique] Sélectionner la commande de zoom de poursuite parmi les options suivantes.
Page 125: Secteur D'alarme
Quand “Activé” (quand il se produit une intrusion dans le secteur d’alarme) est sélectionné avec “Alarme de poursuite automatique”, le secteur d’alarme deviendra actif. [Notification de No. de secteur] Lorsque “Notification de protocole d’alarme Panasonic >>” est cliqué, l’onglet [Notification] de la page “Alarme” sera affiché. (®page 156) Remarque •...
Page 126: Procédure Pour La Configuration De La Coopération De Poursuite Automatique
Caméra 2 Adresse IP: 192.168.0.11 Adresse IP: 192.168.0.12 Une notification de protocole d’alarme Panasonic est envoyée Pendant la poursuite automatique, La caméra vidéo 2 s’oriente vers la la caméra vidéo 1 vérifie les cibles position préréglée et démarre la poursuite dans le secteur de secteur automatique Secteur d’alarme No.
Page 127: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Direction (Menu De Configuration "Direction")
Paramétrer la caméra vidéo 1 (adresse IP : 192.168.0.11) pour informer les instructions. Afficher l’écran “Notification” de la page “Alarme”. (®page 156) À partir de “Protocole d’alarme Panasonic”, paramétrer “Protocole d’alarme Panasonic” sur “Activé” et cliquer sur le bouton [Valider].
Page 128: Programme De Direction
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Ici, les informations relatives au paramétrage de direction sont paramétrées. La position de balayage panoramique/d’inclinaison va se placer sur la position paramétrée comme étant le Nord au moment de l’affichage de cette page.
Page 129: Paramétrage De Zone
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Remarque • La fonction de zone confidentialité est inopérante lorsque la caméra vidéo se trouve en phase de mise à la température juste après sa mise sous tension ou en cours de rafraîchissement de position. •...
Page 130 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Au moment de sélectionner “No. de zone” après avoir sélectionné “Gris” pour “Zone de confidentialité”, un masque sera affiché au centre du secteur d’affichage d’image et commencera à clignoter tout en changeant de couleur de la façon suivante : Gris foncé...
Page 131: Configurer Le Paramétrage Viqs (Menu De Configuration "Viqs")
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.5.9 Configurer le paramétrage VIQS (Menu de configuration “VIQS”) Cliquer sur le bouton [Configuration>>] de “VIQS” à l’onglet [Image/Position] de la page “Image/Son”. (®page 103) La fonction VIQS peut changer le volume des données des images avant de les envoyer en effectuant des opérations tels qu’augmenter la résolution des points de surveillance importants dans l’image et réduire la résolution d’autres secteurs.
Page 132: Configurer Le Secteur Viqs
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Afin de configurer un secteur VIQS placé en dehors des secteurs préréglés, sélectionner “À l’exception des positions préréglées”. [Centre] Spécifier un secteur VIQS pour le centre de l’écran. [Supprimer] Supprime le secteur VIQS.
Page 133 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Remarque • Un secteur de sélection est limité. Sélectionner [Activé]/[Arrêt] pour activer ou désactiver une image distribuée de [VIQS(H.264(1))] ou de [VIQS(H.264(2))]. Cliquer le bouton [Valider]. → Cet appareil est mis à jour avec le contenu du paramétrage. Cliquer le bouton [Supprimer] correspondant au secteur à...
Page 134: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Son [Son]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.6 Configurer les paramétrages relatifs au son [Son] Cliquer l’onglet [Son] de la page “Image/Son”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs au son peuvent être configurés dans cette page. Remarque •...
Page 135 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Format d’encodage audio] Sélectionner le format d’encodage audio à partir de G.726 et de G.711. • Réglage implicite : G.726 Remarque • G.711 est disponible seulement quand “Entrée micro.” est sélectionné pour “Transmission/réception son”.
Page 136 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Volume de sortie son(ordinateur personnel à caméra vidéo)] Sélectionner un niveau de volume sur la caméra vidéo pour écouter le son transmis à partir de l’ordinateur personnel. Élv./ Moy./ Fbl. •...
Page 137: Décp. Mult.]
12 Configurer les paramétrages d’écran à découpage multiple [Écran décp. mult.] 12 Configurer les paramétrages d’écran à dé- coupage multiple [Écran décp. mult.] Les caméras vidéo à utiliser pour un affichage à découpage multiple d’écran des images peuvent être enregistrées à la page “Écran décp. mult.”. (®page 51, page 53) [Adresse IP] Saisir l’adresse IP ou le nom d’hôte de la caméra vidéo à...
Page 138 “Network Camera Recorder with Viewer Software Lite” qui prend en charge le contrôle d’image d’observation directe et des images d’enregistrement provenant de plusieurs caméras vidéo est disponible. Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations.
Page 139: Configurer Les Paramétrages D'alarme [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alar- Les paramétrages relatifs aux occurrences d’alarme tels que les paramétrages d’action d’alarme lors d’une occurrence d’alarme ou des images d’alarme, les paramétrages de secteur VMD, les paramétrages de détection de son et la notification d’occurrence d’alarme peuvent être configurés dans cette page.
Page 140 Déterminer s’il faut utiliser ou non recevoir une alarme par instruction en sélectionnant “Activé” ou “Arrêt”. L’alarme d’instruction est une fonction qui reçoit une notification d’un protocole Panasonic d’alarme provenant d’autres caméras vidéo. Lorsque “Activé” est sélectionné, les actions d’alarme seront exécutées entre plusieurs caméras vidéo.
Page 141: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'action Sur Caméra Vidéo Lors D'une Occurrence D'alarme [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] • Gamme disponible : 1-65535 • Réglage implicite : 8181 Les numéros de port suivants ne sont pas disponibles étant donné qu’ils sont déjà utilisés. 20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 443, 554, 995, 10669, 10670, 59000-61000 13.2 Configurer les paramétrages relatifs à...
