Publicité
SECONDARY FILTER CHANGE
CHANGEMENT DU FILTRE SECONDAIRE
CAMBIO DEL FILTRO SECUNDARIO
• Change filter after every 6 bags.
Changer le filtre après tous
les sixièmes
changements
de sac.
Cambie el filtro
después de cambiar
seis veces las bolsas de papel.
• Push button to Stop TriStar and
remove power cord from outlet. Lift
hood and remove.
Appuyer sur le bouton pour arrêter
le TriStar et débrancher le cordon de
la prise. Soulever le portillon et
retirer.
Oprima el botón para apagar el
TriStar y desconecte el cable. Levante
la tapa
y retírela.
• Lift tabs on filter to remove.
Discard used filter.
Soulever les pattes sur le filtre
pour retirer. Jeter le filtre usé.
Levante las pestañas del filtro para
retirarlo. Deseche el filtro usado.
• Place filter over opening and push
to lock tabs. Replace hood.
Placer le filtre au-dessus de
l'ouverture et pousser pour fixer
les pattes bien en place. Replacer
le portillon.
Coloque el filtro sobre la entrada y
presione en las orillas para
asegurar las pestañas. Vuelva a
colocar la tapa.
• Replace power cord and push button
to Start TriStar.
Brancher de nouveau le cordon
électrique et appuyer sur le bouton
pour mettre le TriStar en MARCHE.
Conecte nuevamente el cable y
presione el botón para encender
el TriStar.
All manuals and user guides at all-guides.com
MOTOR COVER/FILTER CARE
CAPOT DU MOTEUR/ENTRETIEN DU FILTRE
CUBIERTA DEL MOTOR/CUIDADO DEL FILTRO
• Open TriStar and remove Paper Filter
Bag and Cloth Dust Bag.
Ouvrir le TriStar et retirer le sac-
filtre en papier et le sac à poussière
en tissu.
Abra el TriStar y retire las bolsas de
papel y tela del depósito.
• Remove plastic filter cover and foam
filter from motor.
Retirer du moteur le couvercle du
filtre en plastique et le filtre en
mousse.
Retire el filtro de esponja y la
cubierta de plástico del motor.
• Wash foam filter with mild soap and
allow to air dry. DO NOT Insert Wet
Foam Filter Into TriStar.
Laver le filtre en mousse avec un
savon doux et le laisser sécher à l'air.
NE PAS mettre un filtre en
mousse humide dans le TriStar.
Lave la esponja del filtro con un jabón
suave y permita que se seque a la
intemperie. NO coloque el filtro de
esponja mojado dentro del
TriStar.
• Replace foam filter on motor and
snap plastic filter cover in place.
Replacer le filtre en mousse sur le
moteur et fixer le couvercle du
filtre en plastique bien en place.
Vuelva a colocar el filtro de esponja
en la cubierta de plástico y fíjelo en
su lugar sobre el motor.
• Replace Cloth Dust Bag and Paper
Filter Bag. Close lid.
Replacer le sac à poussière en
tissu et le sac-filtre en papier.
Fermer le capot.
Vuelva a colocar las bolsas de tela
y papel en el depósito. Cierre y
asegure la tapa.
11
Publicité
