Publicité
Mounting the body
Cut out the polycarbonate body us ing a pair of curved lexan scis sors. These spe cial lexan scis sors are avail-
a ble from all good mod el shops (AK100). When cut ting , fol low the bot tom line on the body. Then cut out the
front wheel open ings. When the body is cut out place it onto the chas sis and center it over the chas sis. Once
the body is centered on the chas sis, mark the position of the body mount ing posts with a marker pen. Drill
holes the same di am e ter as the bodyposts, and cut out.
Painting the body
The body is painted or sprayed on the in side. For this use only spe cial paint that is suit a ble for polycarbonate.
(We rec om mend PROTECH RAC ING FIN ISH) Be fore start ing to paint or spray, the body must be thor ough ly
degreased. This can be done by wash ing the inside of the body with wa ter and soap or wash ing up liquid. Use
a nor mal towel to dry the body, do not use paper tow els to do this as they cause stat ic elec tric i ty to build up
in side the body and this will at tract dust. When the body is dry, try not to touch the in side of the body. The fol-
low ing step is to mask of the windows with mask ing tape/fi lm or mask ing liq uid. When spray ing the body, use
very light coats and al low to dry be tween coats.
Montage van de carrosserie
Knip de polycarbonaat carrosserie uit d.m.v. een speciale lexanschaar. Deze lexanschaar is te verkrijgen bij uw
modelbouwvakhandelaar. (Best nr AK100). Volg voor het uitknippen de onderste lijn die in de carrosserie af-
getekend staat. Knip vervolgens de voorste wielrondingen uit. Plaats de uitgesneden carrosserie op het chas sis
en centreer de carrosserie op het chas sis. Als de carrosserie mooi uitgelijnd is, teken vervolgens de plaats van
de bodysteunen af d.m.v. een stift of pen. Boor gaten op de afgetekende plaatsen. De di am e ter van de gaten is
afhankelijk van de di am e ter van de carrosseriesteun.
Schilderen van de carrosserie
De carrosserie wordt aan de binnenkant geschilderd met penseel of gespoten. Gebruik hiervoor enkel speciale
verf geschikt voor polycarbonaat (b.v. Lexanit). Alvorens met het schilderen of spuiten te beginnen moet de
carrosserie goed ontvet worden. De carrosserie kan eenvoudig ontvet worden met water en de ter gent voor de
afwas. Daarna goed afdrogen. Gebruik hiervoor geen papieren doekjes, zij maken de carrosserie statisch. Een
gewone keukenhanddoek is per fect.
Montage de la carrosserie
Découpez la carrosserie en polycarbonate au moyen de ciseaux spéciaux pour Lexan. Ces ciseaux pour
Lexan sont disponibles chez votre détaiilant en modélisme. (réf:AK100). Pour le découpage, suivez la ligne
inférieure qui est dessinée dans la carrosserie. Découpez ensuite les pas sag es des rou es avants. Placez la
carrosserie découpée sur le châssis et centrez-la. Lorsque la carrosserie est correctement alignée, tracez
l'emplacement des sup ports de carrosserie au moyen d'un crayon ou d'un stylo à bille. Forez les trous aux
emplacements que vous avez marqués. Le diamètre des trous dépend du diamètre du support de la carros-
serie.
Peinture de la carrosserie
La carrosserie est peinte au pinceau, à l'aérographe ou au spray, du côté intérieur. Utilisez pour cela unique-
ment de la peinture spéciale convenant au polycarbonate (par ex. Lexanit). Avant de com menc er à peindre,
la carrosserie doit être bien dégraissée. Elle peût être simplement dégraissée avec de l'eau et du détergent
vaisselle. Ensuite, séchez soigneusement. N'utilisez pas de mouchoirs en papier qui chargent la carrosserie
en électricité statique. Un essuie de cui sine ordinaire convient parfaitement.
Montage der Karosserie
Schneiden Sie die Polycarbona-karosserie mit ei ner gebogenen Lexan-Schere aus. Diese spe zi el len Lexan-
Sche ren sind in allen guten Mo dell ge schäf ten erhältlich (AK100). Folgen Sie beim Schnei den der unteren Li nie
der Karosserie. Schnei den Sie dann die Vor der rad öff nun gen aus. Schneiden Sie die Hin ter rä der noch nicht aus.
Wenn die Ka ros se rie aus ge schnit ten ist, set zen Sie sie auf das Chas sis, und zen trie ren Sie sie über dem Chas sis.
Sobald die Ka ros se rie auf dem Chas sis zen triert ist, mar kie ren Sie die Po si ti on der Ka ros se rie-Mon ta ge stüt zen
mit ei nem Mar kier stift. Boh ren Sie Löcher, die den sel ben Durch mes ser ha ben wie die Ka ros se rie stüt zen. Sobald
alle Löcher gebohrt sind, set zen Sie die Ka ros se rie auf das Chas sis, mar kie ren Sie die Po si ti on der Hin ter rä der,
und schnei den Sie aus.
Anstrich von Karosserie und Kot fl ü gel
Die Karosserie wird innen lac kiert oder gesprüht. Ver wen den Sie hierfür nur Spe zi al far be, die für Polycarbonat
ge eig net ist. (Wir empfehlen PROTECH RACING FINISH). Vor Be ginn des An strich- oder Sprüh vor gangs muss
die Ka ros se rie sorg fäl tig ent fet tet werden. Dies kann durch Rei ni gung des Wa gen in ne ren mit Was ser und Ge-
schirr spül mit tel er fol gen. Ver wen den Sie zum Ab trock nen der Ka ros se rie ein nor ma les Hand tuch. Ver wen den
Sie kei ne Pa pier hand tü cher, da sie zum Auf bau sta ti scher Elek tri zi tät im Wa gen in nern führen wür den, was Staub
anzieht. Wenn die Ka ros se rie troc ken ist, ver su chen Sie, das Wa gen in ne re nicht zu be rüh ren. Der folgende Schritt
be steht im Ab dec ken der Fen ster mit Ab deck band/fi lm oder Ab deck fl üs sig keit. Wenn Sie die Ka ros se rie sprühen,
ver wen den Sie sehr dünne Schich ten, und las sen Sie die Ka ros se rie zwi schen den Schich ten trock nen.
Nitro Blast - 8
All manuals and user guides at all-guides.com
OUT OF THE BOX
Publicité