Page 142 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] [Alarme par borne 2] Sélectionner une action à prendre lorsqu’une alarme sur borne 2 est détectée parmi les options suivantes. • Arrêt: N’entreprend aucune action même lorsqu’une alarme sur borne 2 est détectée. • 1-256: Quand une position préréglée enregistrée précédente est sélectionnée, la caméra vidéo ira se placer sur cette position quand une alarme sur la borne 2 est détectée.
Page 143: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Paramétrage Par Expéditeur (Menu De Configuration "Paramétrage Par Expéditeur")
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] * Si Patrouille 1 n’est pas enregistré, cela n’est pas affiché sur l’écran. • Préréglage par expéditeur: En enregistrant l’adresse d’expéditeur pour l’alarme par instruction et la position préréglée pour cette adresse, la caméra vidéo ira se placer sur la position préréglée quand une alarme est détectée à...
Page 144: Image D'alarme
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] • Lorsque “Entrée d’alarme” ou “Manuel” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde” à l’onglet [Carte de mémoire SD], les images ne seront pas transmises au serveur FTP même si une alarme est détectée. Paramétrer “Déclencheur de sauvegarde” à “Erreur FTP”. (®page 64) Image d’alarme [FTP >>] Lorsque “FTP >>”...
Page 145: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'enregistrement H.264 [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 1image/ 2images/ 3images/ 4images/ 5images/ 6images/ 7images/ 8images/ 9images/ 10images/ 20images/ 30images/ 50images/ 100images/ 200images/ 300images/ 500images/ 1000images/ 2000images/ 3000images • Réglage implicite : 100images • Durée d’enregistrement La durée approximative nécessaire pour sauvegarder “Nombre d’images” avec le paramètre “Intervalle de transmission”...
Page 146: Enregistrement H.264 (Carte De Mémoire Sd)
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] Les paramétrages relatifs à l’enregistrement des données H.264 sur la carte de mémoire SD quand une alarme est détectée peuvent être configurés dans cette page. Pour actionner l’enregistrement, il est nécessaire de configurer les paramétrages concernant la carte de mémoire SD et les données vidéo. (®page 64) Enregistrement H.264 (Carte de mémoire SD) [Pré-alarme] Détermine s’il faut exécuter ou non l’enregistrement de pré-alarme.
Page 147: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Borne De Sortie D'alarme [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.5 Configurer les paramétrages relatifs à la borne de sortie d’alarme [Alarme] Cliquer l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs au connecteur de sortie d’alarme peuvent être configurés dans cette section. Configuration de borne de sortie d’alarme [Déclencheur de sortie d’alarme] Sélectionner “Activé”...
Page 148: Changer L'appellation Aux [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.6 Changer l’appellation AUX [Alarme] Cliquer l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”. (®page 51, page 53) Les appellations “AUX”, “Open” et “Close” de la page “En direct” peuvent être modifiées. Titre AUX [AUX (jusqu’à 10 caractères)] Saisir l’appellation pour “AUX”...
Page 149: Paramétrage De Secteur Vmd
Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut ajouter ou non les informations VMD en superposition aux données d’image. L’information VMD peut être recherchée par certains enregistreurs de disque réseau Panasonic. Se référer au manuel d’utilisation des périphériques connectés pour obtenir de plus amples informations à propos des fonctions et des paramétrages.
Page 150: Procédure Permettant De Paramétrer Le Secteur Vmd
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] Procédure permettant de paramétrer le secteur VMD Paramétrer les secteurs pour activer la fonction VMD. IMPORTANT • Lorsque les paramétrages ont été configurés dans le menu de configuration, il se produit parfois que la fonction VMD ne réagisse pas correctement. [Secteur] Au moment de sélectionner un secteur VMD dans l’écran, il sera numéroté...
Page 151 [Notification de No. de secteur] Lorsque “Notification de protocole d’alarme Panasonic >>” est cliqué, l’onglet [Notification] de la page “Alarme” sera affiché. (®page 156) Paramétrer le secteur de détection de mouvement vidéo en traçant avec le pointeur de la souris sur l’écran.
Page 152: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Détection De Son [Détection De Son]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] Cliquer le bouton [Valider] une fois les paramétrages terminés. IMPORTANT • Le paramétrage ne sera pas appliqué tant que le bouton [Valider] ne sera cliqué. Pour invalider le secteur VMD, cliquer le bouton [Valider] après avoir sélectionné “Arrêt” pour le paramètre “Statut”...
Page 153 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] • La caractéristique de détection de son n’est pas conçue pour être employée dans les situations qui exigent une haute fiabilité. Nous ne pouvons être tenus pour responsable de tous accidents ou dommages se produisant. Aperçu Affiche un aperçu des paramétrages et du statut de détection de son actuel.
Page 154: Configurer Le Niveau De Détection Du Son
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] Configurer le niveau de détection du son Bouton d’indication d’occurrence d’alarme Bouton d’entrée micro Écran d’aperçu Niveau de détection du son Le niveau de volume actuel Plage des volumes à détecter Vérifier le niveau de détection du son et le niveau de volume actuel sur l’écran d’aperçu. →...
Page 155: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Notification De Courrier Électronique [Notification]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.9 Configurer les paramétrages relatifs à la notifi- cation de courrier électronique [Notification] Cliquer l’onglet [Notification] de la page “Alarme”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs au courrier électronique d’alarme peuvent être configurés. Il est nécessaire de configurer les paramétrages du serveur de courrier électronique pour exécuter la notification de courrier électronique.
Page 156: Destination De Notification
SD est complètement pleine ou “The SD memory card cannot be detected.” (La carte de mémoire SD ne peut pas être détectée.) quand l’installation de la carte de mémoire SD a échoué. 13.10 Configurer les paramétrages relatifs au proto- cole d’alarme Panasonic [Notification] Cliquer l’onglet [Notification] de la page “Alarme”. (®page 51, page 53) Manuel d’utilisation...
