Publicité
Limited Warranty
Boston Acoustics warrants to the
original purchaser of our Designer
VRi loudspeakers that they will be
free of defects in materials and
workmanship for a period of 5
years from the date of purchase.
Your responsibilities are to install
and use the system according to the
instructions supplied, to provide
safe and secure transportation to an
authorized Boston Acoustics service
representative, and to present proof
of purchase in the form of your
sales slip when requesting service.
Excluded from this warranty is
damage that results from abuse,
misuse, improper installation, acci-
dents, shipping, or repairs/ modifi-
cations by anyone other than an
authorized Boston Acoustics service
representative.
This warranty is limited to the
Boston Acoustics product and does
not cover damage to any associated
equipment. This warranty does not
cover the cost of removal or rein-
stallation.
This warranty is void if the serial
number has been removed or
defaced.
This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have
other rights which vary from state
to state.
If Service Seems
Necessary
First, contact the dealer from
whom you purchased the speakers.
If that is not possible, write to:
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
Or contact us via e-mail at:
support@bostona.com We will
promptly advise you of what
action to take. If it is necessary to
return your speaker to the factory,
please ship it prepaid. After it has
been repaired, we will return it
freight prepaid in the United States
and Canada.
Garantía limitada
Boston Acoustics garantiza al
comprador original de los altavoces
Designer VRi contra defectos en
materiales y mano de obra por un
período de 5 años a partir de la
fecha de compra.
La responsabilidad del comprador
es el correcto uso e instalación
conformes a las instrucciones
suministradas, el transporte con
contratación de seguro a un
representante oficial de Boston
Acoustics y la presentación de
factura de compra cuando se
requieran nuestros servicios
técnicos.
Se excluyen de esta garantía los
daños originados por el maltrato, uso
incorrecto, accidentes, transporte,
reparaciones o modificaciones
llevadas a cabo por personas aje-
nas al servicio autorizado de
Boston Acoustics.
Esta garantía está limitada a los
productos Boston Acoustics y no
cubre los daños de ningún equipo
asociado. Esta garantía no incluye el
desmontaje ni la reinstalación.
Esta garantía se anulará si se ha
quitado o borrado el número de
serie.
Esta garantía otorga al comprador
derechos legales específicos, sin
perjuicio de otros derechos que
pueda tener en el estado donde
resida.
Si se necesita
servicio técnico
Diríjase a la tienda donde adquirió
el sistema. Si esto no es posible,
escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
O póngase en contacto con nosotros a
través de nuestra página web,
support@bostona.com
En un breve plazo le comunicaremos
el procedimiento que debe seguir. Si
fuera necesario devolver los altavoces
a fábrica, le rogamos lo haga con
portes pagados. Una vez reparado el
sistema, lo devolveremos con portes
pagados en los Estados Unidos y
Canadá.
Garantie limitée
Boston Acoustics garantit à l'acheteur
initial de nos enceintes VRi Designer
qu'elles seront exemptes de tout défaut
de fabrication et de main-d'œuvre
pendant une période de 5 ans suivant
la date d'achat.
L'acheteur devra avoir installé et
utilisé le système conformément
au mode d'emploi fourni, en
assurer le transport sans accident à
un réparateur agréé par Boston
Acoustics et présenter une preuve
d'achat (facture ou ticket de caisse)
avec sa demande de réparation.
Cette garantie exclut tout dom-
mage résultant d'un usage abusif
ou inadéquat, d'un accident, du
transport ou de réparations ou
modifications
effectuées
toute
personne
autre
réparateur agréé par Boston
Acoustics.
Cette garantie est limitée au
produit Boston Acoustics, et ne
couvre pas l'endommagement du
matériel associé. Elle ne couvre pas le
coût du retrait et de la réinstallation.
Cette garantie est annulée en cas
de retrait ou de dégradation du
numéro de série.
Cette garantie vous donne
certains droits particuliers et vous
pouvez également disposer de
droits supplémentaires pouvant
varier d'un pays à l'autre.
Pour toute demande de
réparation
Contactez le détaillant auprès
duquel vo0us avez acheté les
enceintes. Si cela n'est pas possible,
écrivez à l'adresse suivante :
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960
États-Unis
ou contactez-nous par courrier élec-
tronique à :
support@bostona.com
Nous vous indiquerons sans délai
la marche à suivre. Si vous devez
renvoyer un article à l'usine,
veuillez l'expédier en port payé.
Une fois la réparation effectuée,
nous vous le renverrons en port
payé (aux États-Unis et au Canada).
– 14 –
Eingeschränkte
Garantie
Für die Dauer von 5 Jahren ab
Kaufdatum
garantiert
Acoustics dem Originalbesitzer
unserer Designer VRi-Lautsprecher,
dass diese Frei von Material- und
Herstellungsmängeln sind.
Ihnen obliegt es, das System
gemäß
den
Anweisungen zu installieren und zu
verwenden, für einen sicheren
Transport
zu
einer
Reparaturstelle
Acoustics zu sorgen und bei
Anforderung
von
einen Kaufnachweis in Form einer
Quittung vorzulegen.
par
Von der Garantie ausgeschlossen
qu'un
sind Schäden, die durch miss-
bräuchliche
unsachgemäßen Einsatz, falsche
Installation, Unfälle, Transport
oder Reparaturen bzw. Änderun-
gen, die nicht von einer befugten
Reparaturstelle
Acoustics vorgenommen wurden,
entstanden.
Diese Garantie beschränkt sich
auf das Produkt von Boston
Acoustics und deckt keine Schäden
an zugehörigen Geräten. Diese
Garantie deckt auch keine Kosten
für den Ausbau oder die erneute
Installation.
Wenn die Seriennummer entfernt
oder unkenntlich gemacht worden
ist, gilt diese Garantie nicht.
Diese Garantie verleiht Ihnen
bestimmte Rechte. Darüber hinaus
haben Sie mitunter weitere Rechte,
die je nach Bundesstaat oder Land
unterschiedlich sein können.
Reparaturanforderung
Wenden Sie sich bitte erst an den
Fachhändler, von dem Sie die
Lautsprecher gekauft haben. Wenn
dies nicht möglich ist, schreiben Sie
an:
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
Oder nehmen Sie über folgende
Website mit uns Kontakt auf:
support@bostona.com
Wir werden Ihnen unverzüglich
mitteilen, wie Sie vorgehen sollen.
Wenn der Lautsprecher an das Werk
zurückgeschickt
senden Sie ihn bitte frachtfrei
zurück. Nach der Reparatur wird er
in den USA und in Kanada fracht-
frei an Sie zurückgesandt.
Boston
mitgelieferten
befugten
von
Boston
Reparaturen
Verwendung,
von
Boston
werden
muss,
Publicité
