Seiko 4R35 Instructions page 43

CAL. 4R35/36/37/38/39
CARATTERISTICHE DI UN OROLOGIO
MECCANICO
(modello ad avvolgimento automatico)
● Questo orologio funziona grazie all'energia fornita da una molla.
● Se l'orologio risulta completamente fermo, ruotare manualmente la corona
circa una ventina di volte per avvolgere la molla ed avviare il movimento
dell'orologio.
● Mentre l'anticipo o il ritardo di un orologio al quarzo vengono indicati su base
mensile, la precisione di un orologio meccanico viene solitamente indicata su
base giornaliera (anticipo o ritardo al giorno).
● La normale precisione di un orologio meccanico può subire variazioni in relazione
alle condizioni di uso (periodo di tempo per cui l'orologio viene tenuto al polso,
temperatura dell'ambiente di uso, movimento delle mani, e stato di avvolgimento
della molla).
● Se l'orologio subisce un forte magnetismo può temporaneamente anticipare o
ritardare. Se l'orologio entra nell'ambito di un campo magnetico particolarmente
forte, le varie parti dell'orologio stesso si magnetizzano. In tal caso si rende necessaria
una riparazione, che comporta l'eliminazione del magnetismo. Per queste riparazioni
rivolgersi al negozio presso il quale l'orologio è stato acquistato.
80
All manuals and user guides at all-guides.com
DENOMINAZIONE DELLE PARTI
● 4R35
Lancetta delle ore Lancetta dei minuti
60
a b c
CORONA
a b c
Data
30
Lancetta dei secondi
CORONA
a) Posizione normale : per l'avvolgimento della molla (a mano)
b) Estratta al primo scatto : per la predisposizione della data
c) Estratta al secondo scatto : per la predisposizione dell'ora.
● 4R37
Lancetta delle ore Lancetta delle 24 ore
Lancetta dei minuti
a b c
a b c
Data
Lancetta dei secondi
CORONA
81