Page 157: Notification De Protocole D'alarme Panasonic
Notification de protocole d’alarme Panasonic [Protocole d’alarme Panasonic] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut fournir une notification ou non par protocole d’alarme Panasonic selon les paramétrages des cases à cocher “Alarme” et “Diag.” de “Destination de notification” ci-dessous. –...
Page 158 Saisir l’adresse IP de destination ou le nom d’hôte du protocole d’alarme Panasonic parmi les options suivantes. Un nombre maximum de 8 adresses de serveur de destination peuvent être enregistrées. • Case à cocher [Alarme] : Quand la case à cocher est cochée, la notification d’alarme Panasonic sera exécutée lors d’une occurrence d’alarme. •...
Page 159 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] • Confirmer que les adresses IP de destination sont enregistrées correctement. Quand l’adresse IP enregistrée n’existe pas, la notification risque d’être retardée. Manuel d’utilisation...
Page 160: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'identification D'image [Fonction Avancée]
14 Configurer les paramétrages relatifs à l’identification d’image [Fonction avancée] 14 Configurer les paramétrages relatifs à l’iden- tification d’image [Fonction avancée] Les paramétrages relatifs à la notification XML peuvent être configurés à la page “Fonction avancée”. La page “Fonction avancée” a l’onglet [Notification XML]. 14.1 Configurer les paramétrages relatifs à...
Page 161: Paramétrage De Destination De Notification Xml
14 Configurer les paramétrages relatifs à l’identification d’image [Fonction avancée] Notification XML [Notification XML] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut notifier les informations en utilisant XML. • Réglage implicite : Arrêt [Données de notification] Sélectionner le type de notification de données. Une des sélections doit être paramétrée. •...
Page 162: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'authentification [Gestion D'utilisateur]
15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] 15 Configurer les paramétrages relatifs à l’au- thentification [Gestion d’utilisateur] Les paramétrages relatifs à l’authentification tels que les restrictions d’utilisateur et d’ordinateurs personnels pour accéder à la caméra vidéo à partir d’un ordinateur personnel ou d’un téléphone cellulaire/terminal mobile peuvent être configurés dans la page “Gestion d’utilisateur”.
Page 163: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'authentification D'hôte [Auth. Hôte]
15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] Remarque • Lorsque le paramétrage [Authentification] est modifié, fermer le navigateur Internet puis accéder à nouveau à la caméra vidéo. • Pour d’autres périphériques tels que des enregistreurs de disque de réseau, sauf indication contraire, l’authentification Digest n’est pas prise en charge.
Page 164: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Flux De Priorité [Système]
15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] Les paramétrages servant à limiter l’accès des ordinateurs personnels (adresse IP) à la caméra vidéo peuvent être configurés dans cette page. [Auth. hôte] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut authentifier ou non l’hôte. •...
Page 165: Flux De Priorité
15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] La description ci-dessous est la configuration du flux de priorité qui peut transmettre des images sans détériorer la qualité d’image et l’intervalle de rafraîchissement même lors d’un accès d’utilisateurs multiples concurremment. Flux de priorité...
Page 166 15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] Remarque • Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Transmission H.264”, l’intervalle de rafraîchissement risque d’être plus long que la valeur de paramétrage lorsque toute valeur de paramétrage accompagnée d’un astérisque (*) placé à droite est sélectionnée. [Taille de l’image d’importation] Sélectionner une taille de capture d’image parmi les options suivantes.
Page 167: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Serveurs [Serveur]
16 Configurer les paramétrages relatifs aux serveurs [Serveur] 16 Configurer les paramétrages relatifs aux serveurs [Serveur] Les paramétrages relatifs au serveur de courrier électronique, au serveur FTP et au serveur NTP peuvent être configurés dans cette page. La page “Serveur” possède l’onglet [Courrier élect.], l’onglet [FTP] et l’onglet [NTP]. 16.1 Configurer les paramétrages relatifs au serveur de courrier électronique [Courrier élect.] Cliquer l’onglet [Courrier élect.] de la page “Serveur”.
Page 168: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Ftp [Ftp]
16 Configurer les paramétrages relatifs aux serveurs [Serveur] • Caractères disponibles : Les caractères alphanumériques, les deux points ( :), le point (.), le trait de soulignement (_) et le trait d’union (-). IMPORTANT • Au moment de saisir le nom d’hôte pour “Adresse de serveur SMTP” ou “Adresse de serveur POP”, il est nécessaire de configurer les paramétrages DNS à...
Page 169 16 Configurer les paramétrages relatifs aux serveurs [Serveur] Les paramétrages relatifs au serveur FTP utilisé pour transmettre les images d’alarme peuvent être configurés dans cette page. [Adresse de serveur FTP] Saisir l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur FTP. •...
Page 170: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Ntp [Ntp]
16 Configurer les paramétrages relatifs aux serveurs [Serveur] 16.3 Configurer les paramétrages relatifs au serveur NTP [NTP] Cliquer l’onglet [NTP] de la page “Serveur”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs au serveur NTP tels que l’adresse de serveur NTP, le nom de port, etc. peuvent être configurés dans cette page.
Page 171 16 Configurer les paramétrages relatifs aux serveurs [Serveur] • Réglage implicite : Aucun (vide) IMPORTANT • Au moment de saisir le nom d’hôte pour “Adresse de serveur NTP”, il est nécessaire de configurer les paramétrages DNS à l’onglet [Réseau] de la page “Réseau”. (®page 172) [Port NTP] Saisir le numéro de port du serveur NTP.
Page 172: Configuration Des Paramétrages De Réseau [Réseau]
