Publicité
Demontering / montering af suge-/trykventiler
Dismounting / mounting of suction/pressure valves
Demontage / Montage von Ansaug-/Druckventilen
Démontage / montage des clapets d'aspiration / de refoulement
Fjern messingprop og tag trykventilen ud med en
tang. Moment på messingprop er 20 Nm.
Remove the brass plug and take out the pressure
valve with a piece of pliers. Torque of brass plug
is 20 Nm.
Den Messingpfropfen entfernen und das Druck-
ventil mit einer Zange herausnehmen. Moment
des Messingpfropfens ist 20 Nm.
Retirez la cheville en cuivre et sortez le clapet de
refoulement en utilisant des pinces. Couple de
serrage de la cheville en cuivre : 20 Nm.
16
Sugeventilerne vippes op med en skruetrækker
og nye monteres.
Tip out the suction valves with a screwdriver and
mount new ones.
Die Saugventile mit einem Schraubenzieher her-
auskippen und neue Ventile montieren.
Retirez les clapets d'aspiration à l'aide d'un
tournevis et montez-en des nouveaux.
Publicité
