Publicité
Anbefalede reparationstider
Recommended Repair Times
Empfohlene Reparaturzeiten
Durée de réparations
Emne
Subject
Reparationstid i minutter
Repair time in minutes
Udskiftning af suge-/trykventiler
Replacement of suction / pressure valves
Udskiftning af vandmanchetter
Replacement of water seals
Udskiftning af topstykke / omløbsventil
Replacement of cylinder head / by-pass valve
Udskiftning af start/stop switch
Replacement of start/stop switch
Udskiftning af kabinetdele
Replacement of cabinet parts
Udskiftning af startkontakt
Replacement of starter button
Udskiftning af kondensator
Replacement of capacitor
Maskinen skal ombyttes, hvis den samlede reparationspris overstiger forhandlerens indkøbspris på
maskinen.
The machine must be replaced by a new one if the total repair price exceeds the dealer's purchase
price for the machine.
Die Maschine muß gegen eine neue Maschine umgetauscht werden, falls der Reparaturpreis den
Einkaufspreis des Händlers für die Maschine übersteigt.
La machine doit être remplacée si le coût total de réparation (pièces + main d'œuvre) dépasse le prix
auquel le distributeur achète une machine identique neuve.
Reparatur
Sujet
SPEED 4050 X-TRA / ALTO C 110
Reparaturzeit in Minuten
Durée des réparations en minutes
Auswechselung der Ansaug-/Druckventile
Remplacement des clapets d'aspiration /
des clapets de refoulement
Auswechselung der Wassermanschetten
Remplacement des joints d l'eau
Auswechselung des Zylinderkopfes / Umlaufventils
Remplacement de la culasse de cylindre /
soupape by-pass
Auswechselung des Start-Stop-Schalters
Remplacement du contrôleur marche/arrêt
Auswechselung der Kabinetteile
Remplacement des parties du capot
Auswechselung des Anlaßerknopfes
Remplacement du bouton de démarrage
Auswechseung des Kondensators
Remplacement du condensateur
Min.
30
30
30
30
30
30
30
13
Publicité