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Les paramétrages de réseau et les paramétrages relatifs aux serveurs DDNS (DNS Dynamique) et SNMP (Protocole d’administration de réseau) peuvent être configurés à la page “Réseau”. La page “Réseau”...
Page 173 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Réseau IPv4 [Paramétrages de réseau] Sélectionner la méthode de configuration d’adresse IP parmi les options suivantes. • Statique: L’adresse IP est configurée en saisissant manuellement à “Adresse IPv4”. • DHCP: L’adresse IP est configurée en utilisant la fonction DHCP. •...
Page 174 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Réglage implicite : Automatique (avancé) Remarque • Quand “Automatique(AutoIP)” est choisi et l’adresse IP ne peut pas être obtenue à partir du serveur DHCP, une adresse IP non utilisée dans le même réseau sera recherchée dans les limites de 169.254.1.0 - 169.254.254.255.
Page 175 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Adresse IPv6] Lorsque “Activé” est sélectionné pour le paramètre “Manuel”, il est nécessaire de saisir manuellement l’adresse IPv6. Ne pas saisir une adresse déjà en service. Remarque • Lors d’une connexion à l’adresse IPv6 manuellement configurée au delà du routeur, utiliser un routeur IPv6 compatible et activer la fonction d’affectation automatique d’adresses IPv6.
Page 176 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Réglage implicite : Illimité(1500octets) [Taille maximum de segment HTTP(MSS)] Sélectionner “Illimité(1460octets)”, “Limité(1280octets)”, ou “Limité(1024octets)” pour déterminer s’il faut limiter ou non la taille de segment maximum (MSS) lors du visionnement des images provenant de la caméra vidéo en utilisant le protocole HTTP.
Page 177 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Pour Windows XP [Démarrer] ® [Paramétrages] ® [Panneau de configuration] ® [Ajout/suppression de programmes] ® [Ajouter ou supprimer des composants Windows] ® sélectionner [Services de mise en réseau] ® [Détails] ® vérifier [Client de contrôle et découverte de passerelle Internet] et [UPnP User Interface utilisateur Plug-and-Plau universel] ®...
Page 178 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Certificat CA - Information] Affiche les informations du certificat de serveur. Lorsque le bouton [Confirme] est cliqué, les informations enregistrées du certificat de serveur installé seront affichées dans la boîte de dialogue “Certificat CA - Confirme”. Si le certificat de serveur n’est pas installé, le contenu du fichier CSR généré...
Page 179 “JPEG” sur une valeur inférieure. [Configuration rapide de IP] Sélectionner “20 min seulement” ou “Toujours acceptable” pour déterminer pendant combien de temps l’opération de paramétrage de réseau en utilisant le logiciel Panasonic “IP Setting Software” peut être autorisée. • 20 min seulement: Les opérations de paramétrage de réseau en utilisant le logiciel “IP Setting Software”...
Page 180 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] traduction d’adresse en utilisant la fonction de suivi de port du routeur. Pour obtenir de plus amples renseignements, se référer aux instructions d’utilisation du routeur utilisé. Saisir [Adresse IP globale +: (deux points) + numéro de port] dans la case "Adresse"...
Page 181: Configurer Les Paramétrages Https
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 17.2 Configurer les paramétrages HTTPS Cliquer l’onglet [Réseau] de la page “Réseau”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs au protocole HTTPS qui peut rehausser la sécurité de réseau en chiffrant l’accès aux caméras vidéo peuvent être faits à cette page. Les paramétrages HTTPS seront configurés selon la procédure suivante.
Page 182: Génération De La Clé Crt (Clé De Cryptage Ssl)
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Remarque • Pour utiliser le certificat de serveur, vous devez solliciter l’approbation et la délivrance du certificat de serveur par CA. • Soit le certificat auto-signé soit le certificat de serveur est disponible. Si les deux sont installés, le certificat de serveur sera utilisé...
Page 183: Délivrance Du Certificat Auto-Signé (Certificat De Sécurité)
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] boîte de dialogue “Clé CRT précédente”, il est possible de remplacer la clé CRT courante par la précédente. 17.2.2 Délivrance du certificat auto-signé (certificat de sécurité) IMPORTANT • Si la clé CRT n’est pas produite, il est impossible de produire de certificat auto-signé. Cliquer le bouton [Exécuter] de “Certificat auto-signé...
Page 184 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Rubrique Description Nombre disponible de caractères [Clé CRT] Affiche la taille de la clé et l’heure de génération et la date de la clef actuelle. Remarque • Les caractères disponibles pour [Nom commun], [État], [Localité], [Société], [Unité commerciale] sont 0-9, A-Z, a-z et les signes suivants.
Page 185: Délivrance De Csr (Demande De Signature De Certificat)
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Quand “HTTPS” est sélectionné pour “Connexion”, il est impossible de supprimer le certificat auto-signé. 17.2.3 Délivrance de CSR (demande de signature de certificat) IMPORTANT • Si la clé CRT n’est pas produite, il est impossible de produire la CSR. •...
Page 186: Installation Du Certificat De Serveur
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Rubrique Description Nombre disponible de caractères [Clé CRT] Affiche la taille de la clé et l’heure de génération et la date de la clef actuelle. Remarque • Pour utiliser le certificat de serveur, suivre les demandes de CA au sujet de l’information à saisir. •...
Page 187: Configuration Du Protocole De Connexion
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Lorsque le bouton [Confirme] est cliqué, les informations enregistrées du certificat de serveur installé seront affichées dans la boîte de dialogue “Certificat CA - Confirme”. (Seul “Unité commerciale” sera affichée avec un astérisque (*).) •...
Page 188: Accès À La Caméra Vidéo En Utilisant Le Protocole Https
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Si la caméra vidéo est accédée en utilisant le protocole HTTPS pour la première fois, la fenêtre d’avertissement sera affichée. Dans ce cas, suivre les instructions de l’assistant pour installer le certificat auto-signé (sécurité). (®page 188) •...
Page 189 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Remarque • Le certificat de sécurité est installé sur l’ordinateur personnel avec l’information enregistrée pour “Nom commun”. Par conséquent, l’information enregistrée pour “Nom commun” doit correspondre ) l’adresse ou au nom d’hôte pour que l’accès de la caméra vidéo soit possible. Si le certificat n’est pas identique, la fenêtre d’alerte de sécurité...
Page 190 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer sur “Erreur de certificat” sur URL et cliquer sur “Afficher les certificats”. Manuel d’utilisation...
Page 191 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer sur “Installer le certificat...”. Remarque • Si [Installer le certificat...] n’est pas affiché, Internet Explorer se ferme puis sélectionner [Lancer en tant d’administrateur] pour lancer à nouveau Internet Explorer. Cliquer [Démarrer] ® [Tous les programmes] ®...
Page 192 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer “Suivant” affiché sur “Assistant Importation de certificat”. Remarque • Si Internet Explorer 10 est utilisé, sélectionner “Emplacement de stockage”, puis cliquer sur “Suivant”. Manuel d’utilisation...
Page 193 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Sélectionner “Placer tous les certificats dans le magasin suivant” et cliquer sur “Parcourir...”. Sélectionner “Autorités de certification racines de confiance” et cliquer sur “OK”. Manuel d’utilisation...
Page 194 17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer sur “Suivant”. Cliquer sur “Terminer”. Manuel d’utilisation...
Page 195: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Ddns [Ddns]
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer sur “Oui”. → Lorsque l’importation est réussie avec succès, l’écran “L’importation s’est terminée correctement.” sera affichée. Cliquer sur “OK”. → Quand le navigateur est redémarré après que le certificat soit importé, “Erreur de certificat” ne sera pas affiché.
Page 196: Au Sujet Des Services Ddns (Ipv4/Ipv6)
• “Viewnetcam.com” est un service dynamique DNS conçu pour un usage avec des caméras vidéo de réseau Panasonic. Consulter le site Web de “Viewnetcam.com” (http://www.viewnetcam.com/) pour obtenir de plus amples informations sur le service. Au sujet des services DDNS (IPv4/IPv6) En utilisant un service DDNS, il devient possible de visionner des images de caméra vidéo par l’intermédiaire...
Page 197: Configuration Du Service Ddns (Exemple Du Service "Viewnetcam.com")
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 17.4.1 Configuration du service DDNS (exemple du service “View- netcam.com”) Serveur DNS Internet Fournisseur de services Serveur de service “Viewnetcam.com” Site distant L’adresse globale est changée. Le fournisseur de services contracté attribue une adresse globale au routeur (ou à la caméra vidéo). L’adresse globale n’est pas statique mais dynamique.
Page 198: Lorsque Le Service "Viewnetcam.com" Est Utilisé
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Selon le fournisseur de services, des adresses locales peuvent être assignées. Dans ce cas, le service DDNS n’est pas disponible. Se référer au fournisseur de services contracté pour obtenir de plus amples informations.
Page 199: Procédure D'enregistrement De L'information Enregistrée Du Service "Viewnetcam.com
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Enregistrer l’information dans la fenêtre d’enregistrement pour s’inscrire au service “Viewnetcam.com”. [Intervalle d’accès] Sélectionner l’intervalle pour accéder au service “Viewnetcam.com” pour vérifier l’adresse IP et le nom d’hôte parmi les options suivantes. 10min./ 20min./ 30min./ 40min./ 50min./ 1h •...
Page 200: Vérification Des Informations Enregistrées Pour Le Service "Viewnetcam.com
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] L’URL sélectionnée au moment de l’enregistrement peut être utilisée pour l’accès à la caméra vidéo. Cependant, cette URL n’est pas disponible au moment d’accéder à la caméra vidéo à partir de l’ordinateur personnel connecté au même réseau (LAN). Remarque •...
Page 201: Lorsque "Mise À Jour Dynamique Dns" Est Utilisé
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 17.4.5 Lorsque “Mise à jour dynamique DNS” est utilisé [Nom d’hôte] Saisir le nom d’hôte à utiliser pour le service de mise à jour dynamique DNS. • Nombre disponible de caractères : 3 - 250 caractères Saisir sous la forme de “(nom d’hôte).
Page 202: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Snmp [Snmp]
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Remarque • Se référer à l’administrateur de réseau pour obtenir de plus amples informations sur les noms d’hôte disponibles. 17.5 Configurer les paramétrages relatifs au serveur SNMP [SNMP] Cliquer l’onglet [SNMP] de la page “Réseau”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs à...
Page 203: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Transmission Périodique Ftp [Trans Img Ftp]
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 17.6 Configurer les paramétrages relatifs à la trans- mission périodique FTP [Trans img FTP] Cliquer l’onglet [Trans img FTP] de la page “Réseau”. (®page 51, page 53) Les paramétrages relatifs à la transmission périodique des images à un serveur FTP peuvent être configurés dans cette page.
Page 204: Configurer Les Paramétrages De Planification Relatifs À La Transmission D'image Périodique Ftp [Trans Img Ftp]
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Nom de répertoire] Saisir le nom du répertoire où les images doivent être sauvegardées. Par exemple, saisir “/img” pour spécifier le répertoire “img” sous le répertoire racine du serveur FTP. • Nombre disponible de caractères : 1 - 256 caractères •...
Page 205: Comment Paramétrer Les Planifications
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 17.7.1 Comment paramétrer les planifications Cocher la case à cocher correspondant au jour de la semaine souhaité du paramètre “Planification de transmission d’image FTP”. → Le jour de la semaine sélectionné sera validé pour la planification. Pour spécifier l’heure, sélectionner les paramètres souhaités pour “heure”...
Page 206: Comment Supprimer La Planification Paramétrée
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 17.7.2 Comment supprimer la planification paramétrée Supprimer le cochage de la case à cocher correspondant au jour de la semaine paramétré. Cliquer le bouton [Valider] une fois les paramétrages terminés. → La planification du jour de la semaine sélectionné sera supprimée. Manuel d’utilisation...
Page 207: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Planifications [Planification]
18 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] 18 Configurer les paramétrages relatifs aux pla- nifications [Planification] Affiche la page “Planification” qui contient les paramétrages relatifs aux planifications comme suit. • Autorisation d’alarme (entrée d’alarme uniquement reçue dans la planification spécifiée.) •...
Page 208 18 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] Il est possible de paramétrer jusqu’à 5 planifications. Sélectionner une action à affecter à la planification à partir de “Mode de planification”. “Arrêt” est sélectionné comme réglage implicite. • Arrêt: Aucune action ne sera entreprise pour la planification respective. •...
Page 209 18 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] • Autorisation de détection de son: La fonction de détection de son sera activée pendant la durée de la planification. • Autorisation d’accès: Les utilisateurs dont le niveau d’accès est paramétré sur 2 et 3 à l’onglet [Auth. util.] (®page 162) peuvent avoir accès à...
Page 210: Maintenance De La Caméra Vidéo [Maintenance]
19 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] 19 Maintenance de la caméra vidéo [Mainte- nance] La vérification de journal de système, la mise à niveau de la microprogrammation, la vérification d’état et l’initialisation des paramétrages peuvent être exécutés dans cette page. La page “Maintenance”...
Page 211: Mise À Niveau De La Microprogrammation [Mi. Ni.]
19 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] 19.2 Mise à niveau de la microprogrammation [Mi. ni.] Cliquer l’onglet [Mi. ni.] de la page “Maintenance”. (®page 51, page 53) La microprogrammation actuelle peut être vérifiée et mise à niveau sur la version la plus récente sur cette page.
Page 212: Vérifier L'état [Statut]
19 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] Cliquer le bouton radio respectif de l’option souhaitée pour déterminer s’il faut ou non initialiser les paramétrages après avoir mis à niveau la microprogrammation. Remarque • Noter que les paramétrages ne peuvent pas être restaurés après qu’une initialisation ait été faite. Cliquer le bouton [Exécuter].
Page 213 Les informations telles que le nombre de fois la caméra vidéo a subi un balayage panoramique ou un réglage d’inclinaison. Remarque • Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations à propos des états affichés (relatifs au service “Viewnetcam.com”, à la fonction UPnP ou à l’auto-vérification). Manuel d’utilisation...
Page 214: Réinitialisation Des Paramétrages/Redémarrage De La Caméra Vidéo [Par Défaut]
19 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] 19.4 Réinitialisation des paramétrages/Redémarrage de la caméra vidéo [Par défaut] Cliquer l’onglet [Par défaut] de la page “Maintenance”. (®page 51, page 53) L’initialisation des paramétrages et des données HTML de la caméra vidéo ainsi que le redémarrage de la caméra vidéo peuvent être exécutés sur cette page.
Page 215 “Notification de courrier élect.” – “Destination d’adresse de courrier élect.” et “Notification de protocole d’alarme Panasonic” - “Adresse de serveur de destination” à l’onglet [Notification] de la page “Alarme” quand une erreur se produit comme dans le cas d’une absence de carte de mémoire SD insérée après avoir redémarré...
Page 216: Nombre D'utilisateurs Qui Peuvent Avoir Accès Simultanément À L'appareil
20 Nombre d’utilisateurs qui peuvent avoir accès simultanément à l’appareil 20 Nombre d’utilisateurs qui peuvent avoir ac- cès simultanément à l’appareil Le nombre maximum d’utilisateurs pouvant avoir accès simultanément est de 14, ceci comprenant des utilisateurs qui reçoivent des images H.264 et les utilisateurs qui reçoivent des images JPEG. (Quand “Activé”...
Page 217: Utilisation Du Cd-Rom
En utilisant le disque CD-ROM fourni, les opérations suivantes peuvent être effectuées. Le “IP Setting Software” Panasonic peut être installé sur l’ordinateur personnel. (®page 218) Les paramétrages relatifs au réseau de caméra vidéo peuvent être paramétrés à partir du “IP Setting Software”...
Page 218: Installation Du "Ip Setting Software" Panasonic
À partir de la fenêtre de programme de lancement de CD, cliquer sur le bouton [Install] placé à côté de [IP Setting Software] pour afficher la fenêtre d’installation de “IP Setting Software” Panasonic. Confirmer les paramétrages suivants avant de démarrer l’installation.
Page 219: Installation Des Manuels
Pour désinstaller les manuels, supprimer l’icône de raccourci d’où vous avez spécifié pour l’installer (la valeur par défaut est sur le bureau) pendant l’installation et le dossier [Manual] du dossier (la valeur par défaut est C:\Panasonic) que vous avez spécifié pendant l’installation. 21.4 Installation du logiciel de visionneuse Le logiciel de visionneuse (Network Camera View 4S) doit être installé...
Page 220: Configurer Les Paramétrages De Réseau De La Caméra Vidéo En Utilisant Le "Ip Setting Software" Panasonic
écoulées pour les caméras vidéo actuellement réglées en mode de paramétrage initial. Pour démarrer le “IP Setting Software” Panasonic, cliquer sur le bouton [Run] placé à côté de [IP Setting Software] à partir de la fenêtre de menu de programme de lancement de CD, ou double-cliquer sur l’icône de raccourci produite après l’installation du logiciel sur l’ordinateur personnel.
Page 221 21 Utilisation du CD-ROM Cliquer le bouton [Access Camera] après avoir sélectionné l’adresse MAC ou l’adresse IP de la caméra vidéo à configurer. Remarque • Quand un serveur DHCP est utilisé, l’adresse IP attribuée à la caméra vidéo peut être affichée en cliquant le bouton [Search] de “IP Setting Software”.
Page 222 21 Utilisation du CD-ROM L’écran “Network Settings” est affiché. Saisir chaque rubrique puis cliquer sur le bouton [Save]. Remarque • En supprimant le cochage dans la case à cocher “Wait for camera restarting.”, plusieurs caméras vidéo peuvent être configurées en continu. •...
Page 223: Propos Du Journal De Système Affiché
22 À propos du journal de système affiché 22 À propos du journal de système affiché Indications d’erreur relatives à SMTP Catégorie Indication Description Erreur de serveur Erreur d’authentification. • Le nom de l’utilisateur ou le mot de passe POP3 saisi est inexact.
Page 224: Indications D'erreur Relative À Mise À Jour De Dynamique Dns
22 À propos du journal de système affiché Catégorie Indication Description Erreur de connexion Erreur de transfert de fichier. • Le paramétrage de serveur FTP est peut être inexact. Vérifier si les paramétrages Erreur de mode passif. FTP ont été configurés correctement. •...
Page 225: Indications D'erreur Relatives À Ntp
22 À propos du journal de système affiché Catégorie Indication Description Erreur interne Erreur non définie. • Une erreur s’est produite dans la fonction DDNS. Vérifier si les paramétrages de mi- se à jour DDNS ont été configurés correc- tement. Indications d’erreur relatives à...
Page 226: Indications De Journal Relatives À L'accès Au Système
L’adresse IP de l’ordinateur personnel ac- cédant actuellement à la caméra vidéo se- ra affichée si “Activé” est sélectionné pour “Auth. hôte”. Indications d’erreur relatives à la notification de protocole d’alarme Panasonic Catégorie Indication Description Erreur de Notification Échec à retrouver la destination de •...
Page 227: Dépannage
23 Dépannage 23 Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d’y remédier ou si un problème n’est pas décrit ci-dessous ou en cas de problème d’installation, contacter le distributeur.
Page 228 Panasonic “IP Sett- ing Software” dans un délai de 20 minutes après avoir redémarré le système.
Page 229 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Impossibilité d’accéder à par- • La même adresse IP est-elle assignée aux autres tir du navigateur Internet. périphériques? Existe-t-il des contradictions entre l’adresse et le sous-réseau de réseau auquel ont doit accéder? Lorsque la caméra vidéo et l’ordinateur person- nel sont connectés dans le même sous-réseau : Les adresses IP de la caméra vidéo et de l’ordina- teur personnel sont-elles paramétrées dans un...
Page 230 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution • Le paramétrage de suivi de port est-il configuré pour le routeur? Pour permettre l’accès à la caméra vidéo par l’inter- médiaire de l’Internet, il est nécessaire d’exécuter le paramétrage de suivi de port quand le routeur en service ne prend pas en charge la fonction UPnP.
Page 231 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution La fenêtre d’authentification • Le nom d’utilisateur et le mot de passe ont-ils chan- est affichée à plusieurs repri- gés? ses. Tout en accédant à la caméra vidéo, au moment de changer de nom d’utilisateur et de mot de passe d’un autre utilisateur ayant accès à...
Page 232 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Il est impossible d’accéder à • La URL saisie est-elle exacte? Ou bien “/cam” ne la caméra vidéo à partir d’un manque-t-il pas à la fin de l’URL? terminal mobile. Vérifier si l’URL est saisie correctement. Au moment d’accéder à...
Page 233 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution • La version de DirectX est-elle 9,0c ou une version ® ultérieure? Vérifier la version de DirectX comme suit. Sélectionner “Exécuter...” à partir du menu dé- marrer de Windows. Saisir “dxdiag” dans la boîte de dialogue affichée et cliquer le bouton [OK].
Page 234 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Les images affichées sont • Guide d’installation De la poussière ou des saletés se sont-elles accu- floues. mulées sur le dôme? Vérifier si de la poussière ou des saletés se sont ac- cumulées sur le dôme. •...
Page 235 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Un scintillement apparaît sur • Si un scintillement se produit fréquemment, sélec- l’écran. tionner “Scène intérieure” pour “Mode de comman- de d’éclairage”. La caméra vidéo ne va pas se • Lorsque la position de la caméra vidéo est déplacée placer précisément sur la po- par rapport à...
Page 236 Formater la carte de mémoire SD. • Est-ce qu’une erreur d’identification est reçue quand la fonction “Diag.” de “Notification de courrier élect.” ou “Protocole d’alarme Panasonic” est em- ployée? Formater la carte de mémoire SD. • La carte de mémoire SD utilisée ne présente-t-elle pas une anomalie? Les durées de réécriture sur la carte de mémoire SD...
Page 237 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Le bouton d’indication d’oc- • Est-ce que le logiciel de visionneuse est installé sur currence d’alarme, les bou- l’ordinateur personnel? tons [AUX] et l’indicateur Confirmer que le logiciel de visionneuse “Network d’état d’enregistrement SD de Camera View 4S”...
Page 238 23 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Les images H.264 ne sont • Quand “Network Camera View 4S” est effacé d’un pas affichées. ordinateur personnel sur lequel les deux logiciels de visionneuse “Network Camera View 3” et “Network Camera View 4” sont installés, les images H.264 ne peuvent pas être affichées.
Page 239: Barre D'informations
• Sélectionner [Autoriser]. ché dans la barre d’informa- tions. “Cette page Web veut lancer le supplément suivant:‘Web- Video Module’ de ‘Panasonic System Networks Co.,Ltd.’.” (Internet Explorer 9 ou Internet Explorer 10) Le message suivant est affi- • Cliquer la barre d’informations et sélectionner ché...
Page 240 [Installer] de la fenêtre affichée “Avertissement “Cette page Web veut ins- de sécurité”. taller le supplément suivant: ‘nwcv4Ssetup.exe’ de‘Panasonic System Net- works Co.,Ltd.’.” (Internet Explorer 9 ou Internet Explorer 10) Une barre d’état ou une barre • Cliquer “Options Internet...” sous “Outils” de la de défilement inutile est affi-...
Page 241: Structure Du Répertoire De Lecteur B
(Expl. img_1301010123000001.jpg) 13010112.02 La destination où les images doivent être sauvegardées avec la fonction PULL d'enregistrement sur carte mémoire SD de l'enregistreur de disque de réseau Panasonic Destination où les fichiers journaux doivent être sauvegardés (pour la gestion-système) 10000001 M _ALARM Vidéo sauvegardée au moment d'une occurrence d'alarme...
Page 242 Panasonic System Communications Company of North America, Unit of Panasonic Corporation of North America www.panasonic.com/business/ For customer support, call 1.800.528.6747 Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010 www.panasonic.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Wv-sw598j Wv-sc588

Panasonic WV-SW598 Manuel D'utilisation

1 Images de Contrôle Sur un Ordinateur Personnel

2 Contrôle des Images Sur un Téléphone Cellulaire /Terminal Mobile

3 Enregistrement Sur une Carte Mémoire SD Commandé Manuellement

4 Action à Effectuer Lors D'une Occurrence D'alarme

5 Transmet des Images Sur le Serveur FTP

6 Afficher la Liste des Journaux

Lorsque "JPEG" Est Sélectionné pour "Format D'enregistrement" de la Carte de Mémoire SD

Lorsque "H.264(1)"Ou "H.264(2)" Est Sélectionné pour "Format D'enregistrement" de la Carte Mémoire SD

7 Lecture des Images Sauvegardées Sur la Carte de Mémoire SD

Lorsque "JPEG" Est Sélectionné pour "Format D'enregistrement" de la Carte de Mémoire SD

Lorsque "H.264(1)"Ou "H.264(2)" Est Sélectionné pour "Format D'enregistrement" de la Carte Mémoire SD

8 Propos de la Sécurité de Réseau

9 Afficher le Menu de Configuration à Partir D'un Ordinateur Personnel

10 Configurer les Paramétrages de Base de la Caméra VIDéo [Base]

11 Configurer les Paramétrages Relatifs aux Images et au Son

Son]

12 Configurer les Paramétrages D'écran à Découpage Multiple [Écran

Décp. Mult.]

13 Configurer les Paramétrages D'alarme [Alarme]

14 Configurer les Paramétrages Relatifs à L'identification D'image [Fonction Avancée]

15 Configurer les Paramétrages Relatifs à L'authentification [Gestion D'utilisateur]

16 Configurer les Paramétrages Relatifs aux Serveurs [Serveur]

17 Configuration des Paramétrages de Réseau [Réseau]

18 Configurer les Paramétrages Relatifs aux Planifications [Planification]

19 Maintenance de la Caméra VIDéo [Maintenance]

Réinitialisation des Paramétrages/Redémarrage de la Caméra VIDéo [Par Défaut]

20 Nombre D'utilisateurs Qui Peuvent Avoir Accès Simultanément à L'appareil

21 Utilisation du CD-ROM

22 Propos du Journal de Système Affiché

23 Dépannage

24 Structure du Répertoire de Lecteur B

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WV-SW598

Sommaire des Matières pour Panasonic WV-SW